Subject | English | Spanish |
pulp.n.paper | air swept spreader | esparcidor neumático |
tech. | asphalt spreader | esparcidor de asfalto |
tech. | asphalt spreader | bituminadora |
chem. | bell-shaped spreader for dipping machine | tolva de máquina de barnizar |
agric. | big capacity spreader | abonadora de gran trabajo |
agric. | bilk spreader | abonadora de gran trabajo |
chem. | brush spreader | engomadora con cepillo |
chem. | brush spreader | máquina de extensión con cepillo |
agric. | bulk spreader | abonadora de gran trabajo |
agric. | bulk spreader | abonadora de gran capacidad |
agric. | centrifugal slurry spreader | distribuidor centrífugo de estiércol semilíquido |
agric. | centrifugal-type spreader | distribuidor centrífugo de platillo |
transp., construct. | chipping spreader | esparcidora de grava |
agric. | chopped crop spreader | distribuidor de ensilaje |
agric. | chopper-spreader | picador-esparcidor de paja |
textile | cloth spreader | extendedor de tejido |
agric. | compost spreader | esparcidora de compost |
agric. | compost spreader | distribuidora de compost |
transp., construct. | concrete spreader | extendedor de hormigón |
agric. | dung spreader | distribuidor de estiércol |
agric. | dung spreader | remolque distribuidor de estiércol |
agric. | dung spreader | carro distribuidor de estiércol |
mech.eng. | dust spreader | rampa de espolvoreo |
mech.eng. | dust spreader | brazo fumigador |
agric. | end-gate spreader | dispositivo distribuidor adaptable a remolques |
agric. | end-gate spreader | aditamento esparcidor de estiércol |
agric. | end-gate spreader | dispositivo distribuidor centrífugo adaptable |
industr., construct. | fall shaft glue spreader | encoladora de gravedad |
agric. | farmyard manure spreader | remolque distribuidor de estiércol |
agric. | farmyard manure spreader | distribuidor de estiércol |
agric. | farmyard manure spreader | distribuidora de estiércol |
agric. | farmyard manure spreader | carro distribuidor de estiércol |
tech. | feedline spreader | separador de la línea de alimentación |
agric. | fertiliser spreader | esparcidora de abonos |
agric. | fertiliser spreader | distribuidora de abonos |
agric. | fertiliser spreader | abonadora |
agric. | fertiliser spreader | repartidora de abonos |
agric., tech. | fertilizer spreader | distribuidora de fertilizante |
agric. | fertilizer spreader | abonadora |
agric., tech. | fertilizer spreader | esparcidora de fertilizante |
agric. | fertilizer spreader | repartidora de abonos |
agric. | field heap shredder-spreader | espaciador-desmenuzador |
agric. | field heap spreader | esparcidor de estiércol |
agric., tech. | field heap spreader | desparramadora de estiércol |
agric. | field heap spreader with horizontal scattering rotor | esparcidor de eyección horizontal |
agric. | field heap spreader with vertical scattering rotor | esparcidor de eyección vertical |
chem. | flame spreader | propagador de la llama |
agric. | flax lifter-spreader | arrancadora-esparcidora de lino |
agric. | flax spreader | esparcidora de lino |
industr., construct., mech.eng. | glue-spreader | encoladora |
industr., construct., mech.eng. | glue-spreader | aplicador de cola |
industr., construct., chem. | glue spreader | encoladora |
chem. | glue spreader | aplicador de cola |
pest.contr. | granules spreader | distribuidor granular |
transp., construct. | gravel spreader | esparcidora de grava |
med. | Haight rib spreader | separador de las costillas de Haight |
agric. | hand fertiliser spreader | rociadora manual de abono |
agric. | hand fertiliser spreader | esparcidora manual de abono |
industr., construct., chem. | hand glue-spreader | encoladora manual |
agric. | hand-fertilizer spreader | distribuidor de abono con agitador |
med. | Hertzler rib spreader | separador costal de Hertzler |
nat.sc., agric. | high-clearance manure spreader, straddly type | distribuidor de estiercol zanzudo,tipo caballero |
agric. | impeller slurry spreader | distribuidor de estiércol semilíquido de turbina |
tech., chem. | layer spreader | máquina de extender |
el. | lead spreader | distribuidor de conductores |
agric. | lime spreader | repartidor de cal |
agric. | lime spreader | repartidor de enmiendas calizas |
agric. | lime spreader | distribuitor de cal |
agric. | lime spreader | esparcidor de cal |
agric. | lime spreader | distribuidor de cal |
agric. | lime-spreader attachment | dispositivo esparcidor de cal |
agric. | lime-spreader attachment | aditamento esparcidor de cal |
agric. | liquid fertiliser spreader | esparcidor de abonos líquidos |
agric. | liquid manure spreader | esparcidor de purín |
agric. | liquid manure spreader | distribuidor de purín |
transp. | load spreader | distribuidor de carga |
agric. | manure spreader | extendedora de estiércol |
agric. | manure spreader | remolque distribuidor de estiércol |
