Subject | English | Spanish |
transp. | Air Force Spatial Weapons Center | Centro Especial de Armas de las Fuerzas Aéreas |
UN, polit. | Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure | Infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico |
UN, cartogr. | asia and the pacific spatial data infrastructure | infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico |
mech.eng. | blade with spatial curvature | álabe a derechas |
earth.sc., mech.eng. | coefficient of spatial expansion | coeficiente de dilatación volumétrica |
environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
gen. | Committee on Spatial Development | Comité de desarrollo territorial |
mun.plan. | Committee on Spatial Development | Comité de Desarrollo Espacial |
gen. | Committee on Spatial Development | Comité de desarrollo espacial |
fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Iniciativa comunitaria sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial |
org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
polit., loc.name., environ. | European Regional/Spatial Planning Charter | Carta europea de ordenacíon del territorio |
econ., life.sc. | European Spatial Development Perspective | Perspectiva del Desarrollo Territorial Europeo |
environ. | European Topic Centre on Land Use and spatial information | Centro Temático Europea sobre el Uso del Suelo e Información Espacial |
UN, polit. | Global Spatial Data Infrastructure | infraestructura mundial de datos geoespaciales |
UN, cartogr. | global spatial data infrastructure GSDI implementation guide so-called GSDI cookbook | guía de la infraestructura mundial de datos espaciales, conocida como GSDI Cookbook (libro de cocina de la GSDI) |
med. | illusion leading to spatial disorientation | sensación de desorientación espacial |
environ., geogr. | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
gen. | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | INSPIRE |
environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
gen. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | INSPIRE |
econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas |
gen. | International Association for Shell and Spatial Structures | Asociación Internacional de Estructuras Laminares y Espaciales |
environ. | method for improving spatial planning | método para la mejora de la planificación espacial |
UN, polit. | National Spatial Data Infrastructure | infraestructura nacional de datos espaciales |
UN, cartogr. | new national spatial data infrastructure | infraestructura nacional de datos espaciales |
UN, cartogr. | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas |
agric. | social and spatial barriers | barreras sociales y espaciales |
fin. | Spatial adjustment factors | coeficiente de ajuste espacial |
stat., IT | spatial analysis | análisis espacial |
meteorol. | spatial and point forecast graphics | gráficos de predicción puntuales y espaciales |
UN, ecol. | spatial and temporal factors | factores espaciales y temporales |
health. | spatial aptitude | aptitud espacial |
med. | spatial auditory field | campo auditivo espacial |
ultrasnd. | spatial-average pulse-average intensity | promedio espacial de la intensidad promediada en el impulso |
ultrasnd. | spatial-average temporal-average intensity | promedio espacial de la intensidad promediada en el tiempo |
el. | spatial averaging | promedio espacial |
construct. | spatial bent folding suspension structures | estructuras suspendidas plegadas curvadas en el espacio |
commun., IT | spatial coherence | coherencia espacial |
econ. | spatial comparison of prices and volumes | comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes |
agric. | spatial competition | competencia espacial |
earth.sc. | spatial concentration | concentración espacial |
deaf. | spatial concepts | conceptos espaciales |
chem. | spatial configuration | configuración espacial |
scient., life.sc. | spatial coordinates | coordenadas espaciales |
forestr. | spatial data | datos espaciales |
UN, polit. | spatial data infrastructure | infraestructura de datos geoespaciales |
UN, cartogr. | spatial data infrastructure | infraestructura de datos espaciales |
UN, cartogr. | spatial data infrastructures, national | infraestructuras nacionales de datos espaciales |
stat. | spatial database | base de datos espacial |
meteorol. | spatial discretization | discretización espacial |
stat. | spatial disease modelling | modelo espacial para las enfermedades |
med. | spatial disorientation | desorientación espacial |
