Terms containing sources

Subject	English	Spanish
UN, chem.	Access to Sources of Knowledge	Acceso a Fuentes de Información
gen.	accident source term	urgencia de la fuente de accidente
earth.sc.	active source	fuente radiactiva
earth.sc.	activity source	fuente radiactiva
earth.sc.	adjustable source of heat	fuente de calor regulable
energ.ind.	Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community	Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad
nucl.pow.	Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources	Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía
tech.	air source heat pump	bomba de calor con aire como fuente caliente
life.sc.	air-mass source	región generadora de masa de aire
social.sc.	allowance paid from another source	asignación percibida de otras fuentes
energ.ind.	alternative energy source	fuente de energía sustitutiva
UN, ecol.	alternative sources of energy	otras fuentes de energía
IMF.	alternative sources of energy	fuentes de energía sustitutivas
UN, ecol.	alternative sources of energy	fuentes alternativas de energía
UN, afghan.	alternative sources of livelihoods	medios de subsistencia alternativos
environ., industr.	anthropogenic source	fuente antropogénica
fin.	application of cash deposits and securities by source of funds	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos
weld.	arc welding power source	fuente de corriente de soldadura por arco
environ.	area emission source	fuente difusa
water.res.	area equipped for full control irrigation by other sources	superficie equipada para el riego con control total mediante aguas de otras fuentes
water.res.	area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation	superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total
environ.	area source	fuente difusa
life.sc.	area source	fuente superficial
energ.ind., el.	Argoume Fast Source Reactor	reactor nuclear instalado en Idaho
law, commun.	authentication of data source	autenticación del origen de los datos
earth.sc.	axial source level	nivel de emisión de un sonar
earth.sc.	axial source level	nivel de emisión axial
life.sc., construct.	bedload source area	areas de aporte de materiales
econ.	bilateral sources	fuentes bilaterales
bioenerg.	bioenergy sources	fuentes de bioenergía
UN, econ.	biomass organic sources	fuentes orgánicas de biomasa
life.sc.	bromine sources	focos de bromo
phys.sc.	calutron source	fuente calutrón
work.fl., commun.	cataloguing in source	catalogación en la fuente
nat.sc.	celestial radio source	fuente radioeléctrica celeste
earth.sc.	chemical acoustic source	fuente acústica química
tech.	CIE standard sources	fuentes patrones CIE
med.	closed radioactive source	fuente radiactiva cerrada
nucl.phys.	Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources	Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas
energ.ind., tech.	cold source	fuente fría
energ.ind., tech.	cold source	disipador de calor
environ.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas
org.name.	Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development	Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
gen.	to communicate personally with sources of information	comunicarse personalmente con las fuentes de información
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos
environ.	Community inventory of sources of atmospheric pollution	inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos
gen.	Community sources of finance	fuentes de financiación comunitarias
IT	computerized network for identifying supply sources	red informatizada de identificación de suministradores
med.	concentrated waters from salt sources	aguas concentradas de manantiales salados
org.name.	Conference on New and Renewable Sources of Energy	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
law, commun.	confidentiality of sources	secreto de las fuentes de información
earth.sc.	continuous source	fuente continua
nat.sc.	contribution of renewable energy sources	contribución de las fuentes de energía renovables
market.	to control the sources of capital	control de las fuentes de capital
earth.sc., el.	controlled current source	fuente de intensidad dependiente
earth.sc., el.	controlled voltage source	fuente de tensión dependiente
UN	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convenio de París
transp., environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
UN	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convención de París
transp., environ.	Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Convenio de París
transp., environ.	Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
el.	conventional energy sources	fuentes de energía tradicionales
el.	conventional energy sources	fuentes de energía convencionales
IT	cooperating knowledge sources	fuentes de conocimientos cooperativas
gen.	co-operation in research for new sources of energy	cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía
comp.	create data source	crear fuente de datos
el.	current from external sources	corriente de fuga
el.	current from external sources	corrientes de fuga
earth.sc., el.	current from external sources	corriente eléctrica de fuera
earth.sc., el.	current source	fuente de intensidad independiente
gen.	data sources	fuentes sobre datos
environ.	decontamination of potential sources of drinking water potable water	la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables
econ.	deduction at source	retención
tax.	deduction at source in discharge of all other taxes	retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos
tax.	deduction at source of income tax	retención a cuenta del impuesto sobre la renta
fin., lab.law.	deductions at source	retenciones del salario
stat.	depletable energy sources	fuentes de energía no renovables
stat.	depletable energy sources	fuentes de energía agotables
environ.	depletion of non renewable sources	agotamiento de recursos no renovables
environ.	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Directiva sobre los nitratos
environ.	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura
energ.ind.	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
el., energ.ind.	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	Directiva sobre las fuentes de energía renovables
el., energ.ind.	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad
el., energ.ind.	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad
el., energ.ind.	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	Directiva sobre las fuentes de energía renovables
