| Subject | English | Spanish |
| agric. | block stacking | apilado macizo |
| agric. | blocked stacking | apilado macizo |
| agric. | box stacking | apilado rectangular |
| agric. | bulk stacking | apilado macizo |
| agric., mech.eng. | checkerboard stacking | disposición en forma de tablero de damas |
| agric. | close stacking | apilado macizo |
| agric. | cross stacking | apilado entrecruzado |
| agric., industr., construct. | cross stacking | apilado transversal |
| agric., industr., construct. | edge stacking | apilado de canto |
| el. | epitaxial stacking fault | defecto de apilado epitaxial |
| commun. | fanned stacking of letters | superposición parcial de las cartas |
| agric., industr., construct. | flat stacking | apilado en plano |
| life.sc. | gene stacked event | evento apilado |
| life.sc. | gene stacked event | evento acumulado |
| life.sc. | GM stacked event | evento apilado |
| life.sc. | GM stacked event | evento acumulado |
| agric. | honeycomb stacking | apilado abierto sin rastreles |
| agric., industr., construct. | inclined stacking | apilado inclinado |
| transp., mech.eng. | lateral stacking truck | empilador lateral |
| transp. | lorry fitted with stacking mechanism | coche con dispositivo elevador |
| agric., industr., construct. | open stacking | apilado abierto |
| agric., mater.sc. | open stacking | cajas en estanterías |
| mech.eng. | pallet box with mesh sides and stacking feet | cestón metálico para apilado por pic |
| industr., construct. | panel stacking device | apilador de tableros |
| agric. | pigeon-hole stacking | apilado abierto sin rastreles |
| forestr. | pile of wood stacked crosswise | pilas de madera almacenadas en cruz |
| forestr. | pile of wood stacked crosswise | pila de madera amontonada transversalmente |
| commun., el. | record-stacking height | altura de apilado de discos |
| comp., MS | Scroll, Up Stacked | Desplazamiento hacia arriba apilado (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| transp. | side-loading stacking truck | carretilla elevadora con dispositivo de elevación lateral |
| agric. | solid contents of stacked wood | volumen real de la madera apilada |
| agric. | solid contents of stacked wood | contenido sólido de la madera apilada |
| tech. | stacked aneroids | aneroides superpuestos |
| tech. | stacked aneroids | aneroides apilados |
| el. | stacked array | antena colineal |
| IT, dat.proc. | stacked-bar chart | gráfico de barras apiladas |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | gráfico de barras 100% apiladas (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| IT, dat.proc. | stacked-bar graph | gráfico de barras apiladas |
| tech. | stacked charge | carga apilada |
| comp., MS | 100% stacked column chart | gráfico de columnas 100% apiladas (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| agric., tech. | stacked cubic feet | pie cúbico aparente |
| commun., IT | stacked-dipole antenna | antena de dipolos apilados |
| antenn. | stacked dipoles | dipolos múltiples |
| life.sc. | stacked event | evento acumulado |
| life.sc. | stacked event | evento apilado |
| comp., MS | stacked fraction | fracción vertical (A fraction that is written vertically with the numerator on the top and the denominator below, with a horizontal fraction bar between them) |
| tech. | stacked gear | engranajes superpuestos |
| fin. | stacked hedge | cobertura múltiple stacked hedge |
| comp., MS | Stacked List | Lista apilada (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| el. | stacked long-tailed pair | par de cola larga superpuesto |
| chem. | stacked packing | relleno ordenado |
| life.sc. | stacked transformation event | evento acumulado |
| life.sc. | stacked transformation event | evento apilado |
| comp., MS | Stacked Venn | Venn apilado (A SmartArt graphic layout used to show overlapping relationships. A good choice for emphasizing growth or gradation. Works best with Level 1 text only. The first seven lines of Level 1 text correspond to a circular shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| bioenerg. | stacked volume | volumen apilado |
| bioenerg. | stacked volume | volumen estéreo |
| forestr. | stacked wood | madera amontonada |
| fin. | stacking allotment | parcelación |
| mater.sc. | stacking and unstacking machine | máquina para apilar y desapilar |
| transp. | stacking area | zona de almacenamiento |
| agric. | stacking bottles | formación de rimeros |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | apilado con intercalado de paletas |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | apilamiento |
| mech.eng. | stacking crane | grúa para apilar |
| agric. | stacking density | densidad del apilado |
| met. | stacking factor | factor de apilamiento |
| earth.sc., el. | stacking factor | factor de relleno |
| chem., el. | stacking fault | defecto de apilado |
| el. | stacking-fault method | método de defecto de apilado |
| el. | stacking-fault method | medición del espesor de capa epitaxial |
| agric., industr., construct. | stacking guide | guía de rastreles |
| gen. | stacking height | altura de palatización |
| transp., mech.eng. | stacking lift-truck | elevadora apiladora |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking machine | apilador |
| mater.sc., industr., construct. | stacking machine | máquina apiladora |
| mech.eng. | stacking mechanism | mecanismo de apilamiento |
| transp. | stacking of sleepers | apilado de las traviesas |
| transp. | stacking pallet | plataforma de apilado |
| transp. | stacking pallet | paleta de apilado |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | carretilla puente |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | carretilla pórtico |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | trinquival |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | camión de chasis de pórtico alto |
| gen. | stacking strength | resistencia al apilamiento |
| industr., construct. | stacking table | plataforma móvil |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking truck | apilador |
| agric., industr., construct. | stacking wood | madera de pequeñas dimensiones |
| agric. | staggered stacking | apilado abierto sin rastreles |
| agric., industr., construct. | stripped stacking | apilado abierto |
| agric. | tight stacking | apilado macizo |
| el. | vertical stacked omnidirectional aerial | antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos |
| el. | vertical stacked omnidirectional antenna | antena omnidireccional vertical de elementos superpuestos |
| agric., industr., construct. | vertical stacking | apilado de canto |
| tech. | vertically stacked arrangement | disposición apilada verticalmente |
| meteorol. | vertically-stacked system | sistema apilado |