| Subject | English | Spanish |
| auto. | clutch stack height | altura del empalme del conjunto de embragues |
| transp. | double-stack container car | vagón porta-contenedores de dos niveles |
| transp. | double-stack container transport | transporte por contenedores de dos niveles |
| transp. | double-stack container wagon | vagón porta-contenedores de dos niveles |
| life.sc. | effective stack height | altura efectiva de una chimenea |
| environ. | fall-out from smoke stack plume | precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas |
| el. | fan stack height | altura del pabellón del ventilador |
| el. | in-stack sensor | sensor de chimenea |
| pack. | maximum stack height | altura máxima de apilamiento |
| antenn. | metallic rectifier stack assembly | grupo de rectificadores metálicos apilados |
| met. | multiple-stack furnace | horno de campana de apilamiento múltiple |
| commun., IT | pop a stack,to | desapilar |
| commun., IT | pop a stack,to | quitar de una pila |
| UN, geol. | pre stack migration processing | procesamiento de la migración antes de la acumulación |
| comp., MS | split stack layout | diseño de pila dividida (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| industr., construct. | stack aligner | dispositivo para apilar la madera |
| environ. | stack analysis | análisis de humos de chimeneas |
| commer. | stack attendant | auxiliar de almacén |
| mater.sc., mech.eng. | stack conveyor | transportador de apilamiento |
| met. | stack cutting | corte en paquete |
| met. | stack cutting | oxicorte en paquete |
| tech. | stack cutting | cortadura múltiple de planchas |
| mech.eng. | stack damper | registro de humos |
| agric. | stack density | densidad del apilado |
| environ. | stack discharge | gases de chimenea |
| mun.plan., earth.sc. | stack effect | tiro |
| life.sc., environ. | stack effluents | productos de combustión |
| agric., mech.eng. | stack elevator | elevador de madera |
| industr., construct., chem. | stack emission | emisión por las chimeneas |
| industr., construct., met. | stack flue | conducto de humos |
| industr., construct., met. | stack flue | conducto de chimenea |
| IT | stack frame | trama de datos |
| comp., MS | stack frame | marco de pila (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
| earth.sc. | stack gas | gas residual |
| gen. | stack gas | gas para evacuar por la chimenea |
| ecol. | stack gas cleaning | limpieza de humo |
| ecol. | stack gas cleaning | depuración de los gases de chimenea |
| ecol. | stack gas cleaning | depuración de humos |
| environ. | stack-gas desulfurization | desulfuración de los gases de chimenea |
| environ. | stack-gas desulfurization | desulfuración de los gases de combustión |
| agric. | stack height | altura de estiba |
| IT, tech. | stack indicator | puntero de pila |
| comp., MS | stack layout | diseño de pila (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| el. | stack loss | pérdida por la chimenea |
| agric. | stack manure | amontonar el estiércol |
| agric. | to stack manure | amontonar el estiércol |
| med. | stack monitor | monitor de chimenea |
| met. | stack moulding | colada en racimo |
| met. | stack moulds | superponer los moldes |
| met. | stack moulds | apilar los moldes |
| agric. | stack of bales | montón de pacas |
| agric. | stack of casks | andana de botas |
| industr., construct., met. | stack of disks | pila de discos |
| forestr. | stack of logs | montón de troncos |
| transp. | stack of sleepers | pila |
| transp. | stack of sleepers | castillete |
| chem., el. | stack-on oven | horno independiente |
| comp., MS | stack order | orden de apilamiento (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| comp., MS | stack panel | panel StackPanel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row) |
| mech.eng. | stack pipe | tubo de escape |
| mech.eng. | stack pipe | conducto de escape |
| IT, tech. | stack pointer | puntero de pila |
| comp., MS | stack rank | rango en la pila (An ordering of items for prioritization) |
| chem.fib. | stack retting | enriado en pilas |
| comp., MS | stack segment | segmento de pila (A portion of a reserved memory area, or stack) |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | Elemento web de selector de pila (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| agric. | stack silo forming ring | anillo superponible |
| agric. | stack the hay | amiarar el heno |
| agric. | to stack the hay | agavillar |
| agric. | to stack the hay | almiarar |
| agric. | stack the hay | emparvar el heno |
| agric. | stack the hay | agavillar el heno |
| comp., MS | stack trace | seguimiento de la pila (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call) |
| mil. | stack up | escalonar |
| mater.sc. | vacuum stack silo | silo de plástico al vacío |