| Subject | English | Spanish |
| el. | degree of gross start-stop distortion | grado de distorsión arrítmica global |
| el. | degree of start-stop distortion | grado de distorsión arrítmica |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | grado de distorsión arrítmica en sincronismo |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grado de distorsión arrítmica en sincronismo |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | grado de distorsión arrítmica a la velocidad real media |
| IT, el. | maximum stop-start frequency | frecuencia máxima start-stop |
| el. | page-printing start-stop equipment | aparato arrítmico de impresión en página |
| tech. | start stop code | código arrítmico |
| tech. | start stop code | clave arrítmico |
| el. | start-stop | arrítmico |
| gen. | start-stop | arranque-parada |
| commun., IT | start-stop address | dirección arrítmica |
| commun. | start-stop apparatus | aparato asíncrono |
| commun. | start-stop apparatus | aparato arrítmico |
| commun. | start-stop code | código arrítmico |
| commun., IT | start/stop date | fecha principio/fin |
| commun. | start-stop distortion | distorsión arrítmica |
| meas.inst. | start-stop distortion meter | distorsiómetro arítmico |
| mech.eng. | start-stop lever | palanca de arranque |
| IT, dat.proc. | start-stop mode | transmisión continua |
| IT, dat.proc. | start-stop mode | modalidad arrítmica |
| commun., IT | start-stop modulation | modulación por interrupción de portadora |
| commun., IT | start-stop modulation | modulación todo-nada |
| earth.sc., mech.eng. | start-stop pressure control | manorregulador de arranque-parada |
| el. | start-stop procedure | procedimiento asíncrono |
| telegr. | start-stop signal | señal arrítmica |
| commun., IT | start-stop synchronization | sincronización arrítmica |
| commun. | start-stop system | telegrafía arrítmica |
| commun. | start-stop system | sistema arrítmico |
| telegr. | start-stop system of data transmission | transmisión de datos arrítmica |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | telegrafía arrítmica |
| commun. | start-stop telecontrol transmission | sistema de telecontrol asíncrono |
| IT, tech. | start-stop transmission | transmisión start-stop |
| IT, tech. | start-stop transmission | transmisión arrítmica |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | transmisión de datos arrítmica con cadencia |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | telegrafía arrítmica con cadencia |
| gen. | Stop gesturing and start to work | Deja de gestear y comienza a trabajar |
| tech. | stop start relay | relé de arranque y parada |
| el. | synchronous start-stop distortion | distorsión arrítmica en el sincronismo |
| el. | terminal start-stop apparatus | aparato terminal arrítmico |
| IT | two-condition start-stop modulation | modulación arrítmica bivalente |
| gen. | We must stop planning and start acting | Debemos actuar y dejar de planear |