agric. | manure spreader | distribuidor de estiércol |
agric. | manure spreader | distribuidor de abonos |
agric., tech. | manure spreader | esparcidora de estiércol |
agric. | manure spreader | carro distribuidor de estiércol |
agric. | muck spreader | remolque distribuidor de estiércol |
agric. | muck spreader | carro distribuidor de estiércol |
agric. | muck spreader | distribuidor de estiércol |
agric. | muck spreader | esparcidor de estiércol |
nat.sc., agric. | narrow-track manure spreader | distribuidor de estiércol de vía estrecha |
agric. | out-of-bag spreader | distribuidor de saco |
transp., construct. | paving spreader | vibradora |
agric. | pendulum spreader | abonadora pendular |
chem. | perforated spreader tube | tubo perforado de evaporación |
pest.contr. | plunger cup spreader | distribuidor de la cuveta del pistón |
tech. | radiator spreader | separador del radiador |
agric. | rear delivery manure spreader | distribuidor de descarga trasera |
agric. | rear discharge manure spreader | distribuidor de descarga trasera |
agric. | rotary multihead-type swath spreader | rastrillo de horquillas rotativas |
agric. | rotary multihead-type swath spreader | henificadora de molinetes |
agric. | rotary swath spreader for p.t.o.drive | esparcidora rotativa de andanas |
agric. | rotating flail spreader | distribuidor de estiércol de dientes flexibles |
agric. | rotating flail spreader | distribuidor de estiércol de púas |
chem. | rubber blanket spreader | máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica |
transp., chem. | salt spreader | esparcidora de sal |
agric. | salt spreader | distribuidor de sal |
agric. | self-loading manure spreader | distribuidor autocargador |
agric. | side delivery manure spreader | distribuidor de descarga lateral |
agric. | side-delivery manure spreader | esparcidora lateral de estiércol |
agric. | sideways unloading manure spreader | distribuidor de descarga lateral |
agric., tech. | slurry spreader | distribuidor de estiércol semilíquido |
agric. | slurry spreader | distribuidor de estiércol líquido |
agric., tech. | slurry spreader | esparcidor de purín |
agric., tech. | slurry spreader | distribuidor de purín |
agric. | slurry spreader | distribuidor de estiércol licuado |
coal. | spoil spreader | rellenador |
agric. | spreader attachment | dispositivo distribuidor centrífugo adaptable |
fish.farm. | spreader bar | calón |
transp. | spreader bar | barra de separación |
tech. | spreader bar | barra separadora |
insur. | spreader clause | cláusula de redistribución |
industr., construct. | spreader for flax | mesa para extender el lino, yute o fibras similares |
lab.eq. | spreader method | método por extensión |
mech.eng., construct. | spreader nozzle | tobera de pequeño alcance |
mech.eng., construct. | spreader nozzle | boquilla de pequeño alcance |
commun. | spreader roll | cilindro ensanchador |
industr., construct. | spreader roll | rollo extendedor |
industr., construct. | spreader roll | rodillo extendedor |
tech., industr., construct. | spreader roller | cilindro ensanchador |
chem. | spreader rolls | cilindros repartidores |
agric., mech.eng. | spreader spool | distanciador |
agric., mech.eng. | spreader spool | separador |
agric., mech.eng. | spreader spool | carrete separador |
lab.eq. | spreader-sticker | extendedor-adhesivo |
el. | spreader stoker | parrilla mecánica plana |
el. | spreader stoker | parrilla extendedora |
agric. | spreader strip | franja de protección |
agric. | spreader trailer | tanque-remolque para purín con distribuitor centrífugo |
agric. | spreader trailer | tanque-remolque con distribuitor centrífugo |
agric., mater.sc. | spreader tube | tubo flexible |
pack. | spreader tube | tubo comprimible |
mech.eng. | spreader wheel | abridor |
mech.eng. | spreader wheel | cuchillo divisor |
agric. | spreader with big capacity hopper | abonadora de gran capacidad |
agric. | spreader with big capacity hopper | abonadora de gran trabajo |
pack. | spreading spreader | revestidora |
pack. | spreading spreader | máquina recubridora |
agric. | sprinkler with spreader nozzle | regador de chorro horizontal |
food.ind. | steam spreader | difusor de vapor |
agric. | straw heap spreader | desparramador de paja |
agric. | swath spreader | volteadora esparcidora de tambor |
tech. | tire spreader | ensanchador de neumáticos |
nat.sc., agric. | trailed vineyard spreader | abonadora para viñas remolcada |
agric. | turbine slurry spreader | distribuidor de estiércol semilíquido de turbina |
industr., construct., mech.eng. | tyre spreader | desmontador de neumáticos |
agric. | vacuum tank spreader | tanque de vacío |
agric. | venturi-type spreader | venturi |
agric. | venturi-type spreader | tobera convergente-divergente |
agric. | venturi-type spreader | difusor |
agric. | windrow spreader | aireadora de andanas |