| Subject | English | Spanish |
| polit. | allocation of speaking time | distribución del tiempo de uso de la palabra |
| gen. | allocation of speaking time | reparto del tiempo de palabra |
| gen. | and speaking of Rosa, here's the very woman herself | y hablando de Rosa, la interfecta está aquí |
| polit. | Community of Portuguese-speaking Countries | Comunidad de Países de Lengua Portuguesa |
| gen. | to determine the rules governing the utilization of speaking time | definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un di |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un dice |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un diciendo |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un dije |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un diré |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un diga |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un dicho |
| gen. | hundreds of people? — well, figuratively speaking | ¿cientos de personas? — bueno, es un decir |
| gen. | I speak a little bit of spanish | hablo un poquito de español |
| gen. | International Assembly of French-speaking Parliamentarians | Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa |
| polit. | International Association of French Speaking Anglicans and Episcopalians | Asociación Internacional de Anglicanos y Episcopalianos Francoparlantes |
| gen. | it's just a manner of speaking | es sólo un decir |
| gen. | limitation of speaking time | limitación del tiempo de palabra |
| org.name. | Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| gen. | speaking of | a propósito de |
| gen. | the local way of speaking | el habla de esta región |
| gen. | we went to the French-speaking area of Switzerland | fuimos a la zona francófona suiza |