Subject | English | Spanish |
agric. | block stacking | apilado macizo |
agric. | blocked stacking | apilado macizo |
agric. | box stacking | apilado rectangular |
agric. | box-end stacking | apilado rectangular |
agric. | bulk stacking | apilado macizo |
agric., mech.eng. | checkerboard stacking | disposición en forma de tablero de damas |
agric. | close stacking | apilado macizo |
agric. | cross stacking | apilado entrecruzado |
agric., industr., construct. | cross stacking | apilado transversal |
agric., industr., construct. | edge stacking | apilado de canto |
mech.eng. | electric pallet stacking truck | apilador de elevación a motor eléctrico y translación manual de horquilla |
mech.eng. | electric platform stacking truck | apilador de elevación a motor eléctrico y translación manual de plataforma |
mech.eng. | electric stacking truck | carretilla elevadora eléctrica |
agric., industr., construct. | end stacking | apilado vertical |
agric., industr., construct. | end stacking | apilado longitudinal |
el. | epitaxial stacking fault | defecto de apilado epitaxial |
commun. | fanned stacking of letters | superposición parcial de las cartas |
agric., industr., construct. | flat stacking | apilado en plano |
mexic. | fork stacking truck | apiladora de horquilla (n.f.) |
span. | fork stacking truck | apiladora con horquilla (n.f.) |
load.equip., mexic. | fork stacking truck | apiladora de horquilla |
load.equip., mexic. | fork stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla |
load.equip., span. | fork stacking truck | apiladora con horquilla |
mexic. | fork stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
mexic. | fork-lift stacking truck | apiladora de horquilla (n.f.) |
load.equip., span. | fork-lift stacking truck | apiladora con horquilla |
load.equip., mexic. | fork-lift stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla |
span. | fork-lift stacking truck | apiladora con horquilla (n.f.) |
load.equip., mexic. | fork-lift stacking truck | apiladora de horquilla |
mexic. | fork-lift stacking truck | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
mech.eng. | hand operated pallet stacking truck | apilador de elevación y translación manual de horquilla |
load.equip., mexic. | hand operated stacking truck | apilador manual |
mech.eng. | hand operated stacking truck | apilador de elevación y translación manual de plataforma |
load.equip. | hand operated stacking truck | apiladora manual (n.f.) |
mexic. | hand operated stacking truck | apilador manual (n.m.) |
agric. | honeycomb stacking | apilado abierto sin rastreles |
agric., industr., construct. | inclined stacking | apilado inclinado |
transp., mech.eng. | lateral and front stacking truck | carretilla de carga lateral y frontal |
transp., mech.eng. | lateral stacking truck | empilador lateral |
transp. | lorry fitted with stacking mechanism | coche con dispositivo elevador |
transp., mech.eng. | low-lift non-stacking lift-truck | elevadora no apiladora de pequeña elevación |
pack. | maximum stacking height | altura máxima de apilamiento |
transp. | maximum stacking weight | peso máximo de apilamiento |
agric., industr., construct. | open stacking | apilado abierto |
agric., mater.sc. | open stacking | cajas en estanterías |
mech.eng. | pallet box with mesh sides and stacking feet | cestón metálico para apilado por pic |
mexic. | pallet stacking machine | apiladora de horquilla (n.f.) |
load.equip., span. | pallet stacking machine | apiladora con horquilla |
load.equip., mexic. | pallet stacking machine | apiladora de horquilla |
load.equip., mexic. | pallet stacking machine | transpaleta apiladora con horquilla |
span. | pallet stacking machine | apiladora con horquilla (n.f.) |
mexic. | pallet stacking machine | transpaleta apiladora con horquilla (n.f.) |
industr., construct. | panel stacking device | apilador de tableros |
agric. | pigeon-hole stacking | apilado abierto sin rastreles |
agric., industr., construct. | pole stacking | apilado en testa |
forestr. | pot stacking | apilado de macetas |
load.equip. | power operated stacking truck | apiladora motorizada (n.f.) |
load.equip., mexic. | power operated stacking truck | apiladora de motor |
mexic. | power operated stacking truck | apiladora de motor (n.f.) |
commun., el. | record-stacking height | altura de apilado de discos |
pack. | removable pallet stacking rack | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas |
transp. | side-loading stacking truck | carretilla elevadora con dispositivo de elevación lateral |
agric. | solid stacking | apilado macizo |
dril. | stacking a rig | apilar un equipo de perforación |
fin. | stacking allotment | parcelación |
mater.sc. | stacking and unstacking machine | máquina para apilar y desapilar |
pack. | stacking and unstacking machine | máquina f para apilar y desapilar |
transp. | stacking area | zona de almacenamiento |
pulp.n.paper | stacking boom | aguilón de apilar |
agric. | stacking bottles | formación de rimeros |
pack. | stacking by interlocked pattern | estiba unificado |
pack. | stacking by interlocked pattern | almacenamiento unificado |
pack. | stacking by interlocked pattern | apilado por grapas unificadas |
mater.sc. | stacking by interlocked pattern | apilado con intercalado de paletas |
pack. | stacking on pallets by interlocked pattern | apilado con intercalado de paletas (formando unidades de manejo en manipulación mecánica) |
agric., chem., mech.eng. | stacking casks | apilamiento |
gen. | stacking chairs | sillas apilables |
mech.eng. | stacking crane | grúa para apilar |
agric. | stacking density | densidad del apilado |
food.ind. | stacking equipment | equipo apilador |
met. | stacking factor | factor de apilamiento |
earth.sc., el. | stacking factor | factor de relleno |
chem., el. | stacking fault | defecto de apilado |
el. | stacking-fault method | método de defecto de apilado |
el. | stacking-fault method | medición del espesor de capa epitaxial |
transp. | stacking fitting | dispositivo de apilamiento |
agric., industr., construct. | stacking guide | guía de rastreles |
gen. | stacking height | altura de palatización |
transp., mech.eng. | stacking lift-truck | elevadora apiladora |
load.equip. | stacking machine | apilador (n.m.) |
span. | stacking machine | carretilla apiladora (n.f.) |
load.equip., mexic. | stacking machine | apiladora |
load.equip., mexic. | stacking machine | montacargas apilador |
mater.sc., industr., construct. | stacking machine | máquina apiladora |
load.equip., span. | stacking machine | carretilla apiladora |
topogr. | stacking machine | apiladora mecánica |
mexic. | stacking machine | montacargas apilador (n.m.) |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking machine | apilador |
mexic. | stacking machine | apiladora (n.f.) |
construct. | stacking material for re-use | depósito para reutilización |
mech.eng. | stacking mechanism | mecanismo de apilamiento |
transp. | stacking of sleepers | apilado de las traviesas |
comp., MS | stacking order | orden de apilamiento (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected) |
pack. | stacking pallet | de almacenaje |
pack. | stacking pallet | paleta de apilamiento |
transp. | stacking pallet | paleta de apilado |
transp. | stacking pallet | plataforma de apilado |
pack. | stacking pallet | paleta de montantes (superstructure consist of posts, la superestructura está provista de montantes) |
transp., industr. | stacking straddle carrier | carretilla puente |
transp., industr. | stacking straddle carrier | carretilla pórtico |
transp., industr. | stacking straddle carrier | trinquival |
transp., industr. | stacking straddle carrier | camión de chasis de pórtico alto |
transp. | stacking straddle carrier | camión de chasis de pórtico alto para apilamiento de contenedores |
gen. | stacking strength | resistencia al apilamiento |
agric., industr., construct. | stacking strip | rastrel |
industr., construct. | stacking table | plataforma móvil |
load.equip. | stacking truck | apilador (n.m.) |
span. | stacking truck | carretilla apiladora (n.f.) |
load.equip., mexic. | stacking truck | apiladora |
load.equip., mexic. | stacking truck | montacargas apilador |
load.equip., span. | stacking truck | carretilla apiladora |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking truck | apilador |
mexic. | stacking truck | montacargas apilador (n.m.) |
mexic. | stacking truck | apiladora (n.f.) |
agric., industr., construct. | stacking wood | madera de pequeñas dimensiones |
agric. | staggered stacking | apilado abierto sin rastreles |
agric., industr., construct. | stripped stacking | apilado abierto |
agric. | tight stacking | apilado macizo |
agric., industr., construct. | vertical stacking | apilado de canto |