| Subject | English | Spanish |
| mech.eng., construct. | multi-spring buffer | amortiguador de varios resortes |
| tech. | spring buffer or steering damper | tope de resorte |
| mech.eng. | spring buffer | amortiguador de resorte |
| transp. | spring buffer | tope seco |
| tech. | spring buffer or steering damper | amortiguador elástico |