| Subject | English | Spanish |
| commun. | standalone server | servidor autónomo |
| comp., MS | standalone server | servidor independiente (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| comp., MS | standalone snap-in | complemento independiente (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |