| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | cotton stainer | chinche manchador (Dysdercus) |
| nat.sc., agric. | cotton stainer | chinche tintórea (Dysdercus) |
| nat.sc., agric. | cotton stainer | chinche (Dysdercus) |
| agric. | Peruvian cotton stainer | chinche tintórea (Dysdercus ruficollis) |
| nat.sc., agric. | Peruvian cotton stainer | chinche del algodonero (Dysdercus ruficollis) |
| nat.sc., agric. | Peruvian cotton stainer | chinche macheadora (Dysdercus ruficollis) |
| entomol. | Peruvian cotton stainer | chinche tintórea Dysdercus ruficollis (L.) |
| nat.sc., agric. | Peruvian cotton stainer | arreviatodo (Dysdercus ruficollis) |
| agric. | Peruvian cotton stainer | rabiatado (Dysdercus ruficollis) |
| agric. | Peruvian cotton stainer | arrebiatado (Dysdercus ruficollis) |
| entomol., Peru. | red cotton stainer | arrebiatado Dysdercus peruvianus |
| entomol., Bol. | red stainer | chinche tintórea Dysdercus superstitious |
| entomol., Venezuel. | red stainer | chinche manchador del algodonero Dysdercus superstitious |
| entomol., mexic. | red stainer | chinche manchador Dysdercus superstitious |
| nat.sc., agric. | red stainer | chinche tintórea (Dysdercus) |
| nat.sc., agric. | red stainer | chinche (Dysdercus) |
| nat.sc., agric. | red stainer | chinche manchador (Dysdercus) |