| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | brick spawn | micelio en bloques |
| nat.sc., agric. | brick spawn | blanco en bloques |
| fish.farm. | deposition of spawn | frezar |
| fish.farm. | deposition of spawn | puesta de la freza |
| agric. | eggs stripping spawn | extracción de los huevos |
| agric. | fertilization of the spawn | fecundación de los huevos |
| gen. | fish spawn | huevas de pescados |
| agric. | flake spawn | micelio sacado |
| agric. | grain spawn | micelio sobre grano |
| nat.sc., agric. | late-spawning | de desove tardío |
| nat.sc., agric. | manure spawn | micelio sobre compost |
| nat.sc., agric. | manure spawn | blanco sobre compost |
| agric. | mixed spawning | "shake spawning" |
| gen. | mushroom spawn | milecio de champiñón semillas |
| agric. | mushroom spawn | blanco de seta |
| gen. | mushroom spawn | micelio de champiñón semillas |
| gen. | mushroom spawn for propagation | micelio de champiñón semillas |
| gen. | mushroom spawn for propagation | milecio de champiñón semillas |
| fish.farm. | Norwegian spring-spawning herring | arenque noruego de desove primaveral |
| nat.sc., agric. | pure culture spawn | micelio de cultivo puro |
| nat.sc., agric. | pure culture spawn | blanco de cultivo puro |
| agric. | spawn in bags | micelio en bolsas |
| agric. | spawn laboratory | laboratorio de producción de micelio |
| nat.sc., agric. | spawn maker | productor de micelio |
| nat.sc., agric. | spawn rate | dosificación de micelio |
| nat.sc., agric. | spawn run | crecimiento del micelio |
| nat.sc., agric. | spawn running room | local de crecimiento |
| nat.sc., agric. | spawn running room | camara de crecimiento |
| nat.sc., agric. | spawn takes | agarre del micelio |
| environ., fish.farm. | spawning area | zona de desove |
| IT, dat.proc. | spawning control data | datos de control del spawning |
| IT, dat.proc. | spawning control data | datos de control de la reproducción |
| agric. | spawning machine | máquina de sembrar |
| fish.farm. | spawning migration | migración de desove |
| agric. | spawning season | época freza |
| agric. | spawning season | época de desove |
| fish.farm. | spawning stock | población reproductora |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | biomasa reproductora |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | biomasa de reproductores |
| environ., fish.farm. | spawning-stock biomass | Biomasa de la Población de Desove |
| agric. | spring-spawning | desove primaveral |
| nat.sc., agric. | through spawning | siembra en masa |
| nat.sc., agric. | virgin spawn | micelio agreste |
| nat.sc., agric. | virgin spawn | micelio "silvestre" |
| nat.sc., agric. | wild spawning | reproducción incontrolada |