Terms containing statics

Subject	English	Spanish
energ.ind.	alternating current static var-hour meter for reactive energy	contador estático de energía reactiva para corriente alterna
energ.ind.	alternating current static watt-hour meter for active energy	contador estático de energía activa para corriente alterna
industr., construct., chem.	anti-static agent	agente antiestático
pack.	anti-static agent	agente m antiestático
lab.law., construct.	anti-static floor	suelo antiestático
lab.law.	anti-static overboot	cubrebota de protección antiestática
mater.sc.	artificial static water supply	estanque para extinción
railw.	average net static load	carga neta media estática
IMF.	comparative statics	estática comparada
tech.	crash static	corriente estática
auto.	discharge static	descarga electrostática
IT	dual port static random-acces memory	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
industr.	electrical static converter	convertidor eléctrico estático
el.	electro-static instrument	aparato electrostático
chem., el.	electro-static precipitator	precipitador electrostático
life.sc.	equation of static equilibrium	ecuación del equilibrio estático
dril.	equivalent static density	densidad estática equivalente (ESD)
mech.	graphic static	grafostática
mech.	graphic static	estática gráfica
meas.inst.	ionizing radiation static level meter	nivelímetro estático por radiación ionizante
meteorol.	level of minimum moist static energy	nivel mínimo de energía estática húmeda
radio	man-day made static	perturbación industriales
radio	man-day made static	parásitos industriales
transp.	measured in static conditions before impact	medido en posición estática antes del impacto
meteorol.	moist static energy	energía estática húmeda
transp., avia., mech.eng.	morganite static discharger	descargador estático en morganite
comp., MS	multicast static route	ruta estática de multidifusión (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group)
tech.	natural static	interferencia natural
tech.	natural static	estática natural
earth.sc.	negative static stability	estabilidad estática negativa
transp.	net average static load	carga neta media estática
earth.sc.	neutral static stability	estabilidad estática neutral
UN, tech.	non-static refrigerated trucks	camiones refrigerados no estacionarios
transp., avia.	Pitot and static system	antena de presión
transp., avia.	Pitot and static system	antena de Pitot
transp., tech.	pitot-static head	sonda Pitot-estática
tech.	Pitot static ports	orificios estático del tubo Pitot
commun., transp., avia.	Pitot static system	sistema Pitot estático
tech.	Pitot-static tube	tubo estático Pitot
avia.	Pitot static tube	tubo Pitot estático
tech.	Pitot-static tube heater	calentador del tubo estático Pitot
earth.sc., el.	Pitot static tube warm-up	recalentamiento de la antena anemométrica
earth.sc., el.	Pitot static tube warm-up	calentamiento del tubo Pitot
tech.	precipitation static	estática de precipitación
commun.	precipitation static interference	interferencia por estáticas atmosféricas
IT, earth.sc.	pseudo-static memory	memoria seudoestática
IT	pseudo-static random-access memory	memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio
phys.sc.	quasi static cusp trap	trampa de cúspide cuasiestática
phys.	quasi-static process	proceso cuasiestático
commun.	rain static	interferencia de lluvia
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
forestr.	resistance to static bending	resistente a la flexión
tech.	seat static line cutter	liberador de la cuerda de apertura automática
commun.	snow static	interferencia por nieve
textile	static absorption	absorción estática
textile	static absorption test	ensayo de absorción estática
textile	static absorption test	control de absorción estática
textile	static absorption testing	ensayo de absorción estática
textile	static absorption testing	control de absorción estática
CNC	static accuracy	precisión estática
comp., MS	static adapter	adaptador estático (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework)
transp., el.	static adhesive weight	peso adherente
gen.	static ageing	envejecimiento estático
dril.	static aging bomb	bomba de envejecimiento estático
meteorol.	static air pressure	presión estática del aire
mech.eng.	static air selector	selector de aire estático
mech.eng.	static air selector	inversor de toma estática
IT, transp.	static air temperature indicator	indicador de temperatura de aire estático
commun., IT	static allocation	reserva
commun., IT	static allocation	atribución estática
IT	static analysis	análisis estático
comp., MS	static analysis	análisis estático (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors)
IT	static analyzer	analizador estático
earth.sc., construct.	static and dynamic loading	carga estática y dinámica
construct.	static angle of repose	ángulo de reposo
construct.	static angle of repose	ángulo de talud natural
econ.	static anticipatory credit	crédito estático anticipado
med.	static ataxia	ataxia estática
magn.	static B H loop	ciclo estático BH
earth.sc., mech.eng.	static balance	equilibrio estático
auto.	static balance	balanceo estático
earth.sc., transp.	static balance	equilibrado estático
tech.	static balance	equilibrador estático
mech.eng., construct.	static balance frame	bastidor para pesas de equilibrio estático
avia.	static-balanced surface	superficie en equilibrio estático
mech.eng., construct.	static balancing	equilibrado estático
industr., construct.	static balancing machine	máquina estática para equilibrar las piezas mecánicas
mater.sc., met.	static ball penetration hardness	resistencia a la penetracion por la bola estatica
commun.	static beacon	baliza estática
textile	static behaviour	comportamiento estático
agric., industr., construct.	static bending	curvatura estática
earth.sc.	static bending strength	resistencia estática al plegamiento
earth.sc., el.	static B-H loop	ciclo estático B-H
IT	static binding	ligamiento estático
comp., MS	static binding	enlace estático (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
med.	static blood pressure	presión diferencial
med.	static blood pressure	presión media
tech.	static bomb	bomba estática
med.	static brachialgia	braquialgia ortostática
antenn.	static breakdown condition	condición estática de ruptura
IT	static cache memory	memoria estática cache
IT, earth.sc.	static cache random-access memory	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
transp., tech., law	static calibration	calibración estática
met.	static casting	colada estática
transp.	static ceiling	techo estático
met., el.	static characteristic	característica externa estática
el.	static characteristic	característica estática
met., el.	static characteristic	característica en régimen establecido
el.	static characteristics	características estáticas
electric.	static charge	carga eléctrica en reposo
electric.	static charge	carga eléctrica en movimiento muy lento
chem.	static charge	carga estática
el.	static charge gage	indicador de una carga estática
el.	static charge gauge	indicador de una carga estática
tech.	static check	verificar que no haya cargas estáticas
tech.	static check	comprobación
earth.sc., transp.	static compaction	compactación estática
el.	static compensator	compensador estático
gen.	static compliance	acomodación estática
lab.law.	static compression of part of the body	presión estática de una parte del cuerpo
commun.	static condition	condiciones estáticas
commun., IT	static conformance requirements	requisitos estáticos de conformidad
commun.	static conformance review	revisión de conformidad estática
commun.	static conformance review	examen de conformidad estática
forestr.	static conservation	conservación estática
el.	static control	mando estático
comp., MS	static control	control estático (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.")
meas.inst., BrE	static controller	regulador estático
commun.	static convergence	convergencia estática
radio	static convergence	convergencia estética
industr.	static converter	convertidor estático
mech.eng., el.	static convertor	convertidor estático
el.tract.	static convertor	convertidor electrónico
med.	static convulsion	espasmo saltatorio
med.	static convulsion	corea danzante
econ., transp.	static cost projection	previsión estadística de costes
tech.	static cue motion	movimiento de indicación estática (cambio de la percepción visual estática ocasionado por el movimiento del avión)
comp., MS	static cursor	cursor estático (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened)
IT	static data base	base de datos estática
bank., IT	static data collection form	formulario de recopilación de datos estáticos
mil.	static defense	defensa pasiva
meteorol.	static deformation	deformación estática
agric.	static demand	demanda rígida
chem.	static detector	detector estático
comp., MS	static dialog box	cuadro de diálogo estático (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
el.	static diffusion system	sistema de difusión estático
astronaut., transp.	static directional and lateral stability	estabilidad estática transversal
transp., avia.	static directional stability	estabilidad estática direccional
auto.	static discharge	descarga electrostática
gen.	static discharge	descarga estática
earth.sc., mech.eng.	static discharge head	altura de impulsión estática
tech.	static discharge plates	placas de descarga de electricidad estática
el.	static discharger	descargador estático
earth.sc., el.	static discharger	descargador de estática
earth.sc., el.	static discharger	descargador de corriente estática
earth.sc., el.	static discharger wick	mecha del descargador estático
earth.sc., el.	static discharger wick	mecha de descargador estático
transp.	static distribution of load	repartición estática del peso
dril.	static downhole temperature	temperatura estática de fondo
el.	static drive	direccionamiento estático
IT	static dump	vuelco estático
IT	static dump	vaciado estático
el.	static-duplex	dúplex estático
anim.husb.	static effect of liveweight	efecto estático del peso vivo
IMF.	static efficiency	eficiencia estática
earth.sc., mech.eng.	static efficiency	rendimiento estático
med.	static effort	trabajo estático
med.	static effort	esfuerzo estático
tech.	static electrical charges	cargas electrostática
el.	static electricity	electricidad estática
med.	static electricity	franklinización
med.	static electricity	franklinismo
lab.law., el.	static electricity of bearer	carga electroestática del portador
construct.	static electricity resistant	resistente a la electricidad estática
chem.	static electrode potential	tensión estática de un electrodo
chem.	static electrode potential	tension estática de un electrodo
tech.	static eliminator	dispositivo de descarga de electricidad estática
tech.	static eliminator	eliminador de electricidad estática
mech.eng., el.	static eliminator	pantalla antiparasitaria
mech.eng., el.	static eliminator	supresión de interferencias
pack.	static eliminator	eliminador de la electricidad estática
earth.sc.	static equilibrium	equilibrio estático
earth.sc., construct.	static equilibrium conditions	condición de equilibrio estático
CNC	static errors	errores estáticos
IT	static evaluation function	función de evaluación estática
el.	static excitation	excitación estática
med.	static exercise	ejercicio estático
el.	static fatigue	fatiga estática
commun.	static field condition	condición de campo estático
IT	static FIFO read/write memory	memoria estática de lectura-escritura FIFO
gen.	static firing	tiro estático
mech.eng.	static firing fuse	espoleta para disparo estático
transp.	static firing fuse	espoleta para disparos estáticos
fishery	static fishing gear	artes de pesca estáticas
earth.sc., social.sc., mater.sc.	static force	esfuerzo estático
el.	static forward current transfer ratio	valor estático de la relación de transferencia directa de corriente
tech.	static free	sin parásitos atmosféricos
tech.	static free	antiestático
tech.	static frequency control unit	unidad reguladora de frecuencia estática
IT	static friction	fricción estática
phys.sc.	static friction	fricción estático
meas.inst.	static friction	rozamiento seco
CNC, meas.inst.	static friction	rozamiento de Coulomb
phys.	static friction factor	coeficiente de rozamiento estático
commun., IT	static functional model	modelo funcional estático
el.	static gain	ganancia estática
fish.farm.	static gear	arte fijo
fish.farm.	static gear	arte pasivo
fish.farm.	static gears	artes fijos
nat.sc.	static gravity meter	gravímetro estático
el.	static ground	conexión a tierra
tech.	static ground cable	cable de estática a tierra
avia.	static grounding of aircraft	conexión estática a tierra del avión
el., construct.	static head	altura geodésica
earth.sc., mech.eng.	static head	carga estática
earth.sc., mech.eng.	static head	carga de presión
earth.sc., mech.eng.	static head created by the impeller	altura estática creada por el impulsor
tech.	static head pressure	presión de elevación total
construct.	static heat insulation	aislamiento térmico estático
chem.	static hold-up	retención estática
UN, tech.	static hospital	hospital permanente
mech.eng.	static ignition timing	regulación del encendido estático
transp.	static ignition timing	regulación estática del encendido
IT, dat.proc.	static image	fondo de imagen
IT, dat.proc.	static image	imagen estática
IT, dat.proc.	static image	máscara de la pantalla
health.	static incapacity	incapacidad permanente
tech.	static inlet nipple	manguito de entrada de la presión estática
transp.	static instability	inestabilidad estática
life.sc.	static instability	inestabilidad hidrostática
mun.plan., el.	static insulation	aislamiento estático
commun.	static interference	interferencia por estática
tech.	static inverter	inversor estático
el.	static inverter switch	inversor de contactor estático
magn.	static J H loop	ciclo estático J H
earth.sc., mech.eng.	static jet thrust	empuje estático
earth.sc., el.	static J-H loop	ciclo estático J-H
tech.	static joints	uniones estáticas
mech.eng., el.	static Kraemer system	sistema Kraemer estático
life.sc., construct.	static lateral earth pressure	presión lateral estática del terreno
tech.	static level meter	medidor fijo de nivel
tech.	static level meter	medidor de nivel estático
comp., MS	static library	biblioteca estática (A file containing objects and their associated functions and data that is linked into your application when the executable file is built)
electric.	static lift	altura monométrica
tech.	static lift	fuerza ascensional estática
earth.sc., transp.	static lift	sustentación estática
tech.	static lift	altura de elevación
transp., el.	static lifting	elevación estática
mech.eng.	static lifting force	fuerza de elevación estática
mech.eng.	static lifting power	fuerza de elevación estática
mech.eng.	static line	cable estático
skydive.	static line	cuerda de apertura automática
hobby, transp.	static line	línea estática
hobby, transp.	static line	cinta estática
tech.	static line interlock microswitch	microinterruptor de interconexión de la cuerda de apertura automática
hobby, transp., avia.	static line parachute	paracaídas de cinta estática
hobby, mech.eng.	static line snap	mosquetón
phys.sc., tech., law	static load	carga estática
avia.	static load	carga fija
IT, el.	static load line	línea de carga estática
gen.	static load method	método de carga estática
electr.eng.	static load test	prueba de carga estática
earth.sc., mech.eng.	static loading	carga estática
construct.	static loads	cargas estáticas
astronaut., transp.	static longitudinal stability	estabilidad estática longitudinal
CNC	static loop sensitivity	sensibilidad estática de anillo
antenn.	static luminous sensitivity	sensibilidad luminosa estática
magn.	static M H loop	ciclo estático MH
earth.sc.	static magnetic field	campo magnetostático
earth.sc.	static magnetic field	campo magnetoestático
el.	static magnetization curve	curva de imantación estática
magn.	static magnetization curve	curva de magnetización estática
agric.	static malting system	sistema de maltaje estático
transp.	static margin	margen estático
earth.sc., transp.	static margin with stick fixed	margen estático con palanca de mando fija
earth.sc., transp.	static margin with stick free	margen estático con palanca de mando libre
rem.sens.	static mark	marca estática
health.	static measurement	medición estática
comp., MS	static membership	pertenencia estática (A group in which the membership is determined by an attribute of the group resource that lists all the group's members)
semicond.	static read/write memory	memoria de lectura/escritura estática
IT, dat.proc.	static memory	memoria estática
el., meas.inst.	static meter	contador estático
comp., MS	static method	método estático (A method that is not invoked on an instance of an object)
environ., chem.	static method	método estático
earth.sc., el.	static M-H loop	ciclo estático M-H
chem.	static mixer	mezcladora estática
gen.	static modulus	módulo estático
life.sc.	static moment	momento de rotación
IT, el.	static MOS circuits	circuitos de estructura MOS estáticos
el.	static multiplexing	multiplexación estática
med.	static muscle contraction	contracción muscular estática
gen.	static observations	vigilancia estática
gen.	static observations	observaciones estáticas
tech.	static oil separator	separador estático
commun., IT	static operation	funcionamiento estático
tech.	static or standing balance	equilibrio estático
environ.	static packer	barredora estática
IT, dat.proc.	static page	página estática
comp., MS	static page	página estática (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested)
med.	static paresthetic brachialgia	quiralgia parestésica
med.	static paresthetic brachialgia	enfermedad de Wartenberg
med.	static part of the membranous labyrinth	parte estática del laberinto membranoso
transp., tech.	static performance	performance estática
dril.	static period	periodo estático
isol.	static permittivity	permitividad estática
el.	static phase measurement	medida del error estático de fase
comp., MS	static picture	imagen estática (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created)
transp.	static port stopper	obturador de toma estática
mech.eng.	static port stopper bag	caja de obturador de abertura estática
tech.	static ports	orificios de presión estática
el.	static power source	fuente estática de energía
coal., el.	static pressure	presión de cierre
earth.sc., mech.eng.	static pressure	presión estática
transp., avia.	static pressure system	fuente de presión estática
meas.inst.	static pressure tube	tubo para medir la presión estática
meas.inst.	static pressure tube	tubo de presión estática
tech.	static producing clothing	ropa que genera estática
avia.	static propeller thrust	tracción de la hélice a punto fijo
avia.	static propeller thrust	empuje de la hélice a punto fijo
comp., MS	static property	propiedad estática (A property that is common to all instances of an object)
laser.	static quenching	desactivación estática
transp.	static rail	rail estático
IT, dat.proc.	static RAM	memoria RAM estática
IT	static Ram	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	static Ram	memoria estática de acceso aleatorio
IT, dat.proc.	static RAM memory	memoria RAM estática
dat.proc.	static random access memory	memoria RAM estática
IT	static random-access cache memory	memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	static random-access cache memory	memoria cache estática de acceso aleatorio
IT	static random-access memory	memoria estática de acceso aleatorio
IT	static random-access memory	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio
CNC, amer.	static regulator	regulador estático
el.	static relay	relé estático
el.	static relay with output contact	relé estático con contacto de salida
el.	static relay without output contact	relé estático sin contacto de salida
comp., MS	static report	informe estático (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation)
textile	static resistance	resistencia estática
earth.sc.	static resistance to bending strain	resistencia estática al plegamiento
commun., IT	static ringing machine	máquina de llamada estática
environ.	static rinsing	lavado estático
transp.	static rod	barra estática
comp., MS	static row filter	filtro de fila estático (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause)
mech.eng.	static RPM	revoluciones estáticas
coal.	static sampling	muestreos puntuales
industr., construct., chem.	static sampling	muestreo en puesto fijo
industr., construct., chem.	static scanning	observación estática
el.	static SCR switch	interruptor SCR estático
el.	static SCR switch	conmutador SCR estático
mech.eng., el.	static screen	pantalla antiparasitaria
mech.eng., el.	static screen	supresión de interferencias
gen.	static seal	junta estática
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	conmutador SCR estático
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	interruptor SCR estático
med.	static sense	sentido de equilibrio
med.	static sense	sentido estático
antenn.	static sensitivity	sensibilidad estática
dril.	static shear rate	velocidad de corte estático
dril.	static shear strength	resistencia al corte estático
dril.	static sheen test	prueba de form ación de película estática
met.	static short circuit current	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	static short circuit current	corriente de cortocircuito en régimen establecido
commun., el.	static split	detección estática
earth.sc.	static stability	estabilidad estática
life.sc.	static stability	estabilidad hidrostática
tech.	static stops	topes estáticos
IT	static storage	memoria estática
automat.	static store	memoria estática
mater.sc.	static stress	solicitación estática
pack.	static stress	contracción estática
lab.law.	static stress exerted on suspended body	carga estática en suspensión
comp., MS	static structure diagram	diagrama de estructura estática (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another)
el.	static stylus force	fuerza de apoyo
automat.	static subroutine	subrutina estática
hydrol.	static suction head	altura de aspiración
earth.sc., mech.eng.	static suction head	altura de aspiración estática
el.	static suction lift	altura estática de aspiración
commun.	static suppressor	eliminador de estáticas
commun.	static suppressor	supresor de interferencias
gen.	static surveillance	vigilancia estática
gen.	static surveillance	observaciones estáticas
earth.sc., mech.eng.	static tank	depósito de alimentación
coal., met.	Static tar extractor	desalquitranador por impacto mecánico
earth.sc.	static temperature	temperatura estática
mech.eng.	static test	prueba estática
tech., mater.sc.	static test	ensayo estático
textile	static testing	control estático
tech., mater.sc.	static testing	prueba estática
comp., MS	static text field	campo de texto estático (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box)
construct.	static thermal insulation	aislamiento térmico estático
transp., avia., mech.eng.	static thrust	empuje estático de motor
earth.sc., transp.	static thrust	tracción a punto fijo
tech.	static thrust coefficient	coeficiente de tracción estática
transp., mech.eng.	static toe-in	paralelismo
transp., mech.eng.	static toe-in	convergencia normal de las ruedas
transp., mech.eng.	static toe-out	divergencia de las ruedas
IT, mech.eng.	static torque	pareja estática
transp.	static trim	centrado estático
earth.sc., tech.	static tube	tubo estático
automat.	static tube	tubo para medir la presión estatica
meas.inst.	static tube	tubo de presión estática
tech.	static tube	tubo para medir la presión estática
tech.	static turn indicator	indicador estático de viraje
el.	static uninterruptable power supply	alimentación ininterrumpida estática
econ.	static unit	unidad fija
el.	static UPS	alimentación ininterrumpida estática
life.sc.	static urban indicator	indicador urbano estático
transp.	static vehicle envelope	gálibo estático de un vehículo
transp.	static vehicle profile	perfil estático de un vehículo
transp.	static vehicle profile	gálibo estático de un vehículo
transp.	static vent	toma estática
environ., chem.	static volumetric method	método volumétrico estático
comp., MS	static Web Part	elemento web estático (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone)
transp.	static weight	peso estático
transp., tech.	static weight on main landing gear	peso estático en el aterrizador principal
transp., tech.	static weight on main landing gear	masa estática sobre el tren principal
transp., tech.	static weight on nose gear	masa estática sobre el tren delantero
transp., tech.	static weight on nosegear	peso estático en el aterrizador delantero
med.	static work	esfuerzo estático
med.	static work	trabajo estático
transp.	surface static data	dato estadístico de superficie
earth.sc.	surface static data	dato estático de superficie
earth.sc.	system consisting of electro-static lenses	sistema de lentes electrostáticas
chem.	Take precautionary measures against static discharge.	Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
transp., mater.sc.	torsion static instability	inestabilidad estática de torsión
el., construct.	total static head	salto bruto
earth.sc., mech.eng.	total static head	presión estática
earth.sc., mech.eng.	total to static efficiency	rendimiento estático
mech.eng.	turbine static shroud	aro de turbina estático
med.	unstable static blood pressure regulation	regulación de la tensión arterial estática lábil
tech.	wheel static	receptores de automóvil señales parásitos por el frotamiento de las ruedas
tech.	wheel static	receptores de automóvil ruidos parásitos por el frotamiento de las ruedas