| Subject | English | Spanish |
| law | Central Specialised and Violent Crime Unit | Unidad de Delincuencia Especializada y Violenta |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificado de estudios especiales de medicina |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa |
| gen. | conference of specialized ministers | conferencia de ministros específica |
| org.name. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados |
| IT | customer-network specialised centres communication | centro de comunicaciones especializado de la red de abonado |
| law, IT | Database specialized in information law | Base de datos especializada en derecho de la información |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | diploma de médico especialista |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | Directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados |
| law | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | Directorio de competencias,técnicas y conocimientos antiterroristas |
| health. | doctor specialising in rehabilitation | médico rehabilitador |
| lab.law. | European network of specialized trainers | red europea de especialistas en formación |
| fin. | expenditure specialised transaction | transacciones de gastos especiales |
| corp.gov. | expenditure specialized transaction | transacciones de gastos especiales |
| gen. | head of a specialized department | jefe de servicio especializado |
| gen. | highly specialized post | puesto muy especializado |
| fin. | institution specializing in mortgage lending | instituto especializado en el crédito hipotecario |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | periodista turístico |
| mech.eng. | machinery specialized for particular industries | máquinas y aparatos especializados para las industrias específicas |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | discusión técnica entre altos cargos |
| gen. | Multinational Specialised Unit | Unidad Multinacional Especializada |
| fin. | non-specialized bank | banco ade servicios múltiples |
| fin. | non-specialized bank | banco múltiple |
| fin. | non-specialized bank | banco de operaciones generales |
| fin. | non-specialized bank | banco universal |
| fin. | non-specialized bank | multibanco |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados |
| energ.ind., UN | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica |
| commun. | regional department specializing in research and documentation | servicio especializado de documentación y control |
| meteorol. | Regional Specialized Meteorological Centre | Centro Meteorológico Regional Especializado |
| UN | RSMC regional specialized meteorological centres | CMRE |
| UN | specialised agency | organismo especializado |
| UN | Specialised Agency | organismo especializado |
| gen. | specialised business | actividades especializadas |
| gen. | specialised centre | centro especializado |
| econ. | specialised committee | comisión especial |
| market. | specialised complex installations | instalaciones técnicas |
| polit., construct. | specialised Council configuration | formación especializada del Consejo |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Consejo sectorial |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Consejo especializado |
| polit., law | specialised court | tribunal especializado |
| obs., polit., law | specialised court | sala jurisdiccional |
| agric. | specialised crop | cultivo especializado |
| agric. | specialised culture | cultivo básico |
| fin. | specialised customs office | oficina especializada de aduanas |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de internamiento |
| unions. | Specialised Drivers | Conductores especializados |
| agric. | specialised farm | explotación especializada |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | Grupo de especialistas en antiinfecciosos e inmunología |
| health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | Grupo de especialistas en el SNC y endocrinología |
| health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular |
| commun. | specialised international organisation | organización internacional especializada |
| law, lab.law. | specialised labour | mano de obra especializada |
| fin. | specialised lender | prestamista especializado |
| fin. | specialised lending slotting criteria | criterio de asignación de la financiación especializada |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción" |
| commun. | specialised mobile radio | radio móvil especializada |
| gen. | specialised office | centro especializado |
| med. | specialised rehabilitation centre | centro especializado de rehabilitación |
| med. | specialised rehabilitation centre | centro especializado de reeducación |
| gen. | specialised services | servicios especializados |
| polit., loc.name. | specialised subregional institution | institución subregional especializada |
| med. | specialised surgery | especialidad quirúrgica |
| lab.law. | specialised worker | trabajador especializado |
| lab.law. | specialised worker | trabajador semicalificado |
| commun., IT | specialized access | acceso especializado |
| polit. | Specialized agencies of the UN ILO => 01.03.7 | Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7) |
| polit. | Specialized agencies of the UN | Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7) |
| IMF. | specialized agency | organismo especializado |
| UN | specialized aquatic flora | flora acuática adaptada |
| libr. | specialized bookstore | librería especializada |
| commun. | specialized centre | centro especializado |
| commun., IT | specialized common carrier | empresa de telecomunicaciones especializada |
| UN, clim. | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos |
| polit. | specialized consultative status | carácter consultivo especial |
| law | specialized court | tribunal especial |
| agric. | specialized crop | cultivo especializado |
| agric. | specialized cultivation | cultivo especializado |
| fin. | specialized customs office | oficina especializada de aduanas |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catálogo especial para la colecta de datos |
| IT | specialized data processing | tratamiento especializado de los datos |
| tech. | specialized depot | depósito especializado |
| tech. | specialized depot | generalmente ubicado en la vecindad de plantas industriales |
| tech. | specialized depot | allí se concentra y almacena en bruto un número limitado de diferentes tipos de bienes (activos) |
| comp., MS | specialized device | dispositivo especializado (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| comp., MS | Specialized Device Access Model | Modelo de acceso a dispositivo especializado (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| work.fl., IT | specialized documentation | documentación especializada |
| work.fl. | specialized documentation network | red documental especializada |
| anim.husb. | specialized elite breeding program | programa selecto especializado de reproducción |
| agric. | specialized farm | explotación especializada |
| account. | specialized financial corporations | sociedades financieras especializadas |
| fin. | specialized financial institution | institución financiera especializada |
| fin. | specialized fund | fondo sectorial |
| stat. | specialized information systems | sistemas especializados de información |
| econ. | specialized institutional framework | estructura institucional especializada |
| econ. | specialized institutional framework | marco institucional especializado |
| law | specialized investigation team | servicio especializado de investigación |
| law, lab.law. | specialized labour | mano de obra especializada |
| work.fl. | specialized language | lenguaje especializado |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción" |
| commun. | specialized mobile radio | radio móvil especializada |
| commun., IT | specialized module | módulo especializado |
| gen. | specialized nutritional foods | alimentos para satisfacer necesidades nutricionales especiales |
| gen. | specialized nutritional foods | alimentos adaptados a necesidades nutricionales especiales |
| gen. | specialized nutritional foods | producto nutricional especializado |
| commun. | specialized office | centro especializado |
| IMF. | Specialized Programs Unit | Unidad de Programas Especializados |
| market. | specialized retailer | minorista especializado |
| commun. | specialized services network | red de servicios especializados |
| IT | specialized software | equipo lógico especializado |
| IT | specialized software | software especializado |
| fin. | specialized subsidiary | filial especializada |
| stat. | specialized survey | encuesta de carácter especializado |
| stat. | specialized survey | encuesta con objetivo especial |
| commun., IT | specialized terminal group | grupo de terminales especializados |
| med. | specialized transduction | transducción especializada |
| gen. | specialized vocabulary | vocabulario técnico |
| gen. | specialized vocabulary | vocabulario especializado |
| law, lab.law. | specialized worker | obrero especializado |
| law, lab.law. | specialized worker | trabajador especializado |
| el. | specializing bars | barras especiales de interconexión en circuitos integrados |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | plantilla para estarcir de dibujo o de trazado |
| UN | the various specialized agencies | las distintos organismos especializados |
| polit. | UN and specialized agencies | ONU y organismos especializados |
| UN | UN Specialised Agencies | Instituciones especializadas de la ONU |
| econ. | UN specialised agency | organismo especializado de las Naciones Unidas |