environ. | spatial distribution A distribution or set of geographic observations representing the values of behaviour of a particular phenomenon or characteristic across many locations on the surface of the Earth | distribución espacial |
environ. | spatial distribution | distribución espacial |
stat. | spatial distribution | distribución geográfica |
stat. | spatial distribution | distribución territorial |
demogr. | spatial distribution of the population | localización de la población |
commun., IT | spatial division multiple access | acceso múltiple por división en el espacio |
agric. | spatial economics | ordenación del territorio |
econ. | spatial economics | economía espacial |
agric. | spatial economics | ordenación rural |
agric. | spatial economics | ordenación del espacio |
agric. | spatial economics | planificación del territorio |
radio | spatial effect | pseudoestereofonía |
radio | spatial effect | efecto espacial |
meteorol. | spatial element | elemento espacial |
earth.sc., mech.eng. | spatial expansion coefficient | coeficiente de dilatación volumétrica |
med. | spatial experience | experiencia espacial |
cultur., life.sc. | spatial floating mark | índice estereoscópico |
cultur., life.sc. | spatial floating mark | marca flotante |
earth.sc. | spatial footprint | huella espacial |
el. | spatial frequency | frecuencia espacial |
stat. | spatial information | información espacial |
geogr. | spatial information management | gestión de la información espacial |
org.name. | Spatial Information Management and Decision Support Tools | Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones |
stat. | spatial information system | sistema de información espacial |
commun., IT | spatial light modulator | modulador espacial de luz |
stat. | spatial map query | consulta espacial de mapa |
environ. | spatial mobility | movilidad espacial |
environ. | spatial mobility The rate of moves or migrations made by a given population within a given time frame | movilidad espacial |
life.sc. | spatial non-uniformity of rain | no uniformidad espacial de la lluvia |
commun., IT | spatial operator | función de ponderación |
commun., IT | spatial operator | máscara |
commun., IT | spatial operator | operador espacial |
construct. | spatial order | ordenación espacial |
health. | spatial orientation | orientación espacial |
med. | spatial parasitism | parasitismo local |
med. | spatial parasitism | parasitismo espacial |
ultrasnd. | spatial-peak pulse-average intensity | pico espacial de la intensidad promediada en el impulso |
ultrasnd. | spatial-peak temporal-average intensity | pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo |
environ. | spatial planning | planificación espacial |
mun.plan., environ. | spatial planning | ordenación territorial |
construct. | spatial planning | planificación del espacio |
construct. | spatial planning | planificación territorial |
econ. | spatial planning model | modelo de planificación espacial |
math. | spatial point process | proceso puntual espacial |
IT | spatial reasoning | razonamiento espacial |
commun. | spatial redundancy | redundancia espacial |
work.fl. | spatial relation | relación espacial |
rem.sens. | spatial remote sensing | teledetección espacial |
nat.sc. | spatial representation system | sistema de representación espacial |
earth.sc. | spatial resolution | resolución |
tech. | spatial resolution | resolución espacial |
stat. | spatial sampling | muestreo espacial |
stat. | spatial sampling | muestreo de patrones espaciales |
life.sc. | spatial scale | escala espacial |
med. | spatial sensing | detección espacial |
el. | spatial separation | separación espacial |
stat., IT | spatial statistics | análisis espacial |
stat. | spatial statistics | estadística espacial |
math. | spatial statistics | estadìstica espacial |
gen. | spatial stiffness | rigidización |
gen. | spatial stiffness | arriostramiento |
stat. | spatial systematic sample | muestra sistemática en el espacio |
math. | spatial systematic sample | muestreo sistemático espacial |
stat. | spatial systematic sampling | muestreo plano |
meteorol. | spatial transition | transición espacial |
life.sc. | spatial triangulation | triangulación espacial |
meteorol. | spatial variability | variación espacial |
med. | spatial vecto-cardiography | estereocardiografía |
nat.sc. | spatial vegetal structure | estructura vegetal espacial |
commun. | spectral spatial clustering | agrupamiento espacial espectral |
el. | spectral-temporal-spatial response characteristic | característica de respuesta espectral-temporal-espacial |
econ., life.sc. | study programme on European spatial planning | programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo |