| Subject | English | Spanish |
| med. | bacterial staining | tinción de las bacterias |
| med. | bacterial staining | coloración de las bacterias |
| med. | Bailey flagellum staining | coloración de los cilios de Bailey |
| med. | Bethe staining method | método de coloración de Bethe |
| med. | Birch=Hirschfeld staining | coloración de Birch-Hirschfeld |
| med. | Bizzozero staining | coloración de Bizzozero |
| industr., construct. | black staining | cementación negra |
| industr., construct. | black staining | negro de cementación |
| industr., construct. | black staining | grisalla |
| med. | block staining | coloración del bloqueo |
| med. | Bodian staining | coloración de Bodian |
| med. | Bowhill staining | coloración de Bowhill |
| med. | Boy staining | coloración de Boy |
| med. | Brown staining method | método de coloración de Brown |
| med. | Buehler staining | coloración de Buehler |
| med. | Bunge staining method | ley de Bunge |
| med. | Bunge staining methods | método de coloración de Bunge |
| med. | Bunge-Trantenroth staining | coloración de Bunge-Trantenroth |
| med. | Castaneda staining | tinción de Castañeda |
| industr., construct. | contact staining | manchado por contacto |
| industr., construct. | contact staining | alteración de color por contacto |
| industr., construct., met. | copper staining | cementación roja |
| industr., construct., met. | copper staining | cementación con cobre |
| el. | electrochemical junction staining | coloreado electroquímico de unión |
| el. | electrolytic-oxidation junction staining | coloración de unión por oxidación electrolítica |
| el. | forward-bias junction staining | coloración de unión polarizada directamente |
| health., nat.sc. | gram staining | tinción de Gram |
| med. | Heidenhain staining methods | métodos de coloración de Heidenhain |
| med. | Huber staining method | método de coloración de Huber |
| pharma., chem. | immunological staining | tinción inmunológica |
| lab.eq. | K"ster staining | tinción de Köster |
| gen. | leather staining | teñido del cuero |
| industr., construct. | migration staining | alteración del color por migración |
| med. | neuroglial staining | coloración de la neuroglía |
| med. | Nicolle staining method | coloración de Nicolle |
| chem., el. | nitric-acid junction staining | coloreado de unión por ácido nítrico |
| gen. | non-staining | que no mancha |
| gen. | non-staining | no manchante |
| med. | nuclear staining | coloración de núcleo |
| industr., construct. | oxidized oil staining | manchado por aceite oxidado |
| med. | Pearse method of oil red-O-staining of lipids | coloración de los lípidos de Pearse |
| el. | preferential staining | coloreado preferente |
| med. | progressive staining | tinte progresivo |
| med. | progressive staining | manchado progresivo |
| industr., construct., met. | red staining | cementación roja |
| industr., construct., met. | red staining | cementación con cobre |
| el. | reverse-bias junction staining | coloreado de unión de polarización inversa |
| pest.contr. | sap staining fungus | hongos cromógenos |
| pest.contr. | sap staining fungus | hongos que manchan o enmohecen la albura |
| forestr. | sap-staining fungus | hongo de mancha azul (Ceratostomella spp) |
| gen. | shoe staining | teñido de calzados |
| industr., construct., met. | silver staining | cementación con plata |
| industr., construct., met. | silver staining | cementación amarilla |
| industr., construct., met. | silver staining | amarillo de cementación |
| gen. | staining antioxidant | antioxidante manchante o que mancha |
| industr., construct., met. | staining class | clase de durabilidad |
| textile | staining defect | defecto de manchado en tintura |
| med. | staining en bloc | coloración del bloqueo |
| chem., el. | staining etch | ataque de coloreado |
| textile | staining identification of fibers | análisis de fibras por coloración local |
| med. | staining of the connective tissue | coloración del tejido conjuntivo |
| chem. | staining power | poder colorante |
| chem. | staining power | capacidad colorante |
| lab.eq. | staining rack | soporte de tinción |
| chem. | staining reagent | reactivo de tinción |
| chem. | staining reagent | reactivo de coloración |
| textile | staining test | análisis por coloración local |
| chem., met. | sulfide staining | manchas de sulfuro |
| med. | vital staining of erythrocytes | coloración vital de los eritrocitos |
| industr., construct., met. | yellow staining | cementación amarilla |
| industr., construct., met. | yellow staining | cementación con plata |
| industr., construct., met. | yellow staining | amarillo de cementación |