| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | soporte del cuello de cisne |
| met., el. | arc furnace spout | pico de colada de un horno de arco |
| agric. | bagging spout attachment | boca de ensaque |
| agric. | bagging spout attachment | boca de ensacado |
| agric. | bagging spout attachment | ensacador |
| pack. | calibrated spout | tubito de medición |
| pack. | calibrated spout | boquilla calibrada |
| chem. | chamber drip spout | rociador de agua de las cámaras |
| industr., construct., chem. | deep well spout | cubeta profunda |
| agric. | delivery spout | difusor de espolvoreo |
| agric. | delivery spout | lanza de espolvoreo |
| agric. | delivery spout | tobera |
| agric. | discharge spout | boca de descargo |
| agric. | double bagging spouts | doble boca de ensaque |
| agric. | double sacking-up spouts | doble boca de ensaque |
| industr., construct., met. | feeder spout | cubeta de antecuerpo |
| agric. | fertilizer spout | localizador en líneas |
| agric. | fertilizer spout | localizador en superficie |
| agric. | fertilizer spout | tubo localizador |
| pack. | filling spout | orificio en forma de embudo |
| pack. | filling spout | orificio de llenado |
| met. | overflow spout | canal de emergencia |
| met. | overflow spout | canal rebosadero |
| industr., construct., met. | pot spout | vertedero |
| pack. | pour spout | conducto vertedor |
| pack. | pour spout | pico |
| pack. | pour spout | caño |
| pack. | pour spout | dispositivo vaciador |
| pack. | pour spout | dispositivo de transvase |
| pack. | pour spout | caño vaciador |
| pack. | pour spout | vertedor |
| pack. | pour spout | pitón |
| pack. | pour spout | caño vertedor |
| pack. | pour spout closure | con caño vertedor |
| pack. | pour spout closure | cierre m u obturador |
| pack. | pour spout seal | con caño vertedor |
| pack. | pour spout seal | cierre m u obturador |
| met., el. | pouring spout | piquera de colada |
| met., el. | pouring spout | canal de colada |
| pack. | pouring spout | cabezal pulverizador |
| agric. | reciprocating spout fertilizer broadcaster | distribuidor de abono con trompa |
| agric. | sacking spout | ensacador |
| agric. | sacking spout | boca de ensaque |
| agric. | sacking spout | boca de ensacado |
| agric. | seed spout | bota |
| agric. | seed spout | bota sembradora |
| agric. | seed spout | reja de bota |
| agric. | seed spout | zapato |
| met. | slag spout | canal de escoria |
| tech. | slag spout | conducto de la escoria |
| tech. | spout adz | azuela curva |
| mater.sc. | spout bag | bolsa con dispositivo vertedor |
| industr., construct., chem. | spout casing | casing del spout |
| industr., construct., chem. | spout casing | cajón de la cubeta del antehorno |
| industr., construct., chem. | spout casing | cajón de la garganta |
| industr., construct., chem. | spout cover | cubierta de antecuerpo |
| industr., construct., met. | spout cover | ladrillo cubrecanalón |
| industr., construct., chem. | spout lib | labio del vertedero |
| industr., construct., chem. | spout lib | labio |
| industr. | spout meld | desmoldeo |
| industr., construct., chem. | spout operator | operador del registro de vertido |
| agric., mech.eng. | spout ring connection | anillo tensor |
| agric., mech.eng. | spout ring connection | abrazadera |
| met., el. | spout travel | trayectoria del pico de colada |
| therm.energ. | tapping spout | pico de colada |
| met., el. | tapping spout | canal de colada |
| met., el. | tapping spout | piquera de colada |
| met. | teapot spout ladle | cuchara-sifón |
| met. | teapot spout ladle | cuchara tetera |
| environ. | water-spout | tromba marina |
| meteorol. | water spout | tromba marina |