Terms containing splitting

Subject	English	Spanish
el.	audio-frequency band splitting combiner for space	combinador con división de las bandas de audiofrecuencia para la diversidad en el espacio
el.	band-splitting	división de banda
el.	band-splitting	dispositivo secreto por división de banda
earth.sc., life.sc.	beam splitting	división del haz
el.	beam-splitting plates	electrodos divergentes
IT	block splitting	división celular
IT	block splitting	descomposición en bloques
IT	block splitting	división en bloques
IT	block splitting	descomposición celular
chem.	catalytic splitting	disociación catalítica
commun.	cell splitting	división de células
IT	cellular splitting	descomposición en bloques
IT	cellular splitting	división en bloques
IT	cellular splitting	división celular
IT	cellular splitting	descomposición celular
law	claim splitting	división de demanda
med.	close splitting	desdoblamiento del segundo ruido cardíaco
transp.	commission splitting	dividir las comisiones
law, insur.	contract splitting	división de un contrato
laser.	crystal field splitting	desdoblamiento de campo cristalino
laser.	Davydov splitting factor-group splitting	deactivation
tech., industr., construct.	dry splitting device	dispositivo de separación de hilos en estado seco
commun.	echo splitting	división de onda reflejada
med., anim.husb.	embryo splitting	división del embrión
biotechn.	embryo splitting	división embrionaria
UN, biol.	embryo-splitting	segmentación del embrión
chem.	enzymatic fat splitting	escisión enzimática de grasa
health.	equipment for splitting carcases	equipo para seccionar las canales
laser.	factor-group splitting	desdoblamiento por factor de grupo
industr., construct., chem.	fan splitting	separación de filamentos por soplado
chem.	fat splitting	disgregación de la grasa
med.	fat-splitting enzyme	enzima esteatolitica
med.	fat-splitting enzyme	fermento esteatolitico
biochem.	fat-splitting enzyme	enzima lipolítica
med.	fat-splitting enzyme	enzima lipolitica
fish.farm.	French splitting knife	cuchillo de tronchar
fin.	income splitting	partición de la renta
fin.	income splitting system	sistema de partición de renta por familiares a cargo
chem.	isokinetic splitting	separación isocinética
corp.gov.	job splitting	trabajo fraccionado
tax.	joint assessment with splitting	imposición conjunta con "splitting"
laser.	ligand field splitting	desdoblamiento de campo ligando
earth.sc.	line splitting	subdivisión de líneas
commun.	load splitting processor	procesador de partición de cargas
med.	longitudinal splitting	división longitudinal
pharma.	Lumping and splitting	Juntar y separar
mech.eng.	machine for splitting	máquina para hendir
agric.	machine for splitting peas	máquina de partir los guisantes
industr., construct.	machine used in splitting the surface of leather	máquina para dividir el cuero
isol.	mica splitting	laminillas de mica
energ.ind.	network splitting	separación en marcha aislada
el.gen.	network splitting	formación de islas en una red
el.gen.	network splitting	fraccionamiento de una red
energ.ind.	network splitting	formación de islas
chem., el.	nuclear water splitting	disociación del agua por vía nuclear
psychiat., med.	object splitting	escisión del objeto
agric.	oil and fat splitting	división
commun., IT	one-way splitting	división de llamada
polit.	pension splitting	división de la pensión
polit.	pension splitting The dividing of pension rights between partners, e.g. after divorce	división de la pensión
chem.	phage splitting	ruptura de fago
tech.	phase-splitting circuit	circuito divisor de fase
tech.	phase-splitting network	red divisora de fase
coal.	post-splitting	recorte
IT, el.	prism for the splitting of light	prisma para la descomposición de los rayos de luz
el.	privacy band-splitting system	sistema de secreto por división de la banda
el.	rolling code band splitting	división de la banda con código alternante
transp.	set of splitting up sidings	haz de vías de descomposición
transp.	set of splitting up sidings	haz de clasificación
industr., construct.	shaving and splitting machine	máquina para igualar o dividir
industr., construct.	sheet splitting	exfoliación
industr., construct.	sheet splitting	deslaminación
industr., construct.	sheet splitting	splitting
industr., construct.	sheet splitting	delaminación
transp.	siding for splitting trains	vía de descomposición
earth.sc., el.	spectral splitting	dispersión espectral
laser.	spin-orbit splitting	desdoblamiento espín-órbita
construct.	split-faced block wall	almohadillado
el.	splitting arrangement	dispositivo de ramificación
textile	splitting device	dispositivo de desgarro
agric., tech.	splitting equipment	astilladora
chem.	splitting error	error de división
commun., IT	splitting event	evento divisorio
construct.	splitting frost susceptibility	heladicidad
agric., mech.eng.	splitting gun	barreno para cartuchos
forestr.	splitting hammer	martillo de rajar o romper
oil	splitting hydrogenation	hidrogenación con ruptura (de cadena)
industr., construct.	splitting machine	máquina de dividir la piel
industr., construct., chem.	splitting machine	sierra horizontal
industr., construct.	splitting machine	máquina para cortar y rajar
industr., construct.	splitting machine	hendedora
tax.	splitting method	método splitting
law	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria
med.	splitting of fat	lipólisis
food.ind.	splitting of fat	disociación de la grasa
fin.	splitting of shares	fraccionamiento de las acciones
industr., construct., met.	splitting of the cylinder	rasgado del cilindro
industr., construct., met.	splitting of the cylinder	hendido
telecom.	splitting of the incoming line	corte de la recepción
telecom.	splitting of the outgoing line	corte de la línea saliente
telecom.	splitting of the outgoing line	corte de la emisión
chem.	splitting off	desdoblamiento
transp.	splitting point	doble cambio
commun., industr., construct.	splitting resistance	resistencia de la adherencia de capa
commun., industr., construct.	splitting resistance	fuerza de adherencia
industr., construct.	splitting resistance	resistencia a la rajadura
agric.	splitting ridger	arado líster
agric.	splitting ridger	aporcador
health.	splitting saw	sierra de esquinado
agric., mech.eng.	splitting saw	lámina de sierra cónica doble
commun., transp.	splitting signal	señal indicadora de dirección
commun., transp.	splitting signal	señal de dirección
transp.	splitting the points	talonamiento de cambios
transp.	splitting the points	talonamiento de agujas
fin.	splitting up contracts	fraccionamiento de los contratos
transp.	splitting up of a goods train	descomposición de un tren en lotes
law, life.sc.	splitting up of a parcel on application of the owner	segregación de una parcela a petición del propietario
agric.	splitting up of holdings	fragmentación de la propiedad
agric.	splitting up of holdings	parcelación
agric.	splitting up of holdings	parcelación de la propiedad
agric.	splitting up of holdings	atomizición de la propiedad
agric.	splitting up of holdings	atomización de la propiedad
transp.	splitting up of trains	descomposición de los trenes
transp.	splitting up schedule	plan de descomposición
transp.	splitting up schedule	lista de descomposición
agric., mech.eng.	splitting wedge	cuña explosiva
comp.	splitting worksheet	dividir una hoja de cálculo
fin.	stock splits	asignación gratuita de acciones
coal.	stone splitting wedge	cuña para cantería
chem., el.	thermochemical water splitting	descomposición termoquímica del agua
transp.	train splitting-up area	sector de descomposición
transp.	train splitting-up area	haces de descomposición
commun., IT	two-way splitting	separación hacia uno y otro lado
pest.contr.	vein splitting	rajadura de las nervaduras
gen.	vote-splitting between lists	combinación en una papeleta de candidatos de listas distintas
gen.	vote-splitting between lists	"panachage"
chem., el.	water splitting	disociación del agua
tech., industr., construct.	wet splitting device	dispositivo de separación de hilos en estado húmedo
IT, dat.proc.	window splitting	división de una ventana
industr., construct.	wood splitting machine	máquina para hendir la madera
laser.	zero field splitting	desdoblamiento en campo cero