| Subject | English | Spanish |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | duración del ciclo convencional de soldeo |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| med. | acceptable daily dose not specified | ingestión diaria admisible no especificada |
| environ. | acids not otherwise specified | Ácidos no especificados en otra categoría |
| el. | actual value of a specified time | valor medido de una temporización |
| environ. | alkalis not otherwise specified | Álcalis no especificadas en otra categoría |
| stat., el. | availability factor over a specified period | porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado |
| agric. | brassicas,not otherwise specified | otras coles no nombradas en otra parte |
| chem. | chemical materials and products,not elsewhere specified | materias y productos químicos n.c.o.p. |
| chem. | chemicals and related products,not elsewhere specified | productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. |
| commun., el. | circuit with specified function | circuito con función específica |
| econ. | complete industrial plant,not elsewhere specified | instalaciones industriales completas n.c.o.p. |
| IT | configuration specified on a call-by-call basis | configuración especificada por llamadas individuales |
| transp., tech. | constant RPM.specified configuration speed | velocidad en configuración |
| psychol. | contingency-specifying stimulus | estímulo que especifica la contingencia |
| psychol. | continuous recording for specified periods | registro continuo durante periodos programados |
| agric. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p. |
| med. | daily acceptable dose not specified | ingestión diaria admisible no especificada |
| gen. | Did you specified the waiter how you want your meat cut? | ¿Le especificaste al camarero como quieres tu corte de carne? |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | no mezclar con...a especificar por el fabricante |
| PSP | effect of influence on specified time | efecto de influencia |
| transp. | fast initialization at the address specified | inicializacion rápida en la dirección especificada |
| IT | fast initialization at the address specified | inicialización rápida en la dirección especificada |
| econ. | flow specified in the system | flujo previsto |
| transp. | full load of fuel as specified by the manufacturer | depósito lleno de combustible como especifica el fabricante |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados |
| gen. | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | consérvese húmedo con...medio adecuado a especificar por el fabricante |
| gen. | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property | Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades |
| leath. | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins | cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p. |
| gen. | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins | peletería adobada |
| chem. | manufacture of ceramic products not elsewhere specified | fabricación de otros productos de cerámica, no detallados anteriormente |
| met. | manufacture of finished metal products and elsewhere specified | fabricación de otros artículos acabados de metal |
| transp. | manufacture of transport equipment not elsewhere specified | construcción de material de transporte no especificado anteriormente |
| met. | manufactures of metals,not elsewhere specified | productos manufacturados de metal n.c.o.p. |
| transp. | marshalling of a train in a specified order | clasificar un tren |
| chem. | material collected on a specified filter | materia recogida en un filtro especificado |
| patents. | means for performing a specified function | medios para ejecutar un funcionamiento especificado |
| gen. | measure affecting a specified person | medida de carácter individual |
| agric. | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified | mijo, alforfón, alpiste, n.d.o.p. |
| econ. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified | productos manufacturados diversos n.c.o.p. |
| IT | modulation specified on a call-by-call-basis | modulación especificada por llamadas individuales |
| health. | non-specified | no especificado |
| PSP | non-specified-time relay | relé elemental |
| PSP | non-specified-time relay | relé de tiempo no especificado desaconsejado |
| el. | non-specified time relay | relé de tiempo no especificado |
| industr., construct. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified | productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p. |
| gen. | not elsewhere specified | no especificado en otra parte |
| gen. | not elsewhere specified | no comprendidos en otras partidas |
| IMF. | not elsewhere specified | n.e.s. |
| IMF. | not elsewhere specified | no especificado separadamente |
| IMF. | not elsewhere specified | n.e.o.p. |
| stat. | not elsewhere specified | NEP |
| fin., polit., fish.farm. | not elsewhere specified | no incluido en otra partida |
| gen. | not elsewhere specified | no especificado en otra partida |
| gen. | not otherwise specified | no especificado en otra parte |
| corp.gov. | not otherwise specified | sin indicación en contrario |
| gen. | not otherwise specified | no comprendidos en otras partidas |
| food.ind. | not specified | sin especificar |
| food.ind. | not specified | SE |
| patents. | obvious features specified in claims | características evidentes indicadas en las reivindicaciones |
| environ. | oil waste not otherwise specified | Aceites usados no especificado en otra categoría |
| environ. | oil waste not otherwise specified | Aceites usados no especificados en otra categoría |
| environ. | oil waste not otherwise specified | aceites usados no especificados en otra categoría |
| agric. | other area,not otherwise specified | otras superficies no nombradas en otra parte |
| agric. | other citrus fruits,not otherwise specified | otros cítricos no nombrados en otra parte |
| agric. | other dried pulses,not otherwise specified | otras leguminosas secas |
| agric. | other fresh vegetables,not otherwise specified | otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte |
| agric. | other fruits of woody plants,not otherwise specified | frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte |
| agric. | other industrial crops,not otherwise specified | otros cultivos industriales no nombrados en otra parte |
| environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría |
| environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría |
| agric. | other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified | otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte |
| mech.eng. | other metal workshops not elsewhere specified | talleres mecánicos no determinados anteriormente |
| agric. | other nuts,not otherwise specified | otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte |
| agric. | other pulses,not otherwise specified | otras legumbres con vaina no nombradas en otra parte |
| agric. | other root crops,not otherwise specified | otras raíces y tubérculos no nombrados en otra parte |
| agric. | other stone fruit,not otherwise specified | otras frutas con hueso no consideradas en otra parte |
| agric. | other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte |
| environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores |
| environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | trastorno generalizado del desarrollo sin especificar |
| agric. | produced in a specified region | producido en una región determinada |
| econ. | products obtained from a specified technique of production | productos obtenidos con una técnica de producción determinada |
| econ. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| agric. | quality liqueur wine produced in a specified region | vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| agric. | quality liqueurs wines produced in a specified region | vinos de licor de calidad producidos en una región determinada |
| agric. | quality semi-sparkling wine produced in a specified region | vino de aguja de calidad producido en una región determinada |
| agric. | quality semi-sparkling wines produced in a specified region | vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vecprd de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine produced in a specified region | vino espumoso de calidad producido en una región determinada |
| agric. | quality wine produced in a specified region | vino de calidad producido en una region determinada |
| agric., food.ind. | quality wine produced in specified regions | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| agric., food.ind. | quality wines produced in specified regions | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| industr., construct. | rubber manufactures,not elsewhere specified | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. |
| el. | setting range of a specified time | campo de ajuste de una temporización |
| el. | setting ratio of a specified time | relación de ajuste de una temporización |
| el. | setting value of a specified time | valor de ajuste de una temporización |
| environ. | sludges not otherwise specified | Lodos no especificados en otra categoría |
| earth.sc. | specified achromatic light stimulus | estímulo acromático de referencia |
| health., agric. | specified bovine material | material vacuno especificado |
| mech.eng., el. | specified breakaway torque | par inicial de arranque especificado |
| met. | specified characteristic proof stress | límite elástico convencional característico |
| met. | specified characteristic tensile strength | valor caracteristico para la resistencia a la traccion |
| met. | specified characteristic value | valor característico especificado |
| mil. | specified command | mando especificado |
| el. | specified drop-out value | valor de disparo especificado |
| UN | specified in the present Charter or as may be assigned to it by | prescritas en esta carta o que le asignare |
| el. | specified non-drop-out value | valor de no disparo especificado |
| el. | specified non-pick-up value | valor de no acción especificado |
| transp., tech. | specified occurrence | incidente especial |
| el. | specified pick-up value | valor de acción especificado |
| el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | campo especificado de una magnitud de influencia |
| agric. | specified region | región determinada |
| horticult. | specified regulated pest | una determinada plaga reglamentada |
| health., agric. | specified risk material | material específico de riesgo |
| health., agric. | specified risk material | material especificado de riesgo |
| pharma., IT | specified risk material | material de riesgo especificado |
| commun., el. | specified time | temporización |
| el., meas.inst. | specified-time measuring relay | relé de medida de tiempo especificado |
| PSP | specified-time relay | relé temporizado |
| el. | specified-time relay | relé de tiempo especificado |
| met. | specified tolerance | tolerancia especificada |
| patents. | specify the items of the loss claimed | precisar los lotes de perjuicio invocados |
| met. | succession of specified on and off times | modulación |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión |
| industr., construct. | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products | hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito |
| law | unless otherwise specified | salvo disposición contraria de ... |
| law | unless otherwise specified | salvo disposición en contrario |
| el. | voltage drop or rise for a specified load condition | cambio de tensión para una condición de carga especificada |
| transf. | voltage drop or rise for a specified load condition | aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada |
| el. | voltage regulation for a specified load condition | cambio de tensión para una condición de carga especificada |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | aumento o caida de tensión para una condición de carga especificada |
| environ. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | waste not otherwise specified | residuos no especificados en otra categoría |
| environ. | waste not otherwise specified | otros lodos y residuos no especificados de otra categoría |
| environ. | Waste not otherwise specified in the catalogue | Residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| environ. | waste not otherwise specified in the catalogue | residuos no especificados en otra categoría del catálogo |
| environ. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | residuos de otros procesos químicos inorgánicos |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ., chem. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| environ. | wastes not otherwise specified in the list | residuos no especificados en otra categoría del catálogo |