Terms containing spreads

Subject	English	Spanish
agric.	accuracy of spreading	regularidad de distribución
mater.sc., mech.eng.	adhesive spreading equipment	encoladora
mater.sc., mech.eng.	adhesive spreading equipment	máquina engomadora
mater.sc., mech.eng.	adhesive spreading equipment	aplicadora del adhesivo
industr., construct.	air spreading	distribución neumática
commun., IT	band spreading	ensanche de banda
agric.	bent spreading gate	distribuidor acodado
agric.	bent spreading gate	codo dispersor
mater.sc.	brush spreading	revestimiento por cepillo o brocha
mech.eng., el.	cable spreading room	sala de distribución del cableado
patents.	cheese spreads	cremas de queso para untar
patents.	chocolate spreads	cremas de chocolate para untar
gen.	coat spreading machine	máquina para engomar a cuchilla
gen.	coat spreading machine	máquina engomadora horizontal
agric., construct.	combined method of spreading and injection	método combinado de inundación superficial e inyección
med.	contiguous spreading	extensión por contigüidad
IMF.	corporate risk spreads	diferenciales de riesgo corporativo
health.	cortical spreading depression	depresión cortical propagada
commun.	de-spreading	proceso de recuperación de la dispersión
agric.	droplet spreading out	extensión de las gotas
agric.	droplet spreading out	allanamiento de las gotas
agric.	dung spreading harrow	rastra niveladora
agric.	dung spreading harrow	grada esparcidora de boñiga
life.sc.	equilibrium spreading pressure	presión óptima de película
life.sc.	equilibrium spreading pressure	presión de equilibrio
agric., chem.	fertilizer spreading	distribución del abono
agric.	fertilizer spreading devices	utensilios para la distribución del abono
agric.	fertilizer spreading devices	utensilios para esparcir abono
agric.	field heap manure spreading	esparcido del estiércol
agric.	field heap manure spreading	esparcimiento del estiércol
agric.	field heap manure spreading	distribución del estiércol
transp., construct.	flow spreading hump	bloque esparcidor de chorro
patents.	fruit spreads	cremas de frutas para untar
IMF.	global credit spreads	diferenciales de tasas de interés mundiales
IMF.	global credit spreads	diferenciales de crédito a nivel mundial
industr., construct., mech.eng.	glue spreading machine	encoladora
industr., construct., mech.eng.	glue spreading machine	aplicador de cola
agric.	harrow for spreading droppings	rastra niveladora
agric.	harrow for spreading droppings	grada esparcidora de boñiga
IMF.	interest rate spreads	diferenciales de los bonos soberanos
IMF.	investment-grade spreads	diferenciales de los títulos con calificación de inversión no especulativa (investment grade)
agric., construct.	irrigation by flood-water spreading	riego con agua de avenidas
gen.	knife spreading	recubrimiento a cuchilla
agric.	manure spreading	esparcimiento del estiércol
agric.	manure spreading attachment for trailer	dispositivo distribuidor adaptable a remolques
life.sc., agric.	natural spreading areas	terrenos naturales de inundación superficial
nat.res., agric.	naturally spreading psorosis	psoriasis de propagación natural
agric.	optimum spreading width	anchura óptima de distribución
lab.law.	prevention of spreading of tears	resistencia al comienzo de rasgado
el.	pulse spreading	dispersión de impulsos
fin.	risk spreading	distribución de los riesgos
fin.	risk spreading	diversificación de los riesgos
fin.	risk spreading	reparto de riesgos
gen.	risk spreading	diversificación de riesgos
agric.	root-spreading weed	malas hierbas radiculares
transp., construct.	sand spreading	riego de arena
food.ind.	sausage for spreading	embutido para untar
patents.	savoury spreads	pastas saladas para untar
environ.	sewage spreading prohibition	prohibición de extensión de aguas residuales
environ.	sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities	prohibición de extensión de aguas residuales
agric.	sludge spreading	distribución de licuame
agric.	slurry spreading	distribución de licuame
IMF.	sovereign bond spreads	diferenciales de los bonos soberanos
IMF.	sovereign spreads	diferenciales de los bonos soberanos
el.	spectrum spreading factor	factor de ensanchamiento de espectro
IT	spreading activation	dispersión de la activación
life.sc., agric.	spreading areas	terrenos de inundación superficial
agric.	spreading as a film	poder mojante
agric.	spreading bellflower	campánula aplanada (Campanula patula)
mater.sc., chem.	spreading capacity	poder cubriente
mater.sc., chem.	spreading capacity	capacidad de recubrimiento
commun.	spreading code	código de ensanchamiento
agric.	spreading conveyor	cinta lanzadora
agric.	spreading cylinder	cilindro lanzador
agric.	spreading distribution	reparto del abonado
agric.	spreading distribution	distribución del abonado
industr.	spreading equipment	equipo de distribución de polvo o semilla
agric.	spreading fertilizer	distribución de abono
mater.sc.	spreading fire	llama viva
mater.sc.	spreading fire	dardo de llama
chem., el.	spreading-flame burner	quemador de pipa
life.sc., agric.	spreading grounds	terrenos de inundación superficial
agric.	spreading lorry for liquid fertilisers	vehículo automóvil para esparcir abonos líquidos
gen.	spreading machine	engomadora horizontal a cuchilla
environ.	spreading machinery	máquina extendedora
environ.	spreading machinery	máquina esparcidora
agric.	spreading mechanism	mecanismo distribuidor
agric.	spreading mechanisms	dispositivos de distribución
construct.	spreading of chippings	engravillado
construct.	spreading of chippings	tendido de gravilla
construct.	spreading of chippings	ripiado
construct.	spreading of chippings	enchapado
agric.	spreading of fertilisers	esparcido de abonos
fin.	spreading of risks	reparto de riesgos
agric.	spreading of semi-liquid manure	esparcimiento de licuame
agric.	spreading of semi-liquid manure	distribución de licuame
agric.	spreading of slurry	distribución de licuame
construct.	spreading of topsoil	recubrimiento con tierra vegetal
nat.sc., agric.	spreading orach	orzaga (Atriplex patula L.)
el.	spreading resistance	resistencia de dispersión
el.	spreading-resistance probing	medición con dos sondas
earth.sc., el.	spreading resistance profiler	perfilador de resistencia de dispersión
agric.	spreading rotor	cilindro esparcidor
agric.	spreading rotor	cilindro descargador
transp.	spreading salt	esparcido de sal
agric.	spreading slurry and manure	esparcimiento de líquido de estiércol y de estiércol
agric.	spreading speed	velocidad de esparcido
agric.	spreading speed	velocidad de reparto
agric.	spreading speed	velocidad de distribución
gen.	spreading test	prueba de dispersión
life.sc., construct.	spreading transition	transición con rápido
agric.	spreading width	anchura de distribución
agric., chem.	spreading width	anchura de espardo
patents.	sweet spreads	pastas dulces para untar
patents.	sweet spreads, savoury spreads	pastas dulces para untar, pastas saladas para untar
patents.	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals	pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas
patents.	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals	pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas
food.ind.	table spreads	grasas de mesa para untar
agric., construct.	water spreading	riego invernal
construct.	water-spreading	dispersión a manta
agric., construct.	water spreading	extensión superficial de agua
agric., construct.	water spreading method	método de dispersión de agua para la alimentación de la capa freática
phys.sc., mech.eng.	wave spreading	propagación ondulatoria