| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| nat.sc., polit. | European Space Operations Centre | Centro Europeo de Operaciones Espaciales |
| tech. | space Defense Operations Center | Centro de Operaciones de Defensa Espacial |
| transp. | space for monitoring the operation of machinery | espacio para supervisar el funcionamiento de las máquinas |
| commun., transp. | space operation | operación espacial |
| commun. | space operation service | servicio de operaciones espaciales |
| radio | space operation service | servicio de explotación espacial |