Terms containing spindle

Subject	English	Spanish
chem., el.	action spindle	eje de bloqueo
industr., construct.	adjusting spindle	tornillo de reglaje
mech.eng.	adjusting spindle	tornillo de regulación
industr., construct.	adjusting spindle	barra de reglaje
nat.sc., agric.	adjusting spindle	eje roscado de ajuste
tech.	air starting valve spindle	guía de la válvula neumática de puesta en marcha
tech.	air starting valve spindle	huso de la válvula neumática de arranque en marcha
tech.	air starting valve spindle	huso de la válvula neumática de puesta en marcha
tech.	air starting valve spindle	guía de la válvula neumática de arranque en marcha
mech.eng.	armature spindle	eje de inducido
el.	armature spindle	eje del inducido
automat.	axle spindle	eje corto giratorio (ya sea sólido o hueco)
automat.	axle spindle	gorrón
transp.	axle spindle	mangueta
automat.	axle spindle	vástago
automat.	axle spindle	pivote
automat.	axle spindle	muñón
automat.	axle spindle	husillo
automat.	axle spindle	espiga (se usa a veces como equivalente de "steering knuckle")
automat.	axle spindle	árbol
tech.	balance spindle assembly	conjunto del pivote
tech.	balance spindle assembly	conjunto del punto de equilibrio
tech.	balance spindle assembly	conjunto del husillo de la balanza
mech.eng.	blade spindle	manguito de pala
mech.eng.	blade spindle	eje de pala
tech., industr., construct.	braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame	frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	braking of the spindle of an uptwister	frenado de la púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente
tech., industr., construct.	braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame	frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	braking of the spindle with brake of an uptwister	frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente
tech., industr., construct.	braking of the spindle with clutch	frenado de la púa por embrague
tech., industr., construct.	braking of the spindle with clutch of an uptwister	frenado de la púa por embrague de una continua de retorcer de recorrido ascendente
food.ind.	Brix spindle method	método del viscosímetro rotacional
health.	Buetschli nuclear spindle	uso nuclear de Buetschli
transp.	buffer spindle	vástago de tope
mil., arm.veh.	carburetor float spindle	espiga de la boya del carburador
chem.	central spindle	huso central
industr., construct.	chronograph wheel spindle	eje de rueda de cronógrafo
industr.	clock spindle	tija de trinquete
tech.	clutch spindle	eje del mecanismo de embrague
tech.	clutch spindle	árbol del mecanismo de embrague
industr., construct.	clutch wheel spindle	eje de rueda de embrague
mater.sc., mech.eng.	contouring tilting spindle	husillo basculante de contorneado
met.	core spindle	linterna
industr., construct.	corrector spindle setting wheel	rueda de transmisión de tija de corrección
el.	coupling spindle	eje de acoplamiento
tech., industr., construct.	creel spindle	huso de fileta
dril.	cylindrical spindle	husillo cilíndrico
wood.	double spindle shaper	tupí de dos husillos
textile	double twist spindle	huso de doble torsion
tech., industr., construct.	double twist spindle of an uptwister	púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente
industr., construct.	double-twist spindle	huso doble torsión
tech.	drill spindle	portabroca
mech.eng.	driving spindle	eje de mando
tech.	driving spindle	husillo de mando
tech.	driving spindle	árbol de transmisión
tech., industr., construct.	drum for spindle drive of a ring spinning frame	tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
med.	equatorial spindle	columela ecuatorial
mech.eng.	false spindle	falso árbol
textile	false twist spindle	dispositivo de torción
textile	false twist spindle	huso de falsa torsion
auto.	fan spindle	eje del ventilador
tech.	floating spindle	espiga de flotador
tech.	floating spindle	huso flotante
tech.	floating spindle	huso de flotador
tech.	floating spindle	espiga flotante
tech.	floating spindle	eje flotante
tech.	floating spindle	eje de flotador
industr., construct.	flyer spindle	huso de aletas
industr., construct., met.	grinder spindle	eje vertical de desbaste
med.	His spindle	huso de His
mech.eng.	hollow spindle	árbol Hueco
mech.eng.	hollow spindle	eje Hueco
mech.eng.	hollow spindle	husillo hueco
textile	hollow spindle	huso hueco
industr., construct.	hooked-peg spindle	huso con gancho
mech.eng.	horizontal non-tilting spindle	eje horizontal no basculante
industr., construct.	hour counter spindle	eje del contador de horas
tech.	knuckle spindle nut	tuerca de muñón de dirección
med.	Krukenberg spindle	huso de Krukenberg
tech.	lathe spindle	husillo del torno
tech.	lathe spindle	árbol de torno
tech.	live spindle	husillo móvil
mach.	live spindle	eje del punto fijo
tech.	live spindle	huso motorizado
tech.	live spindle	husillo giratorio
mech.eng.	main spindle	husillo principal
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister	velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente
tech.	mechanical lock spindle	husillo de cierre mecánico
tech.	micrometer spindle	guardacabo del micrómetro
tech.	micrometer spindle	broca del micrómetro
industr., construct.	minute counter spindle	eje del contador de minutos
industr., construct.	minute counter stop spindle	eje-stop del contador de minutos
industr., construct.	minute counter stop spindle friction	fricción del eje-stop del contador de minutos
health., nat.sc.	mitotic spindle	huso acromatico
health., nat.sc.	mitotic spindle	huso mitotico
health., nat.sc.	mitotic spindle	aparato mitotico
transp.	mooring spindle	árbol de amarre
transp., construct.	mushroom spindle	barra central
med.	neuromuscular spindles	órganos de Golgi
med.	neuromuscular spindles	huso neuromuscular
med.	neuromuscular spindles	corpúsculos de Golgi
nat.sc., el.	nuclear spindle	huso nuclear
med.	nuclear spindle	huso
transp., construct.	operating spindle	tornillo de accionamiento
ichtyol.	Philippi's spindle	huso de Philippi Fusinus closter
industr., construct.	picking spindle	guía del taco
tech., industr., construct.	pitch of spindles	encartamiento entre dos brocas
tech., industr., construct.	pivoted shuttle spindle	punte de lanzadera no movible
tech., industr., construct.	porcelain eye of a spindle shuttle	ojo de porcelana de una lanzadera de púa
tech., industr., construct.	pot spindle of a spinning frame	púa del bote giratorio de una continua de hilar
nat.sc., agric.	potato spindle tuber virus	tubérculo ahusado
nat.sc., agric.	potato spindle tuber virus	deformación fusiforme de tubérculo
gen.	potato spindle tuber disease	tubérculos fusiformes
health., agric.	potato spindle tuber viroid	deformación fusiforme del túberculo de la patata
health., agric.	potato spindle tuber viroid	virus productor de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata
health., agric.	potato spindle tuber viroid	viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata
pest.contr.	potato spindle tuber viroid	viroide del tubérculo fusiforme de la papa
tech., industr., construct.	pulley for drive spindles of a ring spinning frame	polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
tech.	pump spindle	huso de la bomba
tech.	pump spindle	broca de la bomba
el.	record spindle	eje de apilado
gen.	reel spindle	eje de bobina
tech.	release spindle	husillo de liberación
tech.	release spindle	vástago de liberación
tech.	release spindle	pivote de liberación
tech.	release spindle	carrete de liberación
tech., industr., construct.	removable shuttle spindle	púa de lanzadera móvil
industr., construct.	reverser spindle	tija de inversor
tech., industr., construct.	ring spindle	púa de continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	ring spindle of a ring doubling and twisting frame	púa de continua de retorcer de anillos
industr., construct.	ring spindle %RF Suppa,Textile Gloss	broca con anillo
industr., construct.	roving spindle	broca de preparación
industr., construct.	roving spindle	broca de hilatura
industr., construct., mech.eng.	saw spindle	árbol de sierra circular
mech.eng.	screw spindle	husillo del contrapunto
mech.eng.	screw spindle	husillo roscado
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	conjunto de machoshusillos
tech., industr., construct.	shuttle spindle	púa de lanzadera
wood.	single spindle moulder	tupí de un husillo
wood.	single spindle shaper	tupí de un husillo
tech.	sleeve and spindle assembly	conjunto de manguito y eje
mech.eng.	speed of a spindle	velocidad de rotación del husillo
mech.eng.	speed of rotation of a spindle	velocidad de rotación del husillo
nat.sc., agric.	spindle adjusting	regulación por eje roscado
met.	spindle and sweep	terraja
met.	spindle and sweep	aparato de moldeo con plantilla
product.	spindle axis	eje de rotación
tech.	spindle axis	eje de giro
textile	spindle bolster	collarín del huso
tech.	spindle bore	diámetro interior del husillo
med.	spindle cataract	catarata axial
med.	spindle cataract	catarata fusiforme
med.	spindle-cell carcinoma	carcinoma fusocelular (carcinoma fusocellulare)
med.	spindle-cell sarcoma	sarcoma fusocelular
med.	spindle-cell sarcoma	sarcoma de células fusiformes
med.	spindle-cell sarcoma	sarcoma fasciculado
med.	spindle cells	células fusiformes
met.	spindle disc grinder	esmeriladora de discos
textile	spindle drafting	estiraje por husos
tech., industr., construct.	spindle drive of a ring doubling and twisting frame	comando de púas de una continua de retorcer de anillos
textile	spindle eccentricity	excentricidad del huso
med.	spindle fiber	fibra fusiforme
med.	spindle fibers	fibras de cromatina (mitosis)
med.	spindle fibers	fibras fusiformes
med.	spindle fibers	fibras cromáticas
med.	spindle fibre	fibra fusiforme
industr., construct.	spindle flyer for spinning frames	aleta de huso para máquina de hilar
industr., construct.	spindle for braiding machine	huso para trenzadora
industr., construct.	spindle for false twist	huso de torsión falsa
industr., construct.	spindle for spinning frames	huso para máquina de hilar
industr., construct.	spindle for spiral covering	huso para máquina de revestir en espiral
industr., construct.	spindle for twisting frame	huso para torcedora
IT, el.	spindle for wire-wrap tool	terminal para pistola de arrollar
IT, el.	spindle for wire-wrap tool	terminal para "rapinado"
earth.sc., mech.eng.	spindle friction	rozamiento de pivote
tech., industr., construct.	spindle gauge	encartamiento entre dos brocas
tech., industr., construct.	spindle gauge of a speed frame	ecartamiento de púas de un mechera
tech., industr., construct.	spindle gauge of an uptwister	ecartamiento entre las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente
automat.	spindle gear	engranaje piloto
tech.	spindle gear	engranaje cónico
mech.eng.	spindle guide	travesano
mech.eng.	spindle guide	puente
textile	spindle head	cabeza del huso
comp.	spindle hole	orificio del eje
med.	spindle inhibitor	inhibidor de huso mitótico
gen.	spindle insertion tool	útil para insertar ejes
industr., construct.	spindle machine	telar de lazos
tech.	spindle machine	desfibradora de broca
chem.	spindle mill	molino de husos
industr., construct., mech.eng.	spindle moulder	molduradora de husillo
mech.eng.	spindle-moulding machine	tupi
industr., construct., met.	spindle mounted in journals	torno de mano
mech.eng.	spindle nose	nariz del husillo
auto.	spindle nut	tuerca del vástago
tech., industr., construct.	spindle of a ring doubling and twisting frame	púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	spindle of a ring spinning frame	púa de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	spindle of a speed frame	púa de una mechera
tech., industr., construct.	spindle of an uptwister	púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente
tech.	spindle of scavenge valve	vástago de válvula de recuperación
tech.	spindle of scavenge valve	vástago de válvula de barrido
chem.	spindle oil	spindle-oil
industr., construct., chem.	spindle oil	aceite para barrenas
industr., construct., chem.	spindle oil	aceite para husillos
chem.	spindle oil	aceite de husillos
textile	spindle pin	cerrojo de falsa torsion
life.sc.	spindle pole	polo del huso
earth.sc., mech.eng.	spindle profile	perfil de la espiga
agric.	spindle pyramid	huso
industr., construct.	spindle rail	regla portahusos
industr., construct.	spindle rail	bancada portahusos
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring doubling and twisting frame	raíl de púa de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring spinning frame	raíl de la púa de una continua de hilar de anillos
tech., industr., construct.	spindle rail of a speed frame	guía de la púa de una mechera
tech., industr., construct.	spindle rail of an uptwister	raíl portapúas de una continua de retorcer de recorrido ascendente
dril.	spindle shaft	eje del cilindro
bot.	spindle shaped	fusiforme
med.	spindle-shaped	fusiforme
med.	spindle-shaped hair	pelo nudoso (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis)
med.	spindle-shaped hair	pelo moniliforme (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis)
med.	spindle-shaped hair	monilétrix (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis)
med.	spindle-shaped murmur	soplo sistólico de eyección
tech., industr., construct.	spindle shuttle	lanzadera de púa
tech., industr., construct.	spindle shuttle	lanzadera de broca
mech.eng.	spindle sleeve	tuerca del husillo
textile	spindle space	separación entre husos
mech.eng.	spindle speed	velocidad de rotación del husillo
textile	spindle speed	velocidad del huso
nat.sc., agric.	spindle sprouting	filosidad
transp., construct.	spindle stem guide bearing	guía del eje
industr., construct.	spindle tape	cinta de los husos
textile	spindle tape	cinta de huso
tech.	spindle thrust bearing	cojinete de presión del husillo
agric.	spindle-training	poda en "rueca"
agric.	spindle training	poda en cono
agric.	spindle tree	evonimo (Euonymus europaeus)
nat.sc., agric.	spindle tree	evónimo (Evonymus europaeus)
nat.sc., agric.	spindle tree	bonetero (Evonymus europaeus)
bot.	spindle tree	bonetero Euonimus europaeus
nat.sc., agric.	spindle tuber	tubérculo ahusado
agric.	spindle tuber	deformación fusiforme de tubérculos
nat.sc., agric.	spindle tuber	deformación fusiforme de tubérculo
met.	spindle turning machine	máquina para tornear
textile	spindle vibration	vibración del huso
textile	spindle wharve	rótula de huso
industr., construct.	spinning spindle	broca de preparación
industr., construct.	spinning spindle	broca de hilatura
genet.	split spindle	huso dividido
industr., construct.	split-second spindle	eje de dobles segunderos
auto.	steering spindle	punta del eje vástago de la dirección
tech.	suction valve spindle	vástago de válvula de aspiración
tech.	tailstock spindle	eje de la muñeca movible
mech.eng.	tailstock spindle	manguito del contrapunto
tech.	tailstock spindle	eje de la contrapunta
mech.eng.	tailstock spindle sleeve	manguito del contrapunto
tech., industr., construct.	tangential spindles drive of a ring spinning frame	comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos
mech.eng.	taper for machine tool spindles	cono interior de la nariz del husillo
mech.eng.	taper hole in the spindle	cono interior de la nariz del husillo
tech.	taper spindle	husillo de boca cónica
tech.	taper spindle	eje de boca cónica
med.	tendon spindles	huso neuromuscular
med.	tendon spindles	órganos de Golgi
med.	tendon spindles	corpúsculos de Golgi
met.	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
mech.eng.	thread spindle	husillo roscado
transp., construct.	threaded operating spindle	husillo roscado de maniobra
mech.eng.	throat to centre of spindle	profundidad del cuello de cisne
auto.	throttle spindle	eje de mariposa
auto.	throttle spindle	eje de estrangulación
industr.	tilting spindle	husillo basculante
textile	top spindle	huso con sombrerete
el.	trip spindle	eje de disparo
tech., industr., construct.	two for one spindle of an uptwister	púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente
food.ind.	valve spindle	vástago de la válvula
transp., mech.eng.	valve spindle	vástago del distribuidor
meas.inst.	valve spindle	barra del distribuidor
tech., industr., construct.	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos
industr.	vertical spindle machining centre	centro de mecanizado vertical
industr., construct.	vertical spindle moulder	tupi
industr.	vertical spindle moulding machine	tupi de eje vertical
transp., mech.eng.	wheel spindle	árbol de rueda
tech.	wheel spindle	muñón de la rueda
transp., mech.eng.	wheel spindle	eje de rueda
transp., mech.eng.	wheel spindle	mangueta de rueda
tech.	wheel spindle	manga
tech.	wheel spindle	mangueta
tech.	wheel spindle	gorrón
mech.eng.	wire spindle	árbol desbobinador
tech., industr., construct.	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame	arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
tech.	yoke spindle	husillo de horquilla