| Subject | English | Spanish |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | Acceso a Fuentes de Información |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas |
| IMF. | alternative sources of energy | fuentes de energía sustitutivas |
| UN, ecol. | alternative sources of energy | otras fuentes de energía |
| UN, ecol. | alternative sources of energy | fuentes alternativas de energía |
| UN, afghan. | alternative sources of livelihoods | medios de subsistencia alternativos |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo |
| gen. | to communicate personally with sources of information | comunicarse personalmente con las fuentes de información |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos |
| gen. | Community sources of finance | fuentes de financiación comunitarias |
| org.name. | Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| market. | to control the sources of capital | control de las fuentes de capital |
| gen. | co-operation in research for new sources of energy | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. |
| tax. | eliminate all sources of discrepancy | evitar cualquier fuente de distorsión |
| org.name. | European Group of Sources of Natural Mineral Water | Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales |
| org.name. | Expert Consultation on Protein Sources for the Animal Feed Industry | Consulta de expertos sobre fuentes de proteínas para la industria de piensos |
| psychol. | extraneous sources of reinforcement | fuentes extrañas de reforzamiento |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| IMF. | foreign sources of financing | fuentes externas de financiamiento |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| el. | identification of sources of interference | identificación de las fuentes de interferencia |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution | Reunión intergubernamental de expertos en fuentes terrestres de contaminación marina |
| org.name. | Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| environ. | Land-Based Sources Protocol | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| org.name. | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development | Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Asistente para vincular orígenes de datos (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| org.name. | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution | Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| obs., environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Altener II |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| org.name. | Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development | Red sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | fuentes de energía nuevas y renovables |
| transp., environ. | noise sources in the airports | fuente generadora de ruido en aeropuertos |
| water.res. | non-conventional sources of water | fuentes no convencionales de agua |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos |
| org.name. | Plan of Action for Development of Renewable Sources of Rural Energy | Plan de acción para el desarrollo de fuentes renovables de energía rural |
| org.name. | Plan of Action for Development on Renewable Sources of Energy in the Asia-Pacific Region | Plan de acción para el desarrollo de los recursos energéticos renovables en la región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| UN | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution | Protocolo relativo a la contaminación de origen terrestre |
| UN | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres |
| environ. | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation | Manual de cuentas nacionales trimestrales |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation | Manual de cuentas nacionales trimestrales: Conceptos, fuentes de datos y compilación |
| nucl.phys. | Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal | evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | fuente de energía renovable |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | fuente energética renovable |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | fuente renovable de energía |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | energía renovable |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| fin. | removal of barriers between domestic sources of financing | comunicación de los circuitos de financiación |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fuente de energía renovable |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fuente energética renovable |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | fuente renovable de energía |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | energía renovable |
| market. | risk linked with the sources of their capital | riesgo derivado del origen del capital |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| market. | sources and application of funds | estado de origen y aplicación de fondos |
| fin. | sources and application of funds statement | estado de origen y disposición de los fondos |
| fin. | sources and uses of funds statement | estado de origen y disposición de los fondos |
| econ. | sources-and-uses-of-funds statement | estado de origen y usos de los fondos |
| fin. | sources of capital and funding | fuentes de capital y de financiación |
| fin. | sources of credit | fuentes de crédito |
| el. | sources of energy | fuente de energía |
| el. | sources of energy | formas de energía primaria |
| polit. | sources of law | fuentes del derecho |
| gen. | sources of pollen | fuentes de polen |
| gen. | sources of rejuvenation | fuentes de rejuvenecimiento |
| health. | sources of supply | fuentes de suministro de drogas |
| IMF. | statement of sources and uses of cash | estado de fuentes y usos de efectivo (MEFP) |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |