Terms containing stand-by

Subject	English	Spanish
UN	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas
commun., transp.	automatic stand-by	conmutación automática
IT	closed stand-by system	centro de reserva cerrado
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	conexión del grupo electrógeno de reserva a las barras colectoras
org.name.	Disaster Assessment and Coordination Stand-by Team	Equipo contingente para la evaluación y coordinación de situaciones de desastre
IMF.	High Access Precautionary Stand-by Arrangement	acuerdo "stand-by" precautorio
IMF.	High Access Precautionary Stand-by Arrangement	acuerdo precautorio de alto acceso
IMF.	High Access Precautionary Stand-by Arrangement	Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso
IT	hot stand-by	reserva en condiciones de funcionamiento inmediato
el.	hot stand-by	reserva caliente
IT	lid stand-by	reserva en condiciones de funcionamiento inmediato
agric.	management by stands	método de ordenación por rodales
earth.sc., el.	power stand-by unit	grupo de alimentación de emergencia
el.	quick-start stand-by reserve	reserva parada de arranque rápido
therm.energ.	rated stand-by losses in electroheat	pérdidas asignadas en régimen permanente en electrotermia
IMF.	reverse stand-by arrangement	acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI
el.	slow-start stand-by reserve	reserva parada de arranque lento
tech.	stand by	estar a la escucha
tech.	stand by	estar en emergencia
tech.	stand by	estar en reserva
tech.	stand by	estar en espera
tech.	stand by	auxiliar
tech.	stand by compass	brújula de reserva
tech.	stand by compass	brújula auxiliar
gen.	stand-by	en reserva activa
energ.ind., el.	stand-by	posición de espera
energ.ind., el.	stand-by	posición auxiliar
IT	stand-by	disponible
energ.ind., el.	stand-by	posición de reserva
gen.	stand-by	en espera
econ.	stand-by agreement	acuerdo "stand-by"
fin.	stand-by agreement	acuerdo de compromiso contingente
fin.	stand-by agreement	acuerdo de apertura de líneas de crédito
fin.	stand-by agreement	acuerdo destand-by
fin.	stand-by agreement	acuerdo contingente
econ.	stand-by agreement	acuerdo de crédito contingente
social.sc., fish.farm.	stand-by allowance	indemnización de espera
gen.	stand-by arrangement	disposición de reserva
gen.	stand-by arrangement	disposición de contingencia
econ.	stand-by arrangement	disposiciones de reserva
econ.	stand-by arrangement	disposiciones de contingencia
fin.	stand-by arrangement	acuerdo de derecho de giro
fin.	stand-by arrangement	acuerdo de derechos de giro
IMF.	Stand-By Arrangement	Acuerdo "Stand-By"
fin.	stand-by arrangement	acuerdo stand-by
gen.	stand-by arrangement	mecanismo de disponibilidad inmediata de recursos
econ., el.	stand-by availability time	tiempo de disponibilidad pasiva
el.	stand-by battery	batería de reserva
gen.	stand-by capacity	capacidad de reserva
IMF.	stand-by charge	cargo por acuerdo de derecho de giro
fin.	stand-by charge	comisión por inmovilización de fondos
econ.	stand-by commitment	compromiso contingente
commun., IT	stand-by condition	condición de reserva
gen.	stand-by cooperation agreement	acuerdos de cooperación para imprevistos
econ.	stand-by credit	crédito de contingencia
IMF.	stand-by credit	crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro
fin.	stand-by credit	crédito stand-by
econ.	stand-by credit	crédito contingente
agric.	stand-by crew	retén de extinción
el.gen.	stand-by duration	tiempo de disponibilidad en parada
econ.	stand-by equity investment	capital accionario contingente
fin.	stand-by facility	crédito stand-by
transp.	stand-by-for emergency duties	retén
commun.	stand-by frequency receiver	receptor de guarda
energ.ind.	stand-by gas	gas de punta
commun., el.	stand-by generating set	grupo electrógeno de reserva
el.	stand-by generator	grupo electrógeno de socorro
gen.	stand-by generator	grupo electrógeno de emergencia
IT, transp.	stand-by horizon	horizonte de emergencia
IT, transp.	stand-by horizon	horizonte auxiliar
earth.sc., el.	stand-by invertor	convertidor de emergencia
fin.	stand-by letter of credit	carta de crédito contingente
lab.law., el.	stand-by lighting	alumbrado de seguridad
light.	stand-by lighting	alumbrado de continuidad
IMF.	stand-by loan	crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro
fin.	stand-by loan	préstamo contingente
transp.	stand-by locomotive	locomotora de reserva
mech.eng., el.	stand-by machine	fuente auxiliar de energía
commun.	stand-by mode	modo de escucha "stand by"
UN	stand-by model	modelo de fuerzas de reserva
IMF.	Stand-By Operations Division	División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro
gen.	stand-by partner	asociado para emergencias
gen.	stand-by partner	asociado de reserva de despliegue inmediato
gen.	stand-by partner	asociado de reserva para la acción inmediata
commun., IT	stand-by path	camino de reserva
IT, el.	stand-by power source	fuente de alimentación de reserva
commun., IT	stand-by protection	protección mediante sistema de reserva
earth.sc., mech.eng.	stand-by pump	bomba de reserva
chem., el.	stand-by rate	gasto mínimo de un quemador
transp.	stand-by redundancy	redundancia secuencial
transp.	stand-by reservoir	depósito de urgencia
commun., IT	stand-by service channel	canal de reserva
gen.	stand-by state	estado de espera
commun., IT	stand-by station	estación de reserva
commer.	stand-by stock	existencias de reserva
el.gen.	stand-by supply	alimentación de socorro
el.gen.	stand-by supply	alimentación de reserva
commun., IT	stand-by switching equipment	equipo de conmutación del sistema de reserva
econ., el.	stand-by time	tiempo de disponibilidad pasiva
commun., IT	stand-by tone	tono de reserva
chem., el.	stand-by underwater crossing	sifón de reserva
UN	UN demining stand-by capacity	capacidad de reserva de las Naciones Unidas para actividades de remoción de minas
law, UN	United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit	Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
ed., IT	user on stand-by duty	usuario en servicio de retén