Terms containing speech

Subject	English	Spanish
tel.	acoustical speech power	potencia vocal
med.	acquisition of speech	aprendizaje de la facultad de hablar
med.	acquisition of speech	aprendizaje del habla
med.	acquisition of speech	adquisición del habla
gen.	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen
gen.	ameleian speech	lenguaje amélico
commun.	amplification of received speech	amplificación de la señal vocal recibida
tel.	ARAEN speech voltmeter	volúmetro de ARAEN
transp., avia.	ATS direct speech circuit	circuito oral directo ATS
med.	auditive system and speech	audiofonología
commun., IT	automatic speech recognition	reconocimiento automático del habla
comp., MS	Automatic Speech Recognition	Reconocimiento de voz automático (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands)
acoust.	average speech power	potencia media de la voz
el., acoust.	average speech power	potencia vocal media
commun.	bad speech frame	trama vocal incorrecta
fin.	budget speech	discurso del presupuesto
commun., IT	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals	servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz
el.	clear speech	lenguaje claro
med.	clipped speech	lenguaje titubeante
gen.	closing speech	discurso de clausura
commun.	connect speech path,to	conexión del trayecto vocal
commun., IT	connected speech recognition	reconocimiento del habla continuo
commun.	consecutive speech frame	trama vocal consecutiva
IT	continuous speech	discurso continuo
commun., IT	continuous speech recognition	reconocimiento del habla continuo
h.rghts.act.	Council of EUrope Manual on Hate Speech	Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio
law	defamatory speech	injuria
law	defamatory speech	delito de injuria
law	defamatory speech	lenguaje injurioso
med.	denasal speech	rinolalia
IT	digital speech	voz digital
el.	digital speech interpolation	interpolación digital de señales vocales
el.	digital speech interpolation	concentración digital de la palabra
el.	digitised speech	señal vocal digitalizada
el.	digitised speech signal	señal telefónica digitalizada
el.	digitized speech	señal vocal digitalizada
el.	digitized speech signal	señal telefónica digitalizada
earth.sc.	direction of speech	dirección de conversación
health.	discrimination score for speech	porcentaje máximo de inteligibilidad
med.	disorder of speech and language acquisition	trastorno funcional del habla y lenguaje
med.	disturbance of speech intelligibility	dificultad en la percepción del lenguaje
life.sc.	Donald Duck speech	efecto de Donald-Duck
commun.	downlink speech transcoding	transcodificación vocal del enlace descendente
med.	echo speech	ecofrasia
med.	echo speech	ecolalia
el.	electrical speech level	volúmetro
commun.	electrical speech level meter	indicador de volumen
commun.	embedded speech activated information server robust to noise	servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido
el.	encrypted speech	señal vocal cifrada
el.	envelope of the speech wave	envolvente de la señal vocal
med.	explosive speech	lenguaje explosivo
IT, el.	faint speech amplifier	amplificador de habla débil
h.rghts.act.	free speech	libertad de palabra
h.rghts.act.	free speech	libertad de expresión
polit.	freedom of speech	libertad de palabra
h.rghts.act.	freedom of speech	libertad de expresión
law	freedom of speech	inviolabilidad parlamentaria
el.	frequency redundancy in speech waves	redundancia de frecuencia de las señales vocales
commun.	full-rate traffic channel for speech	canal de tráfico vocal a velocidad completa
commun.	full-rate traffic channel for speech	CANT/VC
gen.	to give way during his speech	interrumpir su discurso
gen.	to give way during his speech	interrumpir su exposición
gen.	guest speech	ponencia encargada
gen.	guest speech	lección magistral
commun.	half-rate speech TCH	canal de tráfico vocal a velocidad mitad
commun.	half-rate speech TCH	CANT/VM
commun.	half-rate traffic channel for speech	canal de tráfico vocal a velocidad mitad
commun.	half-rate traffic channel for speech	CANT/VM
comp., MS	hate speech	lenguaje inflamatorio (Words or phrases that convey hatred or contempt or is intended to intimidate or cause harm to a group of people based on race, religion, ethnic origin, sexual orientation or disability)
comp., MS	Hate speech	Lenguaje inflamatorio (A content descriptor developed by Microsoft)
h.rghts.act.	hate speech	incitación al odio
h.rghts.act.	homophobic speech	discurso homófobo
gen.	I'm rehearsing my speech	Estoy ensayando mi discurso
med.	incoherent speech	divagación
social.sc.	indirect speech act	acto de habla indirecto
earth.sc.	instantaneous acoustical speech power	potencia vocal instantánea
el., acoust.	instantaneous speech power	potencia vocal instantánea
