| Subject | English | Spanish |
| gen. | after a while she started talking | al cabo de un rato rompió a hablar |
| gen. | after having a couple of drinks she started raving | después de dos copas empezó a desvariar |
| gen. | As he did not remember my name, he started to grumbling to get my attention | Como no recordaba mi nombre, comenzó a chistar para llamar mi atención |
| gen. | everything was quiet when he suddenly started crying | estábamos tan tranquilos y de repente arrancó a llorar |
| gen. | feelings started to run high | se estaban empezando a caldear los ánimos |
| law | genuine use of the trade mark started or resumed | iniciar o reanudar un uso efectivo |
| comp., MS | Get started page | Página de introducción (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| comp., MS | Getting Started CD | CD de Introducción (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| comp., MS | Getting Started pane | panel Introducción (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |
| comp., MS | Getting Started pane | Panel de introducción (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane) |
| gen. | he has already started to walk | ya se soltó a andar |
| gen. | he has become more muscular since he started doing sport | ha desarrollado su musculatura desde que hace deporte |
| gen. | he looks a lot healthier since he started getting more sleep | desde que duerme bien tiene un aspecto mucho más lozano |
| gen. | he started as a cabin boy in the navy | empezó en la marina como grumete |
| gen. | he started climbing very energetically | se puso a escalar con mucho brío |
| gen. | he started out on junior teams | empezó en los equipos juveniles |
| gen. | he started showing the first signs of frostbite | empezaba a mostrar los primeros síntomas de congelamiento |
| gen. | he started talking nonsense | comenzó a decir barbaridades |
| gen. | He started to play with his son | Comenzó a jugar con su hijo |
| gen. | he went and started singing | cogió y se puso a cantar |
| inf. | he went crazy and started cleaning the whole house | le dio la fiebre de la limpieza |
| gen. | he's started saying that... | le ha dado por decir que... |
| gen. | he's started to lose his hair | se le empieza a cayera el pelo |
| gen. | he's started to lose his hair | se le empieza a caiga el pelo |
| gen. | he's started to lose his hair | se le empieza a caer el pelo |
| gen. | he's started to lose his hair | se le empieza a caído el pelo |
| gen. | I hit him on the nose and it started to bleed | le di un soplamocos y empezó a sangrar por la nariz |
| gen. | I started to cry, I couldn't help it | me puse a llorar, no lo puede evitar |
| gen. | it started raining | se puso a llover |
| gen. | it started to rain | se puso a llover |
| gen. | Juan has started divorce proceedings | Juan está tramitando su divorcio |
| gen. | proceedings started by the Commission on its own initiative | procedimiento iniciado de oficio por la Comisión |
| gen. | she liked to sing to herself and sometimes even started warbling | le gustaba mucho canturrear y a veces hasta lanzaba gorgoritos |
| gen. | she started jumping | se puso a saltar |
| gen. | she started speaking nothing but nonsense | nos soltó una ristra de bobadas |
| gen. | she started to jump | se puso a saltar |
| gen. | she started to shout in front of everyone | se puso a gritar delante de todos |
| gen. | she started to walk | echó a andar |
| gen. | she suddenly started to run | de repente echó a correr |
| gen. | she's started drinking because of her boss | se ha dado a la bebida por culpa de su jefe |
| tech. | started meshing solenoid | solenoide de engrane del motor de arranque |
| tech. | started meshing solenoid | solenoide de acoplamiento |
| gen. | the building works started three years ago | hace tres años que comenzaron las obras |
| gen. | the car broke down and then to cap it all it started to snow | se estropeó el coche y encima empezó a nevar |
| gen. | the Department of Health has started an anti-smoking campaign | el Ministerio de Sanidad ha iniciado una campaña antitabaco |
| gen. | the Government started implementation of the emergency plan | el gobierno ha procedido a la instrumentación del plan de emergencia |
| gen. | the mixture started to expand and overflowed its container | la mezcla comenzó a expandirse y reventó el recipiente |
| gen. | the revolt started in Seville | la revuelta nació en Sevilla |
| gen. | the robbers started to plunder the ranch | los bandidos procedieron al despojo de la hacienda |
| gen. | the scarp of the castle started crumbling | la escarpa del castillo se empezó a desmoronar |
| gen. | The vaccination campaign started in primary schools | La campaña de vacunación de inició en las escuelas primarias |
| gen. | they have started investigating Álvarez | a Álvarez le han abierto un expediente |
| gen. | they started kicking each other | se agarraron a patadas |
| gen. | they started throwing punches at each other | se liaron a golpes |
| gen. | things started getting lively when the kids arrived | la cosa se animó cuando llegó la muchachada |
| gen. | this year the almond trees started blooming later than other years | este año se ha retrasado la floración de los almendros |
| gen. | we cracked up laughing when he started imitating the boss | nos mondábamos cuando se ponía a imitar al jefe |
| gen. | we started by showing our disagreement | comenzamos por mostrar nuestro desacuerdo |
| gen. | we started marching again | reemprendimos la marcha |
| gen. | We started numbering all the items from the auction | Comenzamos a numerar todos los objetos de la subasta |
| gen. | We started screaming when we got scared | Empezamos a gritar cuando nos asustamos |
| gen. | We started the meeting by stating the positive points of project | Comenzamos la junta enunciando los puntos positivos del proyecto |
| gen. | we still haven't started to eat | aún no hemos empezado a comer |