| Subject | English | Spanish |
| gen. | basting spoons, for kitchen use | cazos de cocina |
| med. | Bowman spoon | raspador de Bowman |
| med. | Bowman spoon | cucharilla de Bowman |
| med. | Bunge spoon | cuchara de Bunge |
| gen. | can you change this spoon for me? | ¿puede cambiarme esta cuchara? |
| med. | coffee spoon | cucharilla de café |
| med. | Critchett spoon | cureta de Critchett |
| med. | Crocker spoon nail | coiloniquia |
| med. | Daviel spoon | cucharilla de Daviel |
| chem. | deflagrating spoon | cucharilla de deflagración |
| patents. | forks and spoons | tenedores y cucharas |
| chem. | glass spoon | cuchara de vidrio |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| chem., el. | grouting spoon | cuchara para enlechar |
| met. | heart and spoon trowel | esparta |
| med. | Hess cataract spoon | cura de Hess |
| med. | Hoffa sharp spoon | cuchara cortante de Hoffa |
| med. | Hoffmann spoon | cucharilla de Hoffmann |
| med. | Holzknecht spoon | cuchara de Holznecht |
| med. | Jaeger-Elschnig spoon | cureta de Jaeger-Elschnig |
| med. | Kemény spoon set | juego de cucharas de Kemény |
| patents. | knives, forks, spoons | cuchillos, tenedores, cucharas |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | cuchillería y fabricación de cubiertos |
| food.ind. | measuring spoon | cuchara de medir |
| commer. | Measuring spoon | Cucharilla de medida |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | cuchillería no eléctrica, tenedores y cucharas (cubiertos) |
| med. | Pagenstecher spoon | cuchara de Pagenstecher |
| med. | Partsch spoon | cuchara de Partsch |
| pest.contr. | red currant spoon leaf | mosaico anular de la grosella roja |
| met., el. | sampling spoon | cuchara de muestreo |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | orfebrería con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas |
| food.ind. | slotted spoon | espumadera |
| chem. | spoon agitator | agitador de cuchara |
| agric. | spoon bait | anzuelo de cebo artificial |
| transp. | spoon bow | rasel en cuchara |
| fish.farm. | spoon net | salabre |
| met. | spoon tool | alisador de cuchara |
| dril. | spoon weight | peso de cuchara |
| bot. | spoon wort | coclearia Cochlearia officinalis |
| gen. | spoons for administering medicine | cucharas para medicamentos |
| ichtyol. | spotted spoon-nose eel | tieso manchado Echiophis intertinctus |
| ichtyol. | stippled spoon-nose eel | tieso moteado Echiophis punctifer |