Subject | English | Spanish |
health. | abortion-spontaneous | aborto natural |
health. | abortion-spontaneous | aborto no deseado |
health. | abortion-spontaneous | contrariedad |
health. | abortion-spontaneous | cama chica |
health. | abortion-spontaneous | brote |
health. | abortion-spontaneous | pérdida |
health. | abortion-spontaneous | perder el bebé |
health. | abortion-spontaneous | mala cama |
health. | abortion-spontaneous | mal parto |
health. | abortion-spontaneous | descarrilamiento |
health. | abortion-spontaneous | aborto espontáneo |
med. | Denman spontaneous evolution | evolución fetal espontánea |
med. | Denman's spontaneous evolution | evolución espontánea |
coal. | mines susceptible to spontaneous combustion | minas con propensión a fuegos |
med. | presenile spontaneous gangrene | enfermedad de Buerger (endarteritis obliterans) |
health. | spontaneous abortion | aborto espontáneo |
med. | spontaneous abortion | aborto (abortus) |
met. | spontaneous ageing | envejecimiento espontáneo |
met. | spontaneous ageing | envejecimiento natural |
med. | spontaneous amputation | amputación espontánea |
med. | spontaneous angina | angina en reposo |
med. | spontaneous angina | angina espontánea |
fin., tax. | spontaneous assistance | asistencia espontánea |
industr., construct., met. | spontaneous breaking | rotura espontánea |
industr., construct., met. | spontaneous breaking | petadura espontánea |
med. | spontaneous bulla | ampolla espontánea |
med. | spontaneous claudication | claudicación intermitente espontánea |
chem. | spontaneous coagulation | coagulación espontánea |
chem. | spontaneous combustion | combustion espontánea |
coal. | spontaneous combustion | autoinflamación |
coal. | spontaneous combustion | incendio de mina |
gen. | spontaneous combustion | combustión espontánea |
coal. | spontaneous combustion propensity | propensión al fuego |
environ. | spontaneous cover | capa espontánea |
industr., construct., met. | spontaneous cracking | rotura espontánea |
industr., construct., met. | spontaneous cracking | petadura espontánea |
gen. | spontaneous demining | desminado improvisado |
gen. | spontaneous demining | desminado espontáneo |
earth.sc. | spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle | desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula |
el. | spontaneous emission | emisión espontánea |
IT | spontaneous emission light | luz de emisión espontánea |
med. | spontaneous evolution | evolución espontánea |
med. | spontaneous expulsion | expulsión espontánea |
med. | spontaneous extrasystole | extrasístole espontánea |
food.ind. | spontaneous fermentation beer | cerveza de fermentación espontánea |
nucl.phys. | spontaneous fission | fisión espontánea |
med. | spontaneous fracture | fractura espontánea |
med. | spontaneous gangrene | gangrena espontánea |
med. | spontaneous gangrene | gangrena angioneurótica |
IT | spontaneous generalization | generalización espontánea |
nat.sc., agric. | spontaneous generation | autogénesis |
nat.sc., agric. | spontaneous generation | generación espontánea |
med. | spontaneous generation | abiogénesis (generatio spontanea, abiogenesis) |
nat.sc. | spontaneous heat transport | transporte espontáneo del calor |
agric. | spontaneous heating | calentamiento espontáneo |
med. | spontaneous hyperinsulinism | hipoglicemia de Harries |
med. | spontaneous hyperinsulinism | hiperinsulinismo espontáneo |
mech.eng., el. | spontaneous ignition | encendido espontáneo |
chem. | spontaneous ignition | ignición espontánea |
tech. | spontaneous ignition | combustión espontánea |
mech.eng., el. | spontaneous ignition | autoencendido |
tech. | spontaneous ignition | autoignición |
earth.sc., mech.eng. | spontaneous ignition temperature | temperatura de inflamación espontánea |
earth.sc., el. | spontaneous ignition temperature | temperatura de ignición espontánea |
earth.sc., el. | spontaneous ignition temperature | temperatura de autoencendido |
chem. | spontaneous ignition temperature | temperatura de autoignición |
health. | spontaneous leak | escape |
health. | spontaneous leak | rotura |
IT | spontaneous learning | aprendizaje espontáneo |
fin. | Spontaneous lending | préstamos voluntarios |
el. | spontaneous magnetization | imantación espontánea |
magn. | spontaneous magnetization | magnetización espontánea |
immigr. | spontaneous migration | migración espontánea |
health. | spontaneous movement | movimiento involuntario |
med., life.sc. | spontaneous mutation | mutación espontánea |
life.sc. | spontaneous mutation frequency | frecuencia de mutación espontánea |
gen. | spontaneous nuclear reaction | reacción nuclear espontánea |
phys.sc. | spontaneous nucleation | nucleación espontánea |
med. | spontaneous nystagmus | nistagmo espontáneo |
med. | spontaneous periodic oedema | edema periódico espontáneo |
health. | spontaneous pneumothorax | neumotórax espontáneo |
piez. | spontaneous polarization | polarización espontánea |
chem. | spontaneous polymerization | polimerización espontánea |
life.sc., el. | spontaneous-potential method | método de la polarización espontánea |
life.sc., el. | spontaneous-potential method | método de los potenciales espontáneos |
chem. | spontaneous process | proceso espontáneo |
med. | spontaneous pseudopodium | seudópodo espontáneo |
chem. | spontaneous radioactivity | radioactividad espontánea |
psychol. | spontaneous recovery | recuperación espontánea |
med. | spontaneous recovery | curación espontánea |
health. | spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations | recurrencia espontánea de sensaciones somáticas y visuales no habituales |
med. | spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations | recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales |
med. | spontaneous remission | remisión espontánea |
med. | spontaneous rupture of amnion | ruptura espontánea del saco amniótico |
med. | spontaneous rupture of amniotic sac | ruptura espontánea del saco amniótico |
med. | spontaneous rupture of the cartilage of the patella | fractura del cartílago rotuliano |
econ., fin. | spontaneous sale | cesión espontánea |
med. | spontaneous septicopyemia | sépticopiemia espontánea |
med. | spontaneous septicopyemia | sépticopiemia criptógena |
gen. | spontaneous settlement | asentamiento creado de forma espontánea |
gen. | spontaneous settlement | asentamiento espontáneo |
med. | spontaneous termination of pregnancy | interrupción espontánea del embarazo |
med. | spontaneous thinking | pensamiento espontáneo |
med., life.sc. | spontaneous translocation frequency | frecuencia de translocaciones espontáneas |
commun. | spontaneous transmission | transmisión espontánea |
life.sc. | spontaneous tumour rate | índice de tumoración espontánea |
med. | sub-clinical spontaneous abortion | aborto espontáneo subclínico |
chem., mech.eng. | temperature of spontaneous ignition | temperatura de inflamación espontánea |