| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | pivoted shuttle spindle | punte de lanzadera no movible |
| tech., industr., construct. | porcelain eye of a spindle shuttle | ojo de porcelana de una lanzadera de púa |
| tech., industr., construct. | removable shuttle spindle | púa de lanzadera móvil |
| tech., industr., construct. | shuttle spindle | púa de lanzadera |
| tech., industr., construct. | spindle shuttle | lanzadera de púa |
| tech., industr., construct. | spindle shuttle | lanzadera de broca |