| Subject | English | Spanish |
| law | Central Specialised and Violent Crime Unit | Unidad de Delincuencia Especializada y Violenta |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificado de estudios especiales de medicina |
| IT | customer-network specialised centres communication | centro de comunicaciones especializado de la red de abonado |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | diploma de médico especialista |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | Directorio de competencias, técnicas y conocimientos antiterroristas especializados |
| health. | doctor specialising in rehabilitation | médico rehabilitador |
| fin. | expenditure specialised transaction | transacciones de gastos especiales |
| fin. | institution specializing in mortgage lending | instituto especializado en el crédito hipotecario |
| gen. | Multinational Specialised Unit | Unidad Multinacional Especializada |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados |
| commun. | regional department specializing in research and documentation | servicio especializado de documentación y control |
| UN | specialised agency | organismo especializado |
| UN | Specialised Agency | organismo especializado |
| gen. | specialised business | actividades especializadas |
| gen. | specialised centre | centro especializado |
| econ. | specialised committee | comisión especial |
| market. | specialised complex installations | instalaciones técnicas |
| polit., construct. | specialised Council configuration | formación especializada del Consejo |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Consejo sectorial |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Consejo especializado |
| polit., law | specialised court | tribunal especializado |
| obs., polit., law | specialised court | sala jurisdiccional |
| agric. | specialised crop | cultivo especializado |
| agric. | specialised culture | cultivo básico |
| fin. | specialised customs office | oficina especializada de aduanas |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de internamiento |
| unions. | Specialised Drivers | Conductores especializados |
| agric. | specialised farm | explotación especializada |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | Grupo de especialistas en antiinfecciosos e inmunología |
| health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | Grupo de especialistas en el SNC y endocrinología |
| health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular |
| commun. | specialised international organisation | organización internacional especializada |
| law, lab.law. | specialised labour | mano de obra especializada |
| fin. | specialised lender | prestamista especializado |
| fin. | specialised lending slotting criteria | criterio de asignación de la financiación especializada |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción" |
| commun. | specialised mobile radio | radio móvil especializada |
| gen. | specialised office | centro especializado |
| med. | specialised rehabilitation centre | centro especializado de rehabilitación |
| med. | specialised rehabilitation centre | centro especializado de reeducación |
| gen. | specialised services | servicios especializados |
| polit., loc.name. | specialised subregional institution | institución subregional especializada |
| med. | specialised surgery | especialidad quirúrgica |
| lab.law. | specialised worker | trabajador especializado |
| lab.law. | specialised worker | trabajador semicalificado |
| el. | specializing bars | barras especiales de interconexión en circuitos integrados |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | plantilla para estarcir de dibujo o de trazado |
| UN | UN Specialised Agencies | Instituciones especializadas de la ONU |
| econ. | UN specialised agency | organismo especializado de las Naciones Unidas |