| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., mech.eng. | air-operated stapling | grapado mediante aire comprimido |
| mater.sc. | air-operated stapling head | cabezal grapador por aire comprimido |
| mater.sc., mech.eng. | compressed-air stapling | grapado mediante aire comprimido |
| mater.sc. | corner stapling | grapado de ángulos |
| mater.sc. | corner stapling | grapado de esquinas |
| pack. | corner stapling | grapado de esquinas (o de ángulos) |
| comp., MS | feature stapling | asociación de característica (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| market., mater.sc. | folding box stapling machine | máquina para grapar los envases plegables |
| market., mater.sc. | folding box stapling machine | grapadora para los envases plegables |
| mater.sc. | lateral stapling | grapado lateral |
| industr., construct. | office-type stapling machine | aparato de grapar de oficina |
| industr., construct. | pistol-type stapling machine | pistola para grapar |
| gen. | staples for offices | grapas clips de oficina |
| pack. | stapling head | cabezal grapador |
| pack. | stapling head | cabeza grapador |
| food.ind. | stapling machine | engrapadora |
| mech.eng. | stapling machine | aparato de grapar |
| commun. | stapling machine | grapadora |
| pack. | stapling machine | máquina grapadora de alambre |
| industr., construct. | stapling of fibres | clasificación de las fibras según su longitud |
| chem.fib. | stapling of fibres | clasificación de las fibras Según: su longitud |
| industr., construct. | stapling pistol | pistola para grapar |
| industr. | stapling pliers | grapadora de pinza |
| mater.sc., industr., construct. | stapling pliers | grapadora |
| pack. | stapling pliers | pinza engrapadora |
| pack. | stapling pliers | pinza grapadora |
| gen. | stapling presses office requisites | grapadoras papelería |
| gen. | stapling presses office requisites | cosedoras encuadernadoras papelería |
| mater.sc., mech.eng. | stapling rate | cadencia de grapado |
| mater.sc., mech.eng. | stapling rate | velocidad de grapado |
| pack. | stapling rate | cadencia |
| pack. | stapling wire | hilo metálico para grapar |
| industr., construct. | stapling yarn | hilo de montaje a lazadas |
| pack. | top and bottom stapling | grapa de tapa y fondo |