Subject | English | Spanish |
med. | anteroinferior iliac spine | espina ilíaca anteroinferior (spina iliaca anterior inferior) |
med. | anterosuperior iliac spine | espina ilíaca anterosuperior (spina iliaca anterior superior) |
med. | appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine | aparato enderezador contra la escoliosis y la desviación de la cintura |
med. | appliance for straightening the head and spine | aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral |
med. | bamboo-spine | columna vertebral en forma de bambú |
ichtyol. | branchial spine | branquispinas |
mech.eng. | central tubular spine | espina tubular central |
med. | Civinini's spine | espina de Civinini |
med. | Civinini's spine | apófisis pterigoespinosa |
med. | Civinini's spine | apófisis de Civinini |
commun. | decorated spine | lomo decorado |
med. | degenerative cervical spine injury | proceso degenerativo cervical |
med. | deltoid spine | tubérculo deltoideo |
med. | dendritic spine | espina dendrítica |
med. | diaphyseal spine | espina diafisaria |
med. | direction of maximum bending strength of fetal spine | dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal |
med. | distance between iliac spines | distancia entre las dos espinas ilíacas anteroposteriores |
med. | distance between iliac spines | distancia entre las dos espinas ilíacas anterosuperiores |
med. | dorsal spine | columna vertebral |
transp., avia. | dorsal spine | borde dorsal |
med. | dorsal spine | raquis |
med. | dorsal spine | espina dorsal |
book.bind. | flat spine | encuadernación de lomo plano |
med. | kissing spine | sindrome de Baastrup |
med. | kissing spine | osteoartrosis interespinal |
work.fl., IT | l. back title 2. spine lettering | título del lomo |
work.fl., IT | l. back title 2. spine lettering | título de la encuadernación |
nat.sc. | leaf-spine | espina foliar |
fish.farm. | long-spine snipefish | trompetero (Macroramphosus scolopax (Linnaeus)) |
med. | lumbar portion of the spine | porción lumbar de la columna vertebral |
med. | lumbar region of the spine | porción lumbar de la columna vertebral |
med. | lumbar spine | columna lumbar |
med. | lumbar spine | porción lumbar de la columna vertebral |
fish.farm. | marbled spine-foot | siguro (Siganus rivulatus, Teuthis sigan) |
med. | mental spines | apófisis geniana (spina mentalis) |
med. | mental spines | espinas mentonianas (spina mentalis) |
med. | neural spine | apofisis espinosa |
med. | neural spine | espina neural |
med. | occipital spine | inion |
med. | occipital spine | protuberancia occipital externa |
med. | peroneal spine | espina peroneal |
med. | peroneal spine | apófisis troclear |
med. | posterior inferior iliac spine | espina ilíaca posteroinferior (spina iliaca posterior inferior) |
med. | posterior superior iliac spine | espina ilíaca posterosuperior (spina iliaca posterior superior) |
med. | railway spine | enfermedad de Page |
med. | railway spine | enfermedad de Erichsen |
med. | railway spine | neurosis traumática |
med. | railway spine | camptocormia |
transp., tech. | rigid thoracic spine box | caja tórax-espina dorsal rígida |
med. | sciatic spine | espina ciática (spina ischiadica, spina ossis ischii) |
med. | sciatic spine | espina isquiática (spina ischiadica, spina ossis ischii) |
book.bind. | smooth spine | lomo liso |
book.bind. | spine lining | enlomado (m) |
med. | spine of a vertebra | apófisis espinosa de las vértebras |
med. | spine of a vertebra | apófisis espinosa |
med. | spine of the sphenoid | espina esfenoidal |
med. | spine of the tibia | espina de la tibia (tuberculum intercondylare (tibiae)) |
bot. | spine on plants | espina |
bot. | spine on plants | pincho |
gen. | spine robot | robot vertebrado |
transp. | spine wagon | vagón bastidor |
transp. | spine wagon | vagón esqueleto |
transp. | spine wagon | gusana |
book.bind. | spine with raised bands | lomo en compartimientos |
med. | Spix's spine | lingula mandibulae |
med. | Spix's spine | espina de Spix (lingula mandibulae) |
tech. | stitched across the spine | cosido lateral |
immigr., industr. | stitched in the spine | cosido central |
med. | supportive corset for spine | corsé de sujeción de Schrader |
med. | suprameatal spine | espina de Henle |
nat.sc., agric. | ten-spine grouper | mero diez espinas (Epinephelus exsul) |
immigr., tech. | thread...to sew the spine | hilo..con que está cosido el lomo |
fish.farm. | three-spine stickleback | salpa xurel (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
fish.farm. | three-spine stickleback | venenoso (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
fish.farm. | three-spine stickleback | espinoso (Gasterosteus aculeatus, Gasterosteus aculeatus aculeatus) |
work.fl., IT | title on the spine | título de la encuadernación |
work.fl., IT | title on the spine | título del lomo |
med. | trochlear spine | espina troclear (spina trochlearis) |