earth.sc.	intensity of speech	intensidad de los sonidos
med.	interior speech Kandinsky	voz interna de Kandinsky
tech.	inverted speech	radiotelefonía de inversión de frecuencia
commun.	inverted speech	lenguaje ininteligible
tech.	inverted speech	conversación invertida
gen.	investiture speech	discurso de investidura
ed.	keynote speech	alocución inaugural
IMF.	keynote speech	exposición
IMF.	keynote speech	discurso principal
IMF.	keynote speech	discurso central
IMF.	keynote speech	discurso
ed.	keynote speech	discurso de presentación
ed.	keynote speech	discurso programático
law	length of speech	tiempo de las intervenciones
commun., IT	LISA speech board	tarjeta de habla LISA
commun., IT	LISA speech board	ficha LISA
IT, el.	logarithmic-recording digital speech-voltmeter	voltímetro digital de audio de registro logarítmico
law	make a speech	pronunciar un discurso
earth.sc.	mean value of speech power	valor medio de la potencia de las señales vocales
earth.sc., el.	momentary speech values	valores instantáneos de las señales vocales
med.	motor speech area	centro de lenguaje
med.	motor speech area	centro de Broca
med.	motor speech centre	centro de Broca
health.	noise speech interference	interferencia del ruido con la comunicación oral
commun., IT	non-speech circuit	circuito de tipo distinto del telefónico
commun.	non-speech mobile station	móvil no vocal
el.	non-linear digital speech	transmisión digital no lineal de la palabra
commun., IT	non-transparent bearer service for speech	servicio portador no transparente para voz
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	potencia vocal normal para la medida telefonométrica
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	potencia vocal de referencia para el NOSFER
earth.sc., el.	overall speech quality	calidad global de la palabra
gen.	parts of speech	partes del discurso
el., acoust.	peak speech power	punta de potencia vocal
tel.	peak speech power	potencia vocal de cresta
nat.sc.	peak speech power	potencia vocal punta
IT, social.sc.	phoneme speech synthesiser	sintetizador vocal
earth.sc.	phonetic speech power	potencia vocal fonética
commun.	reference speech codec	códec vocal de referencia
tel.	reference speech power for the measurement of AEN	potencia vocal de referencia para el ARAEN
tel.	reference speech power for the NOSFER	potencia vocal normal para la medida telefonométrica
tel.	reference speech power for the NOSFER	potencia vocal de referencia para el NOSFER
gen.	robust speech server	servidor fuerte activado mediante la voz
commun.	round trip delay of a speech channel	retardo de transmisión en el canal vocal
med.	scamping speech	lenguaje titubeante
med.	scanning speech	escansión
med.	scanning speech	lenguaje escandido
tech.	scrambled speech	conversación ininteligible (por inversión de frecuencias)
commun.	scrambled speech	lenguaje ininteligible
tech.	scrambled speech	comunicación codificada
IT, dat.proc.	segmented speech buffer	memoria tampón de conversación segmentada
el.	simulated speech	conversación simulada
med.	slurred speech	lenguaje titubeante
gen.	speakers receive typescripts of their speeches	reciben el texto de sus discursos
med.	speech-aid	aparato para facilitar la fonación
gen.	speech amplification	amplificación
tech.	speech amplifier	amplificador microfónico
tech.	speech amplifier	micrófono
tech.	speech amplifier	amplificador de modulación
tech.	speech amplifier	amplificador
el.	speech amplitude information	información de amplitud de la palabra
IT, dat.proc.	speech analyser	analizador del habla
IT, dat.proc.	speech analyzer	analizador del habla
med.	speech anomaly	anomalía vocal
med.	speech anomaly	anomalía del habla
el.	speech articulation	nitidez de las señales vocales
commun.	speech attachment requirements	requisitos de la conexión para conversación
earth.sc., tech.	speech audiogram	audiograma vocal
health.	speech audiometer	audiómetro vocal
health.	speech audiometry	audiometría de la palabra
health.	speech audiometry	audiometría vocal
med.	speech audiometry	audiometrio del lenguaje articulado
earth.sc., el.	speech band	banda de frecuencias vocales
commun.	speech bearer service	servicio portador de voz
IT	speech bridge	puente de conversación
IT, dat.proc.	speech buffer	memoria tampón de conversación
commun.	speech call	comunicación vocal
commun.	speech carried over in real time	transporte de la voz en tiempo real
med.	speech center	centro de lenguaje
med.	speech center	centro de Broca
commun.	speech channel	canal radiotelefónico
commun.	speech channel	enlace telefónico
commun.	speech channel	canal de conversación
el.	speech channel passband	banda de paso de un canal vocal
commun.	speech channel performance measuring	medida de las características de canal vocal
commun.	speech channel transmission delay	retardo de transmisión en el canal vocal
earth.sc., el.	speech channel/transmission channel association	asociación canal telefónico/canal de transmisión
commun., IT	speech circuit	circuito de conversación
stat., scient., el.	speech clipping	mutilación de palabras
stat., scient., el.	speech clipping	recorte de la voz
tech.	speech clipping	limitación de los picos de modulación
stat., scient., el.	speech clipping	descrestado
stat., scient., el.	speech clipping	mutilación de la palabra
stat., scient., el.	speech clipping	recorte
stat., scient., el.	speech clipping	mutilación
tech.	speech clipping	limitación de las crestas de modulación
tech.	speech clipping	recorte de las señales vocales
IT	speech code	código de voz
commun., IT	speech code-reception	código de voz-recepción
IT, earth.sc.	speech coding	codificación de señales telefónicas
commun., el.	speech communications index meter	medidor del índice de nitidez de las comunicaciones telefónicas
el.	speech compression	compresión de señales vocales
el.	speech compression	compresión de la palabra
el.	speech compressor	compresor vocal
IT	speech concatenation	concatenación de voz
commun.	speech connection	conexión telefónica
commun.	speech connection	conexión vocal
ed.	speech correctionist	terapeuta de dicción
el.	speech crosstalk	diafonía causada por la voz
tel.	speech current	corriente vocal
el.	speech current	corrientes vocales
IT, earth.sc.	speech decoding	decodificación de voz
gen.	speech defect	tartamudez
med.	speech defect	disartria
med.	speech defect	trastorno del lenguaje
med.	speech difficulties	dificultades de elocucion
health.	speech difficulty	dificultad del habla
el.	speech digit signaling	señalización por dígitos de conversación
el.	speech digit signalling	señalización por dígitos de conversación
telecom.	speech digit signalling	señalización por dígitos de palabra
med.	speech disorder	trastorno del lenguaje
med.	speech disorders	alteraciones del habla
telegr.	speech + duplex equipment	bivocal equipo
gen.	speech elicitation	búsqueda a partir de palabras clave
econ., commun.	speech encryption	criptofonía
econ., commun.	speech encryption	cifrado
commun., IT	speech encryption	cifrado del mensaje hablado
earth.sc., el.	speech fidelity	fidelidad de la palabra
commun.	speech frame	trama vocal
el.	speech frequency component	componente de frecuencia vocal
commun.	speech frequency performance	características de las frecuencias vocales
commun.	speech full rate	voz a velocidad completa
commun.	speech half rate	voz a velocidad mitad
IT	speech highway	vía colectiva de conversación
ed.	speech impaired	personas con impedimentos del habla
ed.	speech impairment	trastorno del habla
ed.	speech impairment	impedimento del lenguaje
ed.	speech impairment	impedimento del habla
comp., MS	speech input	entrada de voz (Text that is entered by dictating into a microphone)
ed.	speech intelligibility	inteligibilidad del habla
earth.sc., el.	speech intelligibility	inteligibilidad de la palabra
commun., transp.	speech interference level	nivel de interferencia en conversación
health.	speech interference level	nivel de interferencia con la conversación
commun.	speech interpolation	interpolación de señales vocales
el.	speech interpolation gain	ganancia de interpolación vocal
el.	speech interpolation system	sistema de interpolación de señales vocales
IT, el.	speech interpolator	interpolador de voz
gen.	speech level	nivel de conversación
commun., IT	speech-like sound	sonido similar a la palabra
commun.	speech loss	pérdida de audio
commun.	speech loss	pérdida de voz
commun., IT	speech management	gestión de conversación
med.	speech monotony	monotonía de la elocución
cultur., earth.sc.	speech music dynamics	dinámica palabra/música
cultur., earth.sc.	speech music dynamics	características de dinámica de la palabra y de la música
cultur., IT	speech-music switch	conmutador palabra-música
law	speech on the state of the nation	informe sobre el estado de la nación
deaf.	speech output board	tablero de producción de habla
el.	speech path	vía de conversación
el.	speech path	trayecto de conversación
el.	speech path continuity check	prueba de continuidad del trayecto de conversación
commun., IT	speech path interconnection	interconexión de vías de conversación
commun., IT	speech path interconnection	interconexión de caminos de conversación
commun.	speech pause	pausa vocal
med.	speech perception	percepción del lenguaje
health.	speech perception test	ensayo de percepción verbal
commun.	speech performance characteristics	características de comportamiento vocal
commun.	speech performance requirements	requisitos de las características vocales
el.	speech period	periodo de conversación
commun., IT	speech phase	conversación
commun., IT	speech phase	fase de conversación
commun.	speech power	potencia vocal
commun.	speech power	potencia de la señal de voz
IT, el.	speech power flow	flujo de potencia de señal vocal
el.	speech power meter	volúmetro
el.	speech processing	tratamiento de las señales vocales
health.	speech reading	lectura labial
IT	speech recognition	reconocimiento vocal
IT, social.sc.	speech recognition	reconocimiento de voz
comp., MS, mexic.	speech recognition	reconocimiento de voz (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard)
comp., MS	speech recognition profile	perfil de reconocimiento de voz (The results from your speech training and the recognition settings that you chose)
IT, earth.sc.	speech reproducing module	módulo de reproducción vocal
tel.	speech sidetone	efecto local por la palabra
el.	speech signal	señal vocal
el.	speech signal power	potencia de la señal telefónica
commun., IT	speech silent	intervalo de silencio
telegr.	speech + simplex equipment	univocal equipo
IT	speech-simulated signal	señal de voz simulada
commun., IT	speech sketch	boceto del habla
ed.	speech skill	facilidad de palabra
earth.sc.	speech sound	sonido vocal
tech.	speech sound	fonema
health.	speech spectrum	espectro oral
commun., IT	speech-switched path	trayecto vocal conmutado
commun., IT	speech synthesis	síntesis del habla
comp., MS	speech synthesis	síntesis de voz (A feature that developers use to create spoken words from text in an app)
commun., IT	speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities	síntesis de la palabra completada con elementos plurilingües
commun.	speech teleservice	teleservicio vocal
commun.	speech test	prueba vocal
deaf.	speech therapist	terapeuta del habla
health., lab.law.	speech therapist	logopeda
health., lab.law.	speech therapist	logoterapeuta
health., lab.law.	speech therapist	ortofonista
deaf.	speech therapist	terapista del habla
deaf.	speech therapist	terapista de lenguage
ed.	speech therapist	terapeuta de dicción
med.	speech therapy	ortofonía
ed.	speech therapy	terapia del habla
med.	speech therapy	tratamiento ortofónico
commun., earth.sc.	speech-to-noise ratio	relación señal telefónica/ruido
ed.	speech training	educación del habla
med.	speech training	tratamiento ortofónico
med.	speech training	ortofonía
med.	speech training aid	ayuda auditiva
commun.	speech transcoder	transcodificador vocal
IT, earth.sc.	speech-transfer circuit	circuito de transmisión de voz
commun.	speech transmission	transmisión vocal
commun., IT	speech understanding	comprensión del habla
IT	speech understanding system	sistema de comprensión de la palabra
acoust.	speech voltmeter	voltmetro de palabra
earth.sc., el.	speech voltmeter	voltímetro vocal
earth.sc., el.	speech volume	volumen de sonidos vocales
el.	speech wire	hilo de conversación
med.	staccato speech	lenguaje entrecortado
meas.inst.	standard electrical speech level meter	indicador patrón de volumen
earth.sc., el.	subjective speech quality measurement	medida subjetiva de la calidad de la palabra
commun., IT	switch to speech	paso a conversación
commun.	switching of speech in real time	conmutación de voz en tiempo real
earth.sc.	syllabic speech power	potencia vocal fonética
IT	system for information access through speech	sistema de acceso a la información mediante comunicación oral
commun.	TASI speech hangover	tiempo de mantenimiento del detector de palabras TASI
comp., MS	text-to-speech	texto a voz (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone)
comp., MS	text-to-speech engine	motor de conversión de texto a voz (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases)
gen.	The President gave a very long speech	El presidente pronunció un discurso muy largo
health.	threshold of speech intelligibility	umbral de inteligibilidad vocal
commun.	through-connecting speech	interconexión vocal
commun.	time assignment speech interpolation	sistema TASI
IT, el.	time assignment speech interpolation	interpolación de conversaciones por asignación de tiempos
commun.	time assignment speech interpolation system	sistema TASI
commun.	time-assigned speech interpolation system	sistema TASI
IT	time-assigned speech interpolation technique	técnica TASI
commun.	undetected bad speech frame	trama vocal incorrecta no detectada
el.	visible speech apparatus	espectrógrafo acústico
earth.sc., el.	vocoded speech	palabra en forma codificada
gen.	welcome speech	discurso de bienvenida
gen.	welcome speech	discurso de apertura
gen.	welcome speech	alocución inaugural
comp., MS	Windows Media Speech codec	códec de voz de Windows Media (A codec used to compress and decompress audio streams with an emphasis on speech)