| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos |
| textile | cap spinning frame | continua de hilar en campanas |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensador para continua de anillos |
| industr., construct. | continuous spinning frame | máquina de hilar continua |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | lado de comando de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| textile | flyer spinning frame | continua de hilar de aletas |
| industr., construct. | gill spinning frame | hiladora de peine |
| industr., construct. | gill spinning frame | gill spinning |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | bastidor extremo de una continua de hilar de anillos |
| textile | pot spinning frame | màquina de hilar de botes |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | fileta |
| textile | ring frame spinning | hilatura con anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | skip spinning frame | continua a bobina |
| industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | aleta de huso para máquina de hilar |
| industr., construct. | spindle for spinning frames | huso para máquina de hilar |
| knit.goods | spinning frame | hiladora |
| knit.goods | spinning frame | máquina hiladora |
| textile | spinning frame tender | hilador |
| gen. | spinning frames | hiladoras |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos |
| textile | throstle spinning frame | continua de hilar de aletas |
| textile | woolen spinning frame | continua para lana cardada |