| Subject | English | Spanish |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Comité consultivo de normalización en el sector de las tecnologías de la información |
| nat.sc., industr. | Arab Organisation for Standardisation and Metrology | Organización Arabe de Normalización y Metrología |
| tech. | Arab Organisation for Standardisation and Metrology | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| med. | biological standardisation | valoración biológica |
| nat.sc., industr. | Brazilian Association for Technical Standardisation | Asociación Brasileña de Normas Técnicas |
| industr. | Committee for Coordination of Standardisation | Comité de Coordinación de Normalización |
| environ. | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| tax. | complete standardisation of tax rates | unificación total de los tipos del impuesto |
| stat., industr. | direct method of standardisation | método directo de estandarización |
| math. | direct standardisation | estandarización directa |
| IT, industr. | EDI standardisation process | proceso de estandarización EDI |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | Eurogestión - normalización y certificación |
| tech., law, met. | European Committee for Iron and Steel Standardisation | Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero |
| econ. | European Committee for Standardisation | Comité Europeo de Normalización |
| environ. | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation | Organización Medioambiental de Ciudadanos en favor de la Normalización Europea |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| industr. | European Standardisation Board | Junta europea de normalización |
| econ. | European standardisation body | organismo europeo de normalización |
| industr., polit. | European Standardisation Council | Consejo europeo de normalización |
| industr., polit. | European standardisation database | base de datos sobre la normalización europea |
| tech., law | European standardisation deliverable | documento europeo de normalización |
| industr., polit. | European Standardisation Forum | Foro Europeo de Normalización |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| industr. | French Association for Standardisation | Asociación Francesa de Normalización |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Comité francés de organización y normalización bancaria |
| math. | indirect standardisation | estandarización indirecta |
| IT, industr. | Information Society Initiative on Standardisation | Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información |
| IT | Information Society Standardisation Advisory Panel | grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información |
| textile | International Bureau for the Standardisation of Man-made Fibres | Organismo Internacional para la Normalización del Rayón y las Fibras Sintéticas |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Organización Internacional de Normalización |
| environ. | international standardisation | normas internacionales |
| environ. | international standardisation The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation | normas internacionales |
| commun., tech., law | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Normalización de las Telecomunicaciones |
| commun., tech., law | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector | Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| social.sc. | Language Standardisation Consortium | Consorcio de Normalización Lingüística |
| law, arts. | Language Standardisation Law | Ley del Catalán |
| law, arts. | Language Standardisation Law | Ley de Normalización Lingüística |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Política Reglamentaria, Normalización y Redes Telemáticas |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| R&D. | "pre-standardisation" research | investigación prenormativa o de prenormalización |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| stat., ed. | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics | Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| gen. | software standardisation | normalización de programas |
| industr. | Spanish Standardisation and Certification Association | Asociación Española para la Normalización y Racionalización |
| industr. | Spanish Standardisation and Certification Association | Asociación Española de Normalización y Certificación |
| gen. | standardisation agreement | acuerdo de estandardización |
| commun. | standardisation and implementation of the S/T interface | normalización y aplicación del interfaz S/T |
| tech. | Standardisation and Research Group | Grupo de Normalización e Investigación |
| fin., industr. | standardisation body | institución con actividades de normalización |
| fin., industr. | standardisation body | órgano de normalización |
| gen. | standardisation body | organismo de normalización |
| gen. | standardisation body | entidad de normalización |
| health., agric. | standardisation centre | Centro de estandarización |
| health., ed. | Standardisation Committee for foreign medical diplomas | Comisión de homologación para los títulos extranjeros de medicina |
| industr. | standardisation mandate | mandato de normalización |
| agric. | standardisation of products | normalización de los productos |
| fish.farm. | standardisation of reporting from sea by fishing vessels | normalización de las declaraciones sobre capturas de los buques de pesca |
| commer., polit., tech. | standardisation organisation | entidad de normalización |
| gen. | standardisation organisation | organismo de normalización |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| UN | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad |