| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., mech.eng. | accelerated by a spring | acelerado por muelle |
| earth.sc., mech.eng. | acceleration spring | resorte de aceleración |
| earth.sc. | acid salt spring | agua mineral aciduloclorurada |
| industr., construct. | additional clutch wheel spring-clip | chaveta de rueda suplementaria de embrague |
| industr., construct. | additional hour wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de horas suplementaria |
| industr., construct. | additional impulse click spring | muelle del trinquete suplementario de impulsión |
| industr., construct. | additional lock operating lever spring | muelle de mando del bloqueador suplementario |
| industr., construct. | additional lock spring | muelle del bloqueador de rueda de segundos |
| industr., construct. | alarm barrel spring-clip | chaveta del cubo de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt friction spring | muelle de fricción del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt lift spring | muelle del levantacerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | muelle de mando del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chaveta del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt spring | muelle del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt yoke spring | muelle de báscula del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm click spring | muelle del trinquete de despertador |
| industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | muelle de mando de repetición de despertador |
| industr., construct. | alarm sounding spring | campana de despertador |
| industr., construct. | alarm sounding spring | timbre de despertador |
| industr., construct. | alarm stop spring | muelle de parada de despertador |
| industr., construct. | alarm stop wheel spring | muelle de rueda de parada de despertador |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | muelle de la palanquita de dar cuerda de despertador |
| industr., construct. | alarm yoke spring | muelle de báscula de despertador |
| life.sc. | alluvial-slope spring | manantial de cono de deyección |
| industr., construct. | armature spring | muelle de armadura |
| industr., construct. | armature spring fastener | fijación del muelle de armadura |
| industr., construct. | automatic spring click | trinquete-muelle de automático |
| industr., construct. | auxiliary operating lever spring | muelle de mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary operating lever yoke spring | muelle de báscula de mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary reversing pinion spring | muelle del piñón auxiliar de inversión |
| med. | auxiliary spring | muelle auxiliar |
| med. | auxiliary spring | resorte auxiliar |
| med. | Bagdad spring anaemia | anemia hemolítica primaveral de Bagdad |
| industr., construct. | balance whip spring | muelle del látigo de volante |
| industr., construct. | barrel spring-clip | chaveta de cubo |
| life.sc. | barrier spring | manantial de umbral |
| gen. | beam spring | resorte plano |
| gen. | beam spring | resorte de lámina |
| industr. | Belleville spring | resorte de Belleville |
| earth.sc. | biased by a spring | desviado por resorte |
| life.sc., el. | boiling spring | fuente de agua hirviendo |
| industr., construct. | bolt spring | muelle de cerrojito |
| nat.sc., agric. | bolt spring | resorte Gusanillo |
| life.sc. | border spring | manantial de cono de deyección |
| life.sc. | boundary spring | manantial de cono de deyección |
| industr., construct. | Breguet spring | espiral acodada |
| agric. | cable riding plough with spring tines | arado viñero de asiento con dientes flexibles |
| industr., construct. | calotte spring-clip | chaveta de cajita de protección |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | chaveta de tuja de mando de leva |
| agric. | canadian spring line cultivator | grada canadiense |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | brazo en C |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | cultivador con brazos en C |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | cultivador canadiense |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | fundas de resortes de cuero |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | fundas de resortes de cuero |
| gen. | casings, of leather, for springs | fundas de resortes de cuero |
| industr., construct. | centre wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de centro |
| life.sc. | channel spring | manantial de vaguada |
| industr., construct. | chronograph unlocking lever spring | muelle de la palanquita de desenganche del cronógrafo |
| industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | telar para géneros de punto con agujas de pico |
| industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | telar para géneros de punto con agujas de barba |
| nat.sc., agric. | citrus spring whitefly | mosca prieta (Aleurocanthus woglumi) |
| industr., construct. | click spring rivet | remache del muelle de trinquete |
| industr., construct. | click spring seating | asiento del muelle de trinquete |
| industr., construct. | click wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de juego de trinquete |
| life.sc. | cliff spring | manantial de cantil |
| industr., construct. | clock spring | muelle de relojería |
| industr., construct. | clock wheel spring jumper | muelle flexible-muelle de rueda de juego de trinquete |
| industr., construct. | clutch operating lever spring | muelle de mando de embrague |
| industr., construct. | clutch rocker spring | muelle de báscula de embrague |
| industr., construct. | clutch spring seating | asiento del muelle de embrague |
| med. | Coffin spring | resorte de Coffin |
| industr., construct., tech. | coil spring | resorte helicoidal |
| industr., construct., tech. | coil spring | resorte en espiral |
| industr., construct., tech. | coil spring | muelle helicoidal |
| industr., construct., tech. | coil spring | muelle espiral |
| industr., construct., tech. | coil spring | muelle en espiral cilíndrica |
| industr., construct., tech. | coil spring | muelle de hélice |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador cola de chancho |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador con brazos enrollados |
| agric. | coil-spring shank cultivator | cultivador cola de cerdo |
| agric. | coil-spring tine cultivator | cultivador con brazos enrollados |
| earth.sc. | cold spring | fuente fría |
| industr., construct. | compensating spring | muelle compensador |
| industr., construct. | contact spring | muelle de contacto |
| earth.sc. | contact spring | manantial de afloramiento |
| industr., construct. | contactor spring jumper | muelle flexible-muelle de contactor |
| industr., construct. | contactor tag spring | muelle de terminal de contactor |
| industr., construct. | contactor wheel spring-clip | chaveta de rueda de contactor |
| industr., construct. | conveyor spring | muelle de transportador |
| industr., construct. | corrector cam spring | muelle de leva de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel friction spring | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | corrector setting wheel spring | muelle de la rueda de transmisión correctora |
| industr., construct. | corrector spring | muelle de corrector |
| industr., construct. | corrector yoke spring | muelle de báscula del corrector |
| industr., construct. | coupling click spring | muelle del trinquete de acoplamiento |
| industr., construct. | coupling spring click | trinquete-muelle de acoplamiento |
| tech., industr., construct. | cover spring | resorte de la cubierta |
| industr., construct. | crown spring | muelle de corona |
| industr., construct. | crown wheel driver spring | muelle del arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel intermediate pinion spring | muelle del piñón intermedio de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel rocker spring | muelle de báscula de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel spring | muelle de rueda de corona |
| nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | diente flexible de cultivador |
| gen. | curved spring washer | arandela alabeada |
| industr., construct. | date corrector cam spring | muelle de leva del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector spring | muelle del corrector de fecha |
| industr., construct. | date corrector spring-clip | chaveta del corrector de fecha |
| industr., construct. | date finger spring | muelle del dedo de fecha |
| industr., construct. | date jumper auxiliary spring | resorte auxiliar del muelle flexible de fecha |
| industr., construct. | date jumper spring | resorte del muelle flexible de fecha |
| industr., construct. | date jumper spring foot | pie del resorte de muelle flexible |
| industr., construct. | date jumper spring support stud | pitón de apoyo del resorte del muelle flexible de fecha |
| industr., construct. | date roller spring | muelle del tejo de fecha |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | muelle demando del corrector de días |
| industr., construct. | day corrector spring | muelle del corrector de días |
