| Subject | English | Spanish |
| gen. | A spider has eight legs | Una araña tiene ocho patas |
| nat.res. | American fishing spider | araña pescadora americana (Dolmedes triton) |
| nat.res. | ancestral trap-door spider | araña de tapadera ancestral (Liphistius, Lipistius) |
| tech. | armature spider | estrella del inducido |
| tech. | armature spider | bastidor del inducido |
| med. | arterial spider | nevo aráneo (nevus araneosus) |
| med. | arterial spider | angioma estelar (nevus araneosus) |
| entomol. | Australian spider beetle | ptínido ocelado Ptinus ocellus |
| entomol. | Australian spider beetle | escarabajo araña ocelado Ptinus ocellus |
| nat.res. | banana spider | araña bananera (Phoneutria nigriventer) |
| health. | black widow spider | viuda negra |
| health. | black widow spider | araña capulina |
| environ., nat.res. | black-browed spider monkey | ateles de Geoffroy (Ateles geoffroyi frontatus) |
| nat.res. | bolas spider | araña de las bolas (Mastophora) |
| mil. | brake spider | disco de fijación del freno |
| mech.eng. | brake spider | cruceta del freno |
| mil. | brake spider | cruceta de fijación del freno |
| entomol. | brown spider beetle | ptínido pardo Ptinus brunneus |
| entomol. | brown spider beetle | eacarabajo araña pardo Ptinus brunneus |
| entomol., Peru. | carmine spider mite | arañita roja del algodonero Tetranychus cinnabarinus |
| entomol. | carmine spider mite | araña roja del clavel Tetranychus cinnabarinus |
| nat.sc., agric. | carmine spider mite | araña roja del clarel (Tetranychus cinnabarinus, Tetranychus dianthica) |
| life.sc. | casing and tubing spider | crucetas o arahas para rivestimientos y tubería |
| entomol. | cassava green spider mite | arañuela verde de la mandioca Mononychellus tanajoa |
| nat.sc., agric. | citrus red spider mite | arañita roja de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | citrus red spider mite | arañuela de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | citrus red spider mite | ácaro de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | citrus red spider mite | araña roja del cítrico (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc. | comb-footed spider | araña de pies de peine (Theridion, Theridium) |
| nat.sc., agric. | common conifer spider mite | ácaro rojo de las coníferas (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.sc., agric. | common conifer spider mite | araña roja del café (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| entomol. | common red spider | arañita bimaculata Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Arg. | common red spider | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | common red spider | arañuela roja Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | common red spider | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) |
| agric. | common red spider | arañuela de las legumbres (Tetranychus urticae) |
| entomol., Chil. | common red spider | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) |
| agric. | common red spider | arañuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | common red spider mite | arañuela del fríjol (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | common red spider mite | ácaro rojo (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | common red spider mite | araña roja del algodón (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | common spider mite | ácaro rojo (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | common spider mite | arañuela del fríjol (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | common spider mite | araña roja del algodón (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| fishery | deep-sea spider | araña marina Anoplodactylus erectus |
| fishery | deep-sea spider | picnogonida Anoplodactylus erectus |
| entomol. | desert spider mite | araña del desierto Tetranychus desertorum (Banks) |
| entomol. | diadem spider | araña diadema Aranea diadema |
| auto. | differential spider | cruz de satélites del diferencial |
| auto. | differential spider | cruceta de satélites del diferencial |
| mech.eng. | differential spider pinion | satélite |
| tech. | differential spider pinion | eje de giro de piñones satélites del diferencial |
| nat.sc., agric. | early spider orchid | flor de la abeja (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| nat.sc., agric. | early spider orchid | abejera (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| entomol. | Eastern spider beetle | escarabajo araña oriental Ptinus raptor |
| entomol. | Eastern spider beetle | ptínido oriental Ptinus raptor |
| nat.res. | European crab spider | araña cangrejo europea (Xysticus cristatus) |
| nat.sc. | feather-legged spider | araña de patas plumosas (Uloborus) |
| nat.sc. | filmy dome spider | araña de cúpula (Neriene) |
| entomol. | Florida red spider | ácaro rojo Stigmaeus floridanus |
| mech.eng. | four-arm spider | volante con mangos radiales |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | arañita roja europea Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | funnel-web spider | araña de tela en embudo |
| entomol. | garden spider | araña diadema Aranea diadema |
| nat.res. | geometric spider | araña argiope (Argiope lobata, Argyope lobata) |
| nat.res. | giant wood spider | araña gigante (Nephila maculata) |
| nat.res. | glasshouse spider mite | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | glasshouse spider mite | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| entomol. | glasshouse spider mite | arañuela roja Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | glasshouse spider mite | arañita bimaculata Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Chil. | glasshouse spider mite | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Arg. | glasshouse spider mite | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | glasshouse spider mite | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) |
| nat.res. | glasshouse spider mite | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| agric. | glasshouse spider mite | arañuela de las legumbres (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | glasshouse spider mite | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | glasshouse spider mite | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| agric. | glasshouse spider mite | arañuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | golden orb spider | araña hilo de oro (Nephila clavipes) |
| entomol. | golden orb weaving spiders | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) |
| entomol. | golden silk spiders | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) |
| entomol. | gooseberry red spider | arañuela roja Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis |
| entomol. | gooseberry red spider | arañita parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis |
| entomol. | gooseberry red spider | arañuela parda de los frutales Bryobia praetiosa (Koch), Bryobia ribis |
| entomol. | grain spider mite | arañuela del trigo |
| entomol. | grain spider mite | ácaro invernal de los cereales |
| nat.res. | greenhouse red spider mite | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | greenhouse red spider mite | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | greenhouse red spider mite | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | greenhouse red spider mite | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | greenhouse red spider mite | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| tech. | hollow spider hub | cubo de estrella hueco |
| nat.res. | hop red spider mite | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| entomol. | hop red spider mite | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Arg. | hop red spider mite | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Chil. | hop red spider mite | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | hop red spider mite | arañita bimaculata Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | hop red spider mite | arañuela roja Tretanychus urticae (Koch) |
| nat.res. | hop red spider mite | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | hop red spider mite | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | hop red spider mite | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | hop red spider mite | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | ladder-web spider | araña de telaraña en escalera (Scoloderus) |
| nat.res. | lynx spider | araña lince (Oxyopes schenkeli) |
| nat.sc., agric. | Mac Daniel spider mite | arañuela de Mc Daniel (Tetranychus mc-danieli) |
| nat.res. | mesh-web spider | araña de tela de malla (Dictyna) |
| nat.sc. | ogre-faced spider | araña de cara de ogro (Dinopis) |
| nat.res. | orb-weaving spider | araña argiope (Argiope lobata, Argyope lobata) |
| environ., nat.res. | Panama spider monkey | ateles de Panamá (Ateles geoffroyi panamensis) |
| transp. | pitch change spider | cruceta de cambio de paso |
| transp. | pitch-change spider | estrella de mando de rotor de cola |
| transp. | pitch-change spider | plato de mando de cambio de paso |
| transp. | pitch-change spider | estrella de mando de cambio de paso |
| mech.eng., construct. | plumbing spider | guía para línea de plomado |
| nat.sc. | ray spider | araña radiadora (Theridiosoma) |
| environ., nat.res. | red bellied spider monkey | ateles de Panamá (Ateles geoffroyi panamensis) |
| nat.res., agric. | red spider | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | red spider | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| entomol. | red spider | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | red spider | arañita roja europea Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | red spider | arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | red spider | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) |
| nat.sc., agric. | red spider | araña roja (Tetranychidae) |
| nat.res., agric. | red spider | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| agric. | red spider | arañuela roja (tetranychus telarius) |
| entomol. | red spider mite | arañuela roja Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | red spider mite | arañita bimaculata Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Chil. | red spider mite | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Arg. | red spider mite | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | red spider mite | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) |
| nat.sc., agric. | red spider mite | araña roja del clarel (Tetranychus cinnabarinus, Tetranychus dianthica) |
| entomol. | red spider mite | araña roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | red spider mite | arañita roja europea Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | red spider mite | arañuela roja de los frutales Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol., Peru. | red spider mite | arañita roja del algodonero Tetranychus cinnabarinus |
| entomol. | red spider mite | araña roja del clavel Tetranychus cinnabarinus |
| entomol. | red spider mite | ácaro rojo europeo Panonychus ulmi (Koch) |
| agric. | red spider mite | arañuela roja (tetranychus telarius) |
| environ., nat.res. | red spider monkey | ateles de Panamá (Ateles geoffroyi panamensis) |
| cinema | rolling spider | cangrejo con ruedas |
