| Subject | English | Spanish |
| med. | adaptation spectacles | lentes de adaptación |
| radio | anaglyph spectacles | gafas anaglifas |
| med. | anticough spectacles | anteojos para proteger de la tos |
| med. | Bartels spectacles | anteojos de Bartels |
| med. | Bartel's spectacles | anteojos de Bartels |
| med. | Becker stenopeic spectacles | anteojos de precisión de Becker |
| med. | binoculars made in the form of spectacles | gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas |
| med. | blepharochalasis spectacles | lentes para blefarocalasia |
| med. | blepharospasm spectacles | lentes para blefaroespasmo |
| patents. | childrens optical eyewear and spectacle cases | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños |
| med. | correcting spectacles | gafas correctoras |
| med. | corrective spectacles | gafas correctoras |
| earth.sc., lab.law. | cyclops spectacles | gafas ciclópeas |
| med. | diaphragm spectacles | gafas de diafragma |
| med. | divided spectacles | pantoscópico |
| med. | divided spectacles | lente bifocal |
| med. | exclusion spectacles | anteojos de exclusión |
| med. | fitting of spectacles | ajuste de las lentes |
| med. | frontal-microphone auditory spectacles | cristales auditivos de micrófono frontal |
| med. | hearing spectacles | anteojos "auditivos" |
| earth.sc., el. | laser protective spectacles | gafas protectores para láser |
| earth.sc., el. | laser spectacles | gafas protectores para láser |
| med. | orthopedic spectacles | lentes ortopédicas |
| med. | orthoscopic spectacles | lentes ortoscópicas |
| med. | pantoscopic spectacles | lente bifocal |
| med. | pantoscopic spectacles | pantoscópico |
| med. | pantoscopic spectacles | lentes pantoscópicas |
| earth.sc. | polarising spectacles fitted with plastic lenses | gafas polarizantes con vidrios de plástico |
| radio | polarizing spectacles | gafas polarizantes |
| industr., construct. | protective spectacles | gafas protectoras |
| industr., construct. | removable spectacles for fitting to other spectacles | gafas complementarias amovibles que se adaptan a las gafas |
| med. | safety spectacles | gafas de seguridad |
| med. | safety spectacles | gafas protectoras |
| med. | safety spectacles | antiparras de seguridad |
| med. | safety spectacles | anteojos de seguridad |
| nat.sc. | science of spectacles | optometría |
| radio | shutter spectacles | gafas de obturadores |
| patents. | spectacle cases | fundas para gafas |
| patents. | spectacle lenses | lentes para gafas |
| el. | spectacle-type electrode | electrodo en forma de lente |
| mech.eng. | spectacle type slide valve | válvula de corredera de tipo giratorio |
| patents. | spectacles and sunglasses | gafas y gafas de sol |
| IT | spectacles for display screen work | gafas para el trabajo en pantalla |
| med. | spectacles for high-grade myopia | lentes para gran miopía |
| med. | spectacles for kyphotic persons | lentes para cifóticos |
| IT | spectacles for VDU use | gafas para el trabajo en pantalla |
| nat.sc. | spectacles for viewing stereoscopic pictures | gafas estereoscópicas para cine en relieve |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | gafas estereoscópicas para cine en relieve |
| patents. | spectacles, frames and cases | gafas, monturas y estuches |
| med. | spectacles measuring system | sistema de medida de lentes |
| patents. | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces | gafas, lentes para gafas, monturas para gafas, oculares |
| industr., construct. | spectacles used for mountaineering and winter sports | gafas para alpinismo y deportes de invierno |
| industr., construct. | stenopaic spectacles | lentes estenopeicas |
| industr., construct. | stenopeic spectacles | lentes estenopeicas |
| radio | stereoscopic spectacles | gafas estereoscópicas |
| hobby | toy spectacles | gafas de juguete |
| IT, earth.sc. | VDU spectacles | gafas VDU |
| IT | VDU spectacles | gafas para el trabajo en pantalla |
| earth.sc., met. | welder's spectacles | gafas de soldador |