| industr., construct. | day indicator spring-clip | chaveta del indicador del día |
| industr., construct. | day jumper spring | resorte del muelle flexible de días |
| industr., construct. | day roller spring | muelle del tejo de días |
| earth.sc., environ. | depression spring | manantial de depresión |
| life.sc. | dimple spring | manantial en pequeñas depresiones |
| industr., construct. | disconnector lever spring | muelle de la palanquita disparador |
| industr., construct. | disconnector spring | muelle de disparador |
| med. | distal spring | muelle distal |
| industr., construct. | dome spring | muelle de guardapolvo |
| mun.plan., transp. | door spring | aparato cierra-puerta |
| gen. | door springs non-electric | cierra-puertas que no sean eléctricos |
| industr., construct. | double corrector spring | muelle del corrector doble |
| industr., construct. | double corrector spring-clip | chaveta del corrector doble |
| industr., construct. | double friction spring | muelle de fricción doble |
| tech., industr., construct. | double spring tongue | púa de dos resortes |
| industr., construct. | double-function date spring | muelle de fecha de doble función |
| industr., construct. | double-function spring | muelle de doble función |
| industr., construct. | double-function spring for automatic device | muelle de doble función del dispositivo automático |
| industr., construct. | driver cannon pinion friction spring | muelle de fricción de canon de minutos arrastrador |
| industr., construct. | driver pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de arrastre |
| med. | duplex spring spiral | muelle de espiral doble |
| stat., agric. | durum spring wheat | trigo duro de primavera |
| agric., construct. | early spring irrigation | riego temprano de primavera |
| life.sc. | ebbing and flowing spring | manantial periódico |
| nat.sc. | equinoctial spring tide | mareas vivas equinocciales |
| nat.sc. | equinoctial spring tide | mareas de sicigias de los equinoccios |
| construct. | extrados springing line | arranque de extradós |
| life.sc. | fault dam spring | manantial de represa por falla |
| life.sc. | fault spring | manantial de fisura |
| life.sc. | fault spring | manantial de falla |
| earth.sc. | filtration spring | Manantial por filtraciones |
| life.sc. | fissure spring | manantial de fisura |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | brazo en C |
| industr., construct. | fly friction spring | muelle de fricción del regulador de velocidad |
| industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | chaveta del pulsador de reposición en cero |
| industr., construct. | fly-back yoke bolt spring | muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero |
| industr., construct. | fly-back yoke jumper spring | resorte del muelle flexible de báscula de reposición |
| industr., construct. | fly-back yoke spring | muelle de báscula de reposición en cero |
| industr., construct. | Foucault currents brake spring | muelle de freno de Foucault |
| tech., industr., construct. | four spring tongue | púa de cuatro resortes |
| industr., construct. | friction spring | muelle de fricción |
| industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
| industr., construct. | gathering pallet spring-clip | chaveta de alzamiento de rastrillo |
| industr., construct., met. | Gehlhoff spring | punto caliente |
| life.sc. | gravity spring | manantial por gravedad |
| industr., construct. | great wheel friction spring | muelle de fricción de rueda grande de arrastre |
| industr., construct. | hammer bolt spring | muelle del cerrojito de martillo |
| industr., construct. | hammer lever spring | muelle de la palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | hammer operating lever spring | muelle de mando de martillo |
| industr., construct. | hammer spring | muelle de martillo |
| industr., construct. | hammer spring seating | asiento del muelle de martillo |
| agric. | harrow with light spring teeth | grada de muelles y dientes ligeros |
| earth.sc. | hold-down leaf spring | trinca de ballesta |
| earth.sc. | hot salt spring | fuente de cloruro sódico caliente |
| earth.sc. | hot spring | fuente caliente |
| industr., construct. | hour corrector spring | muelle del corrector de horas |
| industr., construct. | hour counter lock spring | muelle del bloqueador de contador de horas |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | muelle de mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | muelle de mando del martillo de hora |
| industr., construct. | hour heart spring | muelle del corazón de horas |
| industr., construct. | hour indicator spring driver | muelle de arrastre del indicador de horas |
| industr., construct. | hour star jumper spring | resorte del muelle flexible de la estrella de horas |
| industr., construct. | hour wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de horas |
| industr., construct. | hour wheel spring-clip | chaveta de rueda de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | impulse click spring | muelle del trinquete de impulsión |
| industr., construct. | indicator clutch spring | muelle de embrague del indicador |
| med. | interdental spring | resorte interdental |
| industr., construct. | interlocking lever spring | muelle de la palanquita de enganche |
| industr., construct. | interlocking spring | muelle de enganche |
| industr., construct. | interlocking spring jumper | muelle flexible-muelle de enganche |
| industr., construct. | intermediate alarm wheel yoke spring | muelle de báscula de rueda intermedia de despertador |
| industr., construct. | intermediate crown wheel rocker spring | muelle de báscula de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel spring | muelle de rueda de corona intermedia |
| med. | iodine springs | fuente yodada |
| industr., construct. | jumping hours finger spring | muelle del dedo de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper spring | resorte del muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | jumping hours jumper spring rivet | remache del resorte de muelle flexible de horas saltantes |
| life.sc. | knoll spring | manantial de montículo |
| industr., construct. | leaf for springs | hoja de muelle |
| industr., construct. | lever spring for interlock | muelle de la palanquita enganche |
| industr., construct. | liaison operating lever spring | muelle de mando de unión |
| agric. | light spring toothed harrow | grada de muelles y dientes ligeros |
| industr., construct. | lock lever spring | muelle de la palanquita de ayuda de bloqueador |
| industr., construct. | lock spring | muelle de bloqueador |
| industr., construct. | lock spring seating | asiento del muelle de bloqueador |
| life.sc., el. | mean spring tide | mareas vivas ordinarias |
| life.sc., el. | mean spring tide | mareas de sicigias ordinarias |
| econ. | mineral springs company | sociedad de aguas minerales |
| med. | mineral springs for ear-nose-throat | crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas |
| med. | mineral springs for ENT | crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas |
| industr., construct. | minute counter intermediate wheel spring | muelle de rueda intermedia del contador de minutos |
| industr., construct. | minute counter jumper spring | resorte del muelle flexible de contador de minutos |
| industr., construct. | minute heart spring | muelle del corazón de minutos |
| industr., construct. | minute indicator friction spring | muelle de fricción del indicador de minutos |
| industr., construct. | minute indicator spring-clip | chaveta del indicador de minutos |
| industr., construct. | minute interlocking spring | muelle de enganche de los minutos |
| industr., construct. | minute pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de minutos |
| industr., construct. | minute wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de minutería |
| industr., construct. | minute wheel friction spring foot | pie del muelle de fricción de rueda de minutería |
| industr., construct. | minute wheel spring-clip | chaveta de rueda de minutería |
| industr., construct. | minute-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | month corrector spring | muelle del corrector de meses |
| industr., construct. | month jumper spring | resorte del muelle flexible de meses |
| industr., construct. | moon phase corrector spring | muelle del corrector de fases |
| industr., construct. | moon phase jumper spring | resorte del muelle flexible de fases |
| industr., construct. | moon phase yoke spring | muelle de báscula de fases |
| industr., construct. | motor module spring-clip | chaveta del módulo motor |
| industr., construct. | motor module spring-clip rivet | remache de chaveta del módulo motor |
| life.sc. | mound spring | manantial de montículo |
| agric. | multi-rowed spring barley | cebada de verano de múltiples carreras |
| agric. | multi-rowed spring barley | cebada de primavera de varias carreras |
| tech., met. | oil tempered valve spring wire | acero de aleación para muelles de válvulas |
| industr., construct. | operating lever spring | muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever spring foot | pie del muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever spring seating | asiento del muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever stem spring | muelle de tija de mando |
| industr., construct. | operating levers spring | muelle de los mandos |
| life.sc., el. | ordinary spring tide | mareas vivas ordinarias |
| industr., construct. | oscillating weight bolt spring | muelle del cerrojito de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight ring spring | muelle de anillo de masa oscilante |
| hobby, transp. | pack opening spring band | banda resorte apertura de bolsa |
| med. | paddle spring | salto de pala |
| industr., construct. | pawl-bearing spring | muelle del portatrinquete |
| med. | peroneal spring | resorte peroneal |
| nat.sc., life.sc. | petrifying spring | manantial petrificante |
| environ. | petrifying springs with tufa formation | manantiales petrificantes con formación de tuf |
| industr., construct. | pillar spring-clip | chaveta de pilar |
| agric. | plant germinating in spring | planta que germina en primavera |
| agric. | plant germinating in spring | planta de germenación primaveral |
| life.sc. | polar spring | primavera polar |
| agric. | pressure spring | resorte de presión |
| environ. | protected spring | fuente protegida |
| med. | protrusion spring | muelle de protrusión |
| industr., construct. | rack banking stop spring | muelle de tope de rastrillo |
| industr., construct. | rack lever spring | muelle de la palanquita de rastrillo |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | chaveta de la palanquita de rastrillo |
| industr., construct. | rack spring | muelle de rastrillo |
| industr., construct. | rack spring-clip | chaveta de rastrillo |
| industr., construct. | ratchet sliding wheel spring | muelle de la rueda de transmisión corredera de rochete |
| industr., construct. | ratchet wheel driver rocker spring | muelle de báscula del arrastre de rochete |
| industr., construct. | ratchet wheel driver spring | muelle del arrastre de rochete |
| industr., construct. | ratchet winding wheel spring | muelle de la rueda de transmisión de rochete |
| industr., construct. | ratchet winding wheel swing lever spring | muelle de báscula de la rueda de transmisión de rochete |
| agric., mech.eng. | recoil spring | resorte del brazo móvil |
| agric., mech.eng. | recoil spring | muelle de tensión |
| industr., construct. | regulator corrector spring-clip | chaveta del corrector de raqueta |
| industr., construct. | regulator friction spring | muelle de fricción de raqueta |
| industr., construct. | regulator spring | muelle de raqueta |
| gen. | retaining spring | resorte de retención |
| industr., construct. | reverser spring | muelle de inversor |
| industr., construct. | reverser spring-clip | chaveta de inversor |
| industr., construct. | reverser spring-slip stud | espiga de chaveta de inversor |
| industr., construct. | reverser spring stud | espiga del muelle de inversor |
| agric., mech.eng. | reversible spring tine | brazo elástico reversible |
| industr., construct. | reversing pinion spring | muelle del piñón de inversión |
| industr., construct. | reversing yoke spring | muelle de báscula de inversión |
| industr., construct. | rivet for friction spring | remache del muelle-fricción |
| industr., construct. | roller whip spring | muelle del látigo de platillo |
| agric. | rotary cultivator with spring-tines | fresadora de dientes flexibles |
| industr., construct. | rotating bezel spring | muelle de luneta giratoria |
| industr., construct. | rotor brake spring | muelle de freno de rotor |
| gen. | rubber spring | muelle de caucho |
| med. | salt extracted from iodine springs | sal extraída de manantial yodado |
| industr., construct., tech. | screw spring | resorte helicoidal |
| industr., construct. | second hammer spring | muelle del martillo de segundos |
| industr., construct. | second hammer spring foot | pie del muelle de martillo de segundos |
| industr., construct. | second heart spring | muelle del corazón de segundos |
| industr., construct. | second pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de segundos |
| industr., construct. | second wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de segundos |
| industr., construct. | setting lever axle spring | muelle de eje de tirete |
| industr., construct. | setting lever recall spring | muelle de retorno de tirete |
| industr., construct. | setting lever spring | muelle de tirete |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | chaveta de tirete |
| industr., construct. | setting wheel spring | muelle de rueda de transmisión |
| gen. | shock absorbing springs for vehicles | resortes amortiguadores para vehículos |
| gen. | single coil spring washer | arandela Grover |
| earth.sc. | single-spring flexure | túnel de soporte único |
| tech., industr., construct. | single spring tongue | púa de un resorte |
| industr., construct. | sliding gear wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de corredera |
| industr., construct. | sliding pinion spring | muelle del piñón corredizo |
| agric. | soft spring wheat | trigo blando de primavera |
| industr., construct. | sounding spring holder | portatimbre |
| industr., construct. | sounding spring holder support | soporte del portatimbre |
| industr. | spacer fork and spring box mould | molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes |
| industr., construct. | split-second collets spring | muelle de pinzas de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second lever spring | muelle de la palanquita de dobles segunderos |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | muelle de mando de dobles segunderos |
| nat.sc., agric. | spring adonis | adonis de primavera (Adonis vernalis) |
| nat.sc., agric. | spring adonis | adonis vernal (Adonis vernalis) |
| nat.sc., agric. | spring adonis | ojo de perdiz (Adonis vernalis) |
| nat.sc., agric. | spring adonis | flor de Adonis (Adonis vernalis) |
| agric. | spring adonis | ranúnculo primaveral (Adonis vernalis) |
| chem., el. | spring and fall heating | calefacción de entretiempo |
| earth.sc., construct. | spring area | zona de manantiales |
| med. | spring attachment | sujeción con resistencia |
| earth.sc., industr., construct. | spring-back | recuperación parcial |
| hobby | Spring bank holiday | fiesta de primavera de la banca |
| agric. | spring barley | cebada de verano |
| agric. | spring barley | cebada de primavera |
| industr., construct., met. | spring calipers | pinzas finas |
| industr., construct. | spring cap | anillo de muelle |
| mater.sc. | spring catch | cierre con eslabón |
| environ. | spring catchment | colector de agua de manantial |
| mater.sc., industr., construct. | spring-clamped package | embalaje con muelles |
| gen. | spring clip grid | plataforma de pinza de resorte |
| industr., construct. | spring collection | colección de primavera |
| tech., industr., construct. | spring comb | peine de resortes |
| nat.sc., agric. | spring corn | cereales de verano |
| nat.sc., agric. | spring corn | cereales de primavera |
| agric. | spring cultivation | cultivo de primavera |
| agric. | spring cultivation | labores de primavera |
| agric. | spring cultivation | faenas de primavera |
| ed. | Spring Day in Europe | Primavera de Europa |
| industr., construct. | spring device for pince-nez | dispositivo de resorte para quevedos |
| construct. | spring door closer | cierrapuertas de muelle |
| gen. | spring dowel | pasador expansible de fijación |
| gen. | Spring European Council | Consejo Europeo de primavera |
| gen. | spring European Council | Consejo Europeo de primavera |
| gen. | spring feel system | sistema de sensación artificial por muelle |
| med. | spring finger | dedo en resorte (digitus recellens) |
| agric. | spring-finger reel | molinete tipo peine |
| nat.sc., agric. | spring flax | lino crepitante (Linum crepitans) |
| industr., construct. | spring for centre second stop lever | muelle de la palanquita de parada de segundero centra |
| industr., construct. | spring for operating lever hook | muelle del ganchito de mando |
| industr., construct. | spring frame | bancada de resorte |
| industr., construct. | spring frame for opera hats | montura de muelle para sombreros de resorte |
| gen. | spring frost | helada de primavera |
| nat.sc., agric. | spring grain | cereales de verano |
| hobby | spring grip | asidero de muelles |
| construct. | spring hanger | suspensión de muelle |
| industr., construct. | spring lever lid | tapa con bridas |
| industr., construct. | spring lever stopper | tapón mecánico |
| earth.sc., mech.eng. | spring loaded accumulator | acumulador a presión por resorte |
| earth.sc., mech.eng. | spring loaded check valve | válvula de retención accionada por resorte |
| agric. | spring loaded heel | talón con muelle de presión |
| agric. | spring loaded heel disc | talón de disco con muelle de presión |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | brazo semirrígido |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | cultivador de brazos semirrígidos |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | cultivador con brazos de resorte |
| chem., el. | spring-loaded tap | grifo ajustable de resorte |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | brazo semirrígido |
| agric. | spring loaded tine cultivator | cultivador de brazos semirrígidos |
| agric. | spring-loaded tines | dientes semi-rígidos |
| mater.sc. | spring lock | cierre con eslabón |
| gen. | spring lock washer | arandela Grover |
| gen. | spring locking plate | muelle de retención |
| gen. | spring mattresses | somieres de camas |
| mun.plan. | spring mechanism | caja de muelle |
| industr., construct. | spring needle | aguja de gancho |
| nat.sc., agric. | spring oats | avena de primavera |
| nat.sc., agric. | spring onion | plantas de cebolla |
| gen. | spring-operated igniter | espoleta de resorte |
| gen. | spring-operated igniter | encendedor de resorte |
| industr., construct. | spring-piece foot | embase |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | bastidor intermedio de una mechera |
| life.sc. | spring plate | soporte del muelle |
| life.sc. | spring plate | hoja de ballesta |
| agric. | spring ploughing | labor de primavera |
| agric. | spring ploughing | arada de primavera |
| life.sc., tech. | spring range | amplitud de aguas vivas medias |
| earth.sc., mech.eng. | spring return | retroceso por muelle |
| tech. | spring rule | metro de cinta en estuche |
| agric. | spring rye | centeno de verano |
| agric. | spring rye | centeno de primavera |
| agric. | spring seedbed preparation | preparación del lecho de siembra |
| gen. | spring set | juego de resortes |
| agric. | spring shank cultivator | cultivador de brazos flexibles |
| agric., mech.eng. | spring-shank tooth | reja |
| environ. | spring sloughing | desprendimiento vernal |
| environ. | spring sloughing | desprendimiento de primavera |
| agric. | spring sowing | siembra de primavera |
| agric. | spring-spawning | desove primaveral |
| earth.sc., el. | spring storage | almacenamiento inercial por resortes |
| earth.sc., el. | spring storage | almacenamiento inercial por muelles |
| industr., construct. | spring-summer collection | colección primavera-verano |
| mun.plan. | spring support | somier metálico |
| life.sc. | spring suspension | suspensión por muelle |
| life.sc. | spring suspension | suspensión elástica |
| nat.res., agric., food.ind. | spring swede rape | colza de primavera (Brassica napus) |
| med. | spring tetany | tetania primaveral |
| med. | spring therapy | cura de primavera |
| earth.sc. | spring tide | marea de sicigias |
| earth.sc. | spring tide | marea viva |
| earth.sc. | spring tide | marea de sicigia |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de brazos flexibles |
| agric. | spring-tine cultivator | cultivador de dientes flexibles |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de peines flexibles |
| agric. | spring-tine harrow | grada de dientes flexibles |
| agric. | spring-tine harrow | rastra canadiense |
| agric. | spring-tine harrow | rastra de dientes flexibles |
| agric. | spring tine harrow | rastra de láminas |
| agric. | spring tine harrow | grada de dientes flexibles |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | reja |
| agric. | spring tine weeder | grada de dientes largos y flexibles |
| agric. | spring tine weeder | desherbador |
| agric. | spring-tined wheel | disco con dientes flexibles |
| agric. | spring-tooth cultivator | cultivador de dientes flexibles |
| agric. | spring tooth cultivator | cultivador de peines flexibles |
| agric. | spring tooth field cultivator | cultivador de brazos flexibles |
| agric. | spring tooth harrow | rastra de láminas |
| agric. | spring-tooth harrow | rastra de dientes flexibles |
| agric. | spring tooth harrow | grada de dientes flexibles |
| agric. | spring-tooth harrow | grada canadiense |
| environ. | spring water Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground | agua de manatial |
| environ. | spring water | agua de manatial |
| agric., construct. | spring water | agua de manantial |
| agric. | spring wheat | trigo tremés |
| agric. | spring wheat | trigo de primavera |
| agric. | spring wheat | trigo marzal |
| agric. | spring wheat | trigo de marzo |
| nat.sc., agric. | spring wheat aphid | pulgón verde del follaje (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| life.sc., forestr. | spring wood | madera temprana |
| tech., industr., construct. | spring wraith | peine de resortes |
| med. | springing bounding mydriasis | midriasis alternante |
| construct. | springing hinge | rótula en arranque |
| construct. | springing line | línea de arranque |
| construct. | springing of extrados | arranque de extradós |
| construct. | springing of intrados | arranque de intradós |
| transp. | springing part of the suspension | elemento elástico de la suspensión |
| industr., construct. | starting lever spring | muelle de la palanquita de arranque |
| industr., construct. | stem spring | muelle de tija |
| industr., construct. | stem spring seating | asiento del muelle de tija |
| industr., construct. | stop click spring | muelle del trinquete de parada |
| industr., construct. | stop lever spring | muelle de la palanquita stop |
| industr., construct. | stop wheel spring | muelle de rueda de dispositivo de parada |
| nat.sc., agric. | straw from spring corn | paja de trigo de primavera |
| industr., construct. | strike click spring | muelle del trinquete de sonreía |
| industr., construct. | strike hammer spring | muelle del martillo de sonreía |
| industr., construct. | strike hammer spring-clip | chaveta del martillo de sonreía |
| industr., construct. | strike sounding spring | timbre |
| industr., construct. | strike star jumper spring | resorte del muelle flexible de la estrella de sonreía |
| industr., construct. | switch spring | muelle del interruptor |
| industr., construct. | tension spring | muelle de tirete |
| life.sc. | terrace spring | manantial de terrazas |
| life.sc. | terrestrial mineral springs | fuentes minerales |
| industr., construct., met. | thermal spring | punto caliente |
| industr., construct. | tip-lever spring | muelle de volteador |
| industr., construct. | unlocking cam spring | muelle de leva de desenganche |
| industr., construct. | unlocking click spring | muelle del trinquete de desenganche |
| industr., construct. | unlocking click yoke spring | muelle de báscula del trinquete de desenganche |
| industr., construct. | unlocking lever spring | muelle de la palanquita de desenganche |
| industr., construct. | unlocking lever spring-clip | chaveta de la palanquita de desenganche |
| industr., construct. | unlocking wheel click spring | muelle del trinquete de rueda de desenganche |
| industr., construct. | unlocking wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de desenganche |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever spring | muelle de mando de rueda de desenganche |
| industr., construct. | unlocking yoke operating lever spring | muelle de mando de báscula de desenganche |
| industr., construct. | unlocking yoke spring | muelle de báscula de desenganche |
| industr., construct. | unlocking yoke spring click | trinquete-muelle de báscula de desenganche |
| industr., construct. | unlocking yoke spring maintaining plate | placa de sujeción del muelle de báscula de desenganche |
| industr., construct. | unlocking yoke spring seating | asiento del muelle de báscula de desenganche |
| life.sc. | valley spring | manantial de valle |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by spring | tarado de la válvula por resorte |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by spring | tarado de la válvula por muelle |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | tarado de la válvula por resorte |
| gen. | valve spring key | chaveta de muelle de válvula |
| gen. | valve spring key | chaveta de medio cono |
| tech. | valve springs | muelles de válvulas |
| life.sc. | vauclusian spring | fuente intermittente |
| med. | v.Baeyer spring splint | férula con muelle de tracción de Baeyer |
| gen. | vehicle suspension springs | resortes de suspensión para vehículos |
| gen. | vehicle suspension springs | resortes de suspensión de vehículos |
| nat.sc., agric. | vibrating spring-tine | diente vibrador |
| earth.sc. | warm spring | fuente templada |
| earth.sc. | warm spring | fuente hipotermal |
| industr., construct. | watch spring | muelle de relojería |
| gen. | watch springs | resortes de relojes |
| life.sc. | water-table spring | manantial de emergencia |
| industr., construct. | whip operating lever spring | muelle de mando de látigo |
| industr., construct. | wig-wag pinion spring | muelle del piñón-corredera |
| industr., construct. | wig-wag spring | muelle de lanzadera |
| industr., construct. | winding click spring | muelle del trinquete de tensado |
| industr., construct. | winding-pinion friction spring | muelle de fricción del piñón de remontuar |
| industr., construct. | yoke auxiliary spring | muelle auxiliar de báscula |
| industr., construct. | yoke operating lever spring | muelle de mando de báscula |
| industr., construct. | yoke spring | muelle de bascula |
| industr., construct. | yoke spring rivet | remache del muelle de báscula |