| Subject | English | Spanish |
| nucl.phys. | AFR spent fuel storage facility | instalación de almacenaje fuera del reactor |
| nucl.phys. | AFR spent fuel storage facility | instalación de almacenaje provisional fuera del reactor |
| nucl.phys. | AFR spent fuel storage facility | instalación de almacenaje de combustible agotado fuera del reactor |
| nucl.phys. | AFR spent fuel storage facility | instalación de almacenaje externa de reactor |
| fin. | consumer spending | gastos de consumo |
| fin. | deficit spending | gastos deficitarios |
| agric. | deficit spending farm | explotación subvencionada |
| agric. | deficit spending farm | explotación deficitiara |
| agric. | evaporated spent wash | agua de lavado evaporada |
| gen. | fast-spending aid | ayuda de urgencia |
| ed. | flexible spending arrangement | cuenta flexible de acumulación para gastos |
| ed. | flexible spending arrangement | cuenta flexible para gastos |
| ed. | flexible spending arrangement | arreglo especial para gastos |
| econ. | government spending | gastos del Estado |
| biol. | half-spent fish | peces a medio desovar |
| environ. | halogenated filter cakes, spent absorbents | Tortas de filtración, absorbentes usados halogenados |
| environ., chem. | halogenated spent solvent | disolvente halogenado |
| gen. | He spent hours watching the sky | Se pasó horas observando el cielo |
| law, econ. | household spending | consumo privado |
| gen. | I spent a while zapping, but as there was nothing interesting, turned off the TV | Estuve un rato zapeando, pero como no había nada interesante, apagué la tele |
| gen. | I spent all afternoon my kids | Le dediqué toda la tarde a mis hijos |
| econ. | income-spending lag | desfase ingreso-gasto |
| nucl.phys. | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos |
| chem. | non-halogenated spent solvent | disolvente no halogenado |
| environ. | other filter cakes, spent absorbents | Otras tortas de filtración, absorventes usados |
| environ. | other filter cakes, spent absorbents | Otras tortas de filtración, absorbentes usados |
| fin. | over-spending | exceso sobre la asignación |
| chem., el. | part-spent oxide | materia usada |
| fin. | public spending | gasto público |
| fin., ed. | public spending on education | gasto público en educación |
| fin., ed. | public spending on primary education | gasto público en enseñanza primaria |
| fin., ed. | public spending on primary education | gasto público en educación primaria |
| fin., ed. | public spending on secondary education | gasto público en enseñanza secundaria |
| fin., ed. | public spending on secondary education | gasto público en educación secundaria |
| fin., ed. | public spending on tertiary education | gasto público en enseñanza superior |
| chem. | reworking of spent catalyst | regeneración del catalizador utilizado |
| nucl.phys. | safeguarding of spent fuel | seguridad del combustible gastado |
| environ. | saturated or spent ion exchange resins | Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas |
| fin. | spending agencies | organismos que efectúan los gastos |
| fin. | spending agencies | ministerios que efectúan los gastos |
| fin. | spending and saving pattern | patrones de gasto y ahorro |
| fin. | spending departments | organismos que efectúan los gastos |
| market. | spending production lag | desfase gasto-producción |
| fin. | spending target | objetivo de gastos |
| chem. | spent acid | ácido gastado |
| environ. | spent activated carbon | Carbón activo usado |
| environ. | spent activated carbon except 06 07 02 | Carbón activo usado excepto la categoría 06 07 02 |
| environ. | spent activated carbon from flue gas treatment | Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases |
| environ. | spent activated coal | carbón activado usado |
| tech. | spent ammunition collection chute | conducto de colección de casquillos de municiones |
| environ., el. | spent battery or accumulator | pila y acumulador usados |
| acl. | spent beer | liquido agotado |
| environ. | spent blasting grit | Chorro de arena usado |
| environ. | spent blasting grit | chorro de arena usado |
| industr., construct. | spent bleach liquor | licor residual de blanqueo |
| industr., construct. | spent bleach liquor | lejía residual de blanqueo |
| industr., construct. | spent bleach liquor | efluente de blanqueo |
| chem. | spent bone black | negro de huesos agotado |
| tech. | spent bullet | bala muerta |
| tech. | spent bullet | cartucho gastado |
| tech. | spent bullet | bala usada |
| tech. | spent bullet | bala inerte |
| tech. | spent bullet | bala fría |
| tech. | spent bullet | bala cansada |
| agric., chem. | spent calcium chloride brine | salmuera de cloruro de calcio agotada |
| transp., environ., industr. | spent catalyst | catalizador gastado |
| transp., environ., industr. | spent catalyst | catalizador usado |
| chem. | spent catalyst | catalizador agotado |
| environ. | spent catalysts | catalizadores usados |
| environ. | spent catalysts containing precious metals | Catalizadores usados que contienen metales preciosos |
| transp., environ., industr. | spent catalytic converter | catalizador gastado |
| transp., environ., industr. | spent catalytic converter | catalizador agotado |
| transp., environ., industr. | spent catalytic converter | catalizador usado |
| health. | spent compost | estiércol usado |
| health. | spent compost | compost usado |
| gen. | spent core | núcleo agotado |
| anim.husb. | spent cow | vaca agotada |
| fish.farm. | spent female | hembra que ha puesto |
| fish.farm. | spent female | hembra desovada |
| environ. | spent filter clays | Arcillas de filtración usadas |
| environ. | spent filter clays | arcillas de filtración usadas |
| nat.sc., agric. | spent fish | pez que ha desovado |
| fish.farm. | spent fish | pez que ha puesto |
| fish.farm. | spent fish | que ha realizado la puesta |
| biol. | spent fish | peces desovados |
| leath. | spent floats | baños agotados |
| met. | spent flux | flujo agotado |
| nucl.phys. | spent fuel | combustible usado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible irradiado |
| nucl.phys. | spent fuel bay | nave de almacenamiento de combustible irradiado |
| el. | spent fuel cask | contenedor para combustible irradiado |
| nucl.phys. | spent fuel container | recipiente de combustible irradiado |
| energ.ind., el. | spent fuel element | elemento de combustible agotado |
| el. | spent fuel flask | contenedor para combustible irradiado |
| environ., el. | spent fuel for reprocessing | residuos radiactivos |
| nucl.phys. | spent fuel management | gestión del combustible gastado |
| nucl.phys. | spent fuel pit | piscina de desactivación |
| nucl.phys. | spent fuel pit cooling loop | sistema de refrigeración de la piscina de almacenamiento de combustible |
| nucl.phys. | spent fuel pool | almacenamiento del combustible gastado |
| nucl.phys. | spent fuel pool | piscina de combustible gastado |
| nucl.phys. | spent fuel pool | instalación de enfriamiento del combustible |
| nucl.phys. | spent fuel pool | piscina de desactivación |
| nucl.phys. | spent fuel processing | tratamiento de combustible gastado |
| nucl.phys. | spent-fuel reprocessing plant | planta de retratamiento de combustible agotado |
| el. | spent fuel rods | elementos agotados |
| nucl.phys. | spent fuel storage | instalación de enfriamiento del combustible |
| nucl.phys. | spent fuel storage | almacenamiento del combustible gastado |
| nucl.phys. | spent fuel storage | piscina de desactivación |
| el. | spent fuel storage cask | contenedor de almacenamiento |
| el. | spent fuel storage flask | contenedor de almacenamiento |
| el. | spent fuel transfer cask | contenedor de transferencia |
| el. | spent fuel transfer flask | contenedor de transferencia |
| food.ind. | spent grain | afrecho |
| food.ind. | spent grain | bagazo |
| food.ind. | spent grain | orujo |
| food.ind., industr. | spent grain from brewing and distilling | residuos desecados de cervecería y de destilación |
| food.ind. | spent grains | bagazo |
| food.ind. | spent grains | orujo |
| agric. | spent grains dryer | secadero de orujo |
| agric. | spent grains dryer | instalación de secado de orujo |
| agric. | spent grains removal equipment | material para sacar el bagazo |
| agric. | spent grains silo | silo de orujo |
| agric. | spent grains silo | silo de bagazo |
| industr., construct., met. | spent grinding sand | arena usada |
| brew. | spent hops | hez de la cebada de lúpulo |
| agric. | spent hops | orujo de lúpulo |
| agric. | spent hops | desperdicios de lúpulo |
| agric. | spent hops | desechos de lúpulo totalmente agotados |
| environ. | spent linings and refractories | Revestimientos de hornos y refractarios usados |
| environ. | spent linings and refractories | Revestimientos y refractarios usados |
| environ. | spent linings and refractories | Revestimiento y refractarios usados |
| industr., construct. | spent liquor | licor residual |
| pulp.n.paper | spent liquor | liquido residual |
| industr., construct. | spent liquor | lejía residual |
| agric., chem. | spent liquor | solución agotada |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de lejía residual |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de licor negro |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de licor residual |
| industr., construct. | spent liquor separation | separación de lejía negra |
| chem. | spent lye | lejía de desecho |
| environ., el. | spent nuclear fuel | combustible nuclear usado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible irradiado |
| nucl.phys. | spent nuclear fuel refining | refinado de los combustibles nucleares irradiados |
| agric., chem. | spent oxide | óxido agotado |
| chem., el. | spent oxide | materia agotada |
| chem. | spent oxide | óxido de hierro usado |
| agric., chem. | spent oxide | óxido utilizado |
| environ. | spent pot linings | Revestimientos de cuba usados |
| gen. | spent regenerant chemical holdup tank | tanque del regenerante químico gastado |
| fish.farm. | spent salmon a salmon that has spawned | salmón desovado |
| agric. | spent slurry | efluentes de digestión |
| agric. | spent slurry | lodo efluente |
| agric. | spent slurry | lodos digeridos |
| agric., chem. | spent solution | solución agotada |
| agric., chem. | spent solution | licor residual |
| environ. | spent solvent | disolvente usado |
| el. | spent source | fuente agotada |
| industr., construct. | spent tan bark | corteza agotada |
| agric., chem. | spent vanadium catalyst | catalizador de vanadio agotado |
| math. | spent waiting time | pasó el tiempo de espera |
| food.ind. | spent wash | vinaza |
| industr., construct. | spent wash | vinazas |
| environ. | spent waxes and fats | Ceras y grasas usadas |
| nucl.phys. | storage capacity for spent fuel | capacidad de almacenamiento de combustibles irradiados |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | la duración del embarque serà la de una marea |
| corp.gov. | time-spent analysis | análisis del tiempo invertido |
| fish.farm. | time spent at sea | tiempo pasado en el mar |
| agric. | time spent feeding | tiempo dedicado a la alimentación |
| econ. | time spent travelling from home to the place of work,and vice versa | horas empleadas en los trayectos del domicilio al lugar de trabajo y viceversa |
| transp. | wagon for the transport of spent nuclear fuel | vagón para el transporte de combustibles nucleares |
| gen. | We spent all our savings in this house | Gastamos todos nuestros ahorros en esta casa |
| gen. | We spent the afternoon talking | Pasamos toda la tarde platicando |
| fin. | welfare spending | gastos sociales |
| econ., lab.law. | work time spent | tiempo empleado en el trabajo |