| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | continua a cestos |
| industr., construct. | bobbin spinning frame | continua a bobina |
| tech., industr., construct. | box-spinning frame | continua de hilar de bote giratorio |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos |
| textile | cap spinning frame | continua de hilar en campanas |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensador para continua de anillos |
| industr., construct. | continuous spinning frame | máquina de hilar continua |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | placabanda |
| industr., construct. | creel of a ring spinning frame | fileta |
| tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | direct spinning frame | continua de hilar para hilatura directa |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | lado de comando de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | drum for spindle drive of a ring spinning frame | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | dry spinning frame | máquina para hilar en seco |
| tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | flyer spinning frame | máquina para hilar con aletas |
| textile | flyer spinning frame | continua de hilar de aletas |
| industr., construct. | gill spinning frame | hiladora de peine |
| industr., construct. | gill spinning frame | gill spinning |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | cabezal de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | selfactina |
| industr., construct. | intermittent spinning frame | máquina de hilar intermitente |
| tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | lado izquierdo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | longitud de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | bastidor extremo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | bote giratorio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | púa del bote giratorio de una continua de hilar |
| textile | pot spinning frame | màquina de hilar de botes |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | placabanda |
| industr., construct. | rack of a ring spinning frame | fileta |
| industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | anillo giratorio para máquina de hilar |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | lado derecho de una continua de hilar de anillos |
| textile | ring frame spinning | hilatura con anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | anillo de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | ring-spinning frame | continua de hilar de anillos giratorios |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame | continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión |
| tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | separador de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | skip spinning frame | continua a cestos |
| industr., construct. | skip spinning frame | continua a bobina |
| industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | aleta de huso para máquina de hilar |
| industr., construct. | spindle for spinning frames | huso para máquina de hilar |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | púa de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | raíl de la púa de una continua de hilar de anillos |
| knit.goods | spinning frame | hiladora |
| industr., construct. | spinning frame | continua de hilar |
| knit.goods | spinning frame | máquina hiladora |
| textile | spinning frame tender | hilador |
| gen. | spinning frames | hiladoras |
| tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | spinning twisting frame | continua de hilar y de retorcer |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos |
| textile | throstle spinning frame | continua de hilar de aletas |
| tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | anchura total de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | cursor de una continua de hilar de anillos |
| industr., construct. | wet spinning frame | máquina para hilar en mojado |
| industr., construct. | wet spinning frame | máquina para hilar en húmedo |
| textile | woolen spinning frame | continua para lana cardada |