| nat.sc. | round-headed spider | araña de cabeza redonda (Stegodyphus) |
| fish.farm. | sea spider | centolla europea (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | sea spider | centollo (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | sea spider | centolla (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | sea spider | centolla de roca (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fishery | sea spider | araña marina Anoplodactylus erectus |
| fishery | sea spider | picnogonida Anoplodactylus erectus |
| fish.farm. | Southern spider crab | centolla del sur (Jacquinotia edwardsii) |
| mech.eng., construct. | spider and slips | collar y cuñas de sujeción |
| med. | spider angioma | nevo aráneo (nevus araneosus) |
| med. | spider angioma | angioma estelar (nevus araneosus) |
| gen. | spider assembly | araña |
| transp. | spider beam | viga radial |
| el. | spider-bond frame | estructura de enlace en araña |
| el. | spider-bond process | proceso de enlace en araña |
| mech.eng., construct. | spider bowl | collar con cuña de sujeción |
| life.sc. | spider bowl | cuna de bloqueo |
| life.sc. | spider bowl | collarín de bloqueo |
| med. | spider bursts | estado varicoso |
| med. | spider bursts | varicosidad |
| med. | spider cancer | nevo aráneo (nevus araneosus) |
| med. | spider cancer | angioma estelar (nevus araneosus) |
| chem. | spider cell | célula estrellada |
| chem. | spider cell | astrocito |
| med. | spider cell | célula araña |
| med. | spider cell | célula de Cajal |
| fish.farm. | spider crab | centolla (Maja squinado) |
| fish.farm. | spider crab | centolla europea (Maja squinado) |
| fish.farm. | spider crab | centolla de roca (Maja squinado) |
| fish.farm. | spider crab | centollo (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| mil. | spider crawl | gateo de araña |
| auto. | spider gear | engrane satélite |
| auto. | spider gear | engranaje satélite |
| tech. | spider gears | engranajes satélites (diferencial de automóvil) |
| chem. | spider head | cabezal con portaespigas |
| agric. | spider mite | arañuela roja (tetranychus telarius) |
| med. | spider nevus | nevo aráneo (nevus araneosus) |
| med. | spider nevus | angioma estelar (nevus araneosus) |
| med. | spider pelvis | bacinete aracnoideo |
| tech. | spider pinion | piñón satélite |
| tech. | spider pinion | piñón planetario |
| agric. | spider rake | rastrillo con discos estrellados |
| industr. | spider's web | tela de araña |
| commun. | spider's web network | red de tela de araña |
| industr., construct. | spider silk | seda de araña |
| med. | spider telangiectasis | nevo aráneo (nevus araneosus) |
| med. | spider telangiectasis | angioma estelar (nevus araneosus) |
| med. | spider web | telaraña |
| commun., IT | spider-web network | red en "tela de araña" |
| nat.sc., agric. | spider-web rubble wall | muro de mampostería ciclópea |
| mil., fort. | spider wire entanglement | alambrada de entrelazamiento irregular |
| fish.farm. | spinous spider crab | centolla (Jacquinotia edwardsii, Maia squinado) |
| fish.farm. | spinous spider crab | centollo (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| life.sc., fish.farm. | spinous spider crab | centolla europea (Maja squinado) |
| life.sc., fish.farm. | spinous spider crab | centolla de roca (Maja squinado) |
| life.sc., fish.farm. | spinous spider crab | centolla (Maja squinado) |
| mech.eng. | tail-rotor spider plate | estrella de mando del rotor de cola |
| nat.sc., agric. | tea red spider | ácaro del café (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| mech.eng. | traction sheave spider | cubo de polea de tracción |
| entomol. | tropical orb-web spiders | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) |
| nat.sc. | tropical stick spider | araña tropical pegajosa (Miagrammopes) |
| nat.sc., agric. | tumid spider mite | araña roja (Tetranychus tumidus) |
| pest.contr., Venezuel. | tumide spider mite | ácaro algodonero Tetranychus tumidus (Banks) |
| entomol., Chil. | two-spotted spider mite | ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch) |
| nat.res. | two-spotted spider mite | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | two-spotted spider mite | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | two-spotted spider mite | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | two-spotted spider mite | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | two-spotted spider mite | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| entomol. | two-spotted spider mite | ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | two-spotted spider mite | arañuela roja Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol., Arg. | two-spotted spider mite | ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch) |
| entomol. | two-spotted spider mite | arañita bimaculata Tretanychus urticae (Koch) |
| agric. | twospotted spider mite | arañuela de las legumbres (Tetranychus urticae) |
| agric. | twospotted spider mite | arañuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| med. | vascular spider | nevo aráneo (nevus araneosus) |
| med. | vascular spider | angioma estelar (nevus araneosus) |
| nat.res. | water spider | araña de agua (Argyroneta aquatica) |
| nat.res. | water spider | araña acuática (Argyroneta aquatica) |
| mech.eng. | wheel spider | estrella de rueda |
| mech.eng. | wheel spider | cuerpo de rueda |
| entomol. | white-marked spider beetle | ptino Ptinus fur |
| nat.sc., agric. | white-marked spider beetle | ptino (Ptinus fur) |
| environ., nat.res. | woolly spider monkey | mono araña (Brachyteles arachnoides) |
| mech.eng., construct. | worm wheel spider | cubo de corona helicoidal |