energ.ind.	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
nat.sc.	discrete radio source	fuente radioeléctrica discreta
commun., transp.	discrete tone sources	fuentes de tonos discretos
nat.sc.	discrete-frequency source	fuente de frecuencia discreta
stat.	diversified data sources	fuentes de datos diversificadas
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
energ.ind.	domestic energy source	fuente energética para el hogar
law, fin.	domestic-source dividend	dividendo de procedencia nacional
energ.ind., industr.	drain-to-source resistance	resistencia drenaje-fuente
earth.sc.	duo plasmatron source	fuente duoplasmatrónica
meteorol.	dust source area	zona de origen del polvo
comp.	edit data source	editar fuente de datos
environ., energ.ind.	electricity produced from renewable energy sources	electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable
earth.sc.	electromagnetic source	fuente electromagnética
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
tax.	eliminate all sources of discrepancy	evitar cualquier fuente de distorsión
agric.	emergency source of electrical power	generador eléctrico de emergencia
min.prod., tech.	emergency source of electrical power	fuente de energía eléctrica de emergencia
chem.	encapsulated source	fuente encapsulada
health.	enclosure of heat sources	cerramiento de las fuentes de calor
environ., energ.ind.	energy from renewable sources	energía renovable
environ.	energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power	fuente energética
construct.	energy source	energético
energ.ind.	energy source material	fuentes de energía
energ.ind.	energy source material	fuente energética
energ.ind.	energy source material	fuente de energía
energ.ind.	European Forum for Renewable Energy Sources	Foro Europeo de Fuentes de Energía Sostenibles
org.name.	European Group of Sources of Natural Mineral Water	Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales
nat.sc., el.	European Neutron Source	Fuente Europea de Neutrones
org.name.	Expert Consultation on Pollution of Water by Agriculture and Other Related Sources	Consulta de expertos sobre contaminación del agua por la agricultura y otras fuentes afines
org.name.	Expert Consultation on Protein Sources for the Animal Feed Industry	Consulta de expertos sobre fuentes de proteínas para la industria de piensos
med.	external cardiac pacemaker with internal power source	estimulador cardíaco externo con fuente interna de alimentación
tech.	external power source	fuente de energía externa
nat.sc.	extragalactic radio source	radiofuente extragaláctica
nat.sc.	extra-galactic radio source	radiofuente extragaláctica
commun., transp.	extraneous sound sources	fuentes de ruidos parásitos
psychol.	extraneous sources of reinforcement	fuentes extrañas de reforzamiento
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R3
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
gen.	extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition	alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
environ.	fate of inputs from land sources	destino de las aportaciones procedentes de la tierra
comp.	fields in data source	campos en fuente de datos
chem.	flavouring source	fuente de aroma
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flujo de gas clave de origen antropogénico
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flujo de gas clave de origen natural
food.serv.	food source	fuente alimenticia
law, fin.	foreign-source dividend	dividendo de procedencia extranjera
IMF.	foreign sources of financing	fuentes externas de financiamiento
law, IT, patents.	free and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
law, IT, patents.	free/libre and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
fin.	funds from outside sources	fondos ajenos
agric., econ.	funds from outside sources	fondos de fuentes exteriores
earth.sc., construct.	groundwater source area	zona de manantiales
energ.ind.	harnessing the own energy sources	aprovechamiento de los recursos energéticos propios
gen.	high energy source of ignition	fuente de ignición de alta energía
nat.sc., el.	high-flux neutron source research facility	planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo
UN, polit.	High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy	Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables
chem.	high-pressure gas light source	foco de gas comprimido
tech.	hot gas source	fuente de gas caliente
earth.sc., el.	ideal current source	fuente ideal de intensidad
el.	identification of sources of interference	identificación de las fuentes de interferencia
work.fl.	in-source indexing	indizado en la fuente
earth.sc., el.	independent current source	fuente de intensidad independiente
earth.sc., el.	independent voltage source	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	independent voltage source	fuente de tensión
patents.	index of sources	índice de fuentes
patents.	indication of source	indicación de procedencia
patents.	indication of sources	indicación de fuentes
environ.	interfering source	fuente de interferencias
org.name.	Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
org.name.	Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution	Reunión intergubernamental de expertos en fuentes terrestres de contaminación marina
org.name.	Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy	Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
gen.	interinstitutional guide to European information sources	guía interinstitucional de fuentes de información europea
UN	International Referral System for Sources of Environmental Information	Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental
UN	International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre	Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental
earth.sc.	interrogation technique with a source	técnica de lectura a base de una fuente
tax.	invisible deduction at source on dividends	retención invisible en la fuente sobre los dividendos
life.sc., el.	isotropic source	fuente isotrópica
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar
gen.	keep away from sources of ignition-no smoking	conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar
gen.	keep away from sources of ignition-No smoking	S16
antenn., opt.	Lambertian source	radiador lambertiano
antenn., opt.	Lambertian source	fuente lambertiana
environ.	land-based source	fuente terrestre
environ.	Land-Based Sources Protocol	Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra
org.name.	Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development	Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural
tech., mater.sc.	lead radiation source	fuente de radiacion al plomo
med.	light source	fuente de luz
weld.	limited duty welding power source	fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado
life.sc.	line source	fuente lineal
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Asistente para vincular orígenes de datos (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
patents.	list of sources	lista de fuentes
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado
industr., construct.	low-cost source	fabricante cuyo coste es inferior
chem., el.	low-pressure light source	foco a baja presión
chem., el.	luminous source	foco luminoso
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías
energ.ind.	mains power source	alimentación por la red de energía eléctrica
energ.ind.	major existing stationary source	gran fuente fija existente
energ.ind.	major new stationary source	gran fuente fija nueva
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	fuerza electromotriz máxima de la fuente en registro
environ., energ.ind.	MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables
UN	Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras
UN, polit.	Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy	Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables
UN	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras
patents.	mention of sources	indicación de fuentes
law	mention of the source	indicación de la fuente
work.fl.	microfiching at the source	confección de microfichas en la fuente
earth.sc., tech.	microfluorination ion source	fluente de iones de microfluorización
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	fuerza electromotriz mínima de la fuente en registro
tech.	mobile self-contained source	fuente integral móvil
UN	Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources	Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres
org.name.	Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution	Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres
gen.	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor
environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad
obs., environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Programa Altener II
stat., environ.	multiple sources	fuentes múltiples
org.name.	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Programa de acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables
energ.ind., UN	Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nacional de gases de efecto invernadero
fin.	national price source panel	panel nacional de precios de referencia
nat.sc., energ.ind.	National Swedish Board of Energy Source Development	Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía
earth.sc., environ.	net source	fuente neta
org.name.	Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development	Red sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural
energ.ind.	new and renewable sources of energy	fuentes de energía nuevas y renovables
transp., environ.	noise sources in the airports	fuente generadora de ruido en aeropuertos
water.res.	non-conventional sources of water	fuentes no convencionales de agua
energ.ind.	non-depletable energy sources	fuentes de energía renovables
energ.ind.	non-depletable energy sources	recursos de energía renovables
energ.ind.	non-depletable energy sources	fuentes de energía inagotables
stat.	non-household sources	otras fuentes
energ.ind.	non-renewable energy source	fuente de energía no renovable
energ.ind.	non-renewable primary source of energy	energía primaria agotable
food.serv.	nutrients source	fuente de nutrientes
immigr., tech.	oblique light source	proyector convergente
insur.	one source rule	diversidad de negocios
comp.	open data source	abrir fuente de datos
crim.law.	open source information	información de dominio público
gen.	open source intelligence	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
gen.	open source intelligence	información procedente del dominio público
meteorol.	open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language	software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell
gen.	open-source software	software de código abierto
econ.	open source software	software de código abierto
gen.	open-source software	programa informático de código abierto
stat.	open source tool	herramienta de fuente abierta
crim.law.	open sources	información de dominio público
earth.sc.	operation of sound source during test	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
nat.sc., agric.	original seed source	origen de la simiente
work.fl.	original sources	publicación primaria
environ., nucl.phys.	orphan radiation source	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	orphan radiation source	fuente huérfana
environ., nucl.phys.	orphan source	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	orphan source	fuente huérfana
fin.	other sources	otras fuentes
gen.	Panel on food additives and nutrient sources added to food	Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos
industr.	permanently fixed light source	fuente de luz inseparable
el.	phasing of several sources	puesta en fase de distintas fuentes
tech., chem.	photometer with a discontinuous spectrum source	fotómetro de espectro discontinuo
earth.sc.	pin-point source	fuente sonora puntual
org.name.	Plan of Action for Development of Renewable Sources of Rural Energy	Plan de acción para el desarrollo de fuentes renovables de energía rural
org.name.	Plan of Action for Development on Renewable Sources of Energy in the Asia-Pacific Region	Plan de acción para el desarrollo de los recursos energéticos renovables en la región de Asia y el Pacífico
environ.	plane source	fuente de avión
environ.	plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source	fuente de avión
food.serv.	plant sources	fuentes vegetales
weld.	plasma cutting power source	fuente de corriente eléctrica para corte por plasma
meteorol.	point source	punto de origen
earth.sc.	point source	fuente sonora puntual
agric.	pollen source	foco de polen
environ.	pollution caused by nitrates from diffuse sources	contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas
econ.	pollution from agricultural sources	contaminación de origen agrícola
environ.	pollution from land-based sources	contaminación de origen telúrico
econ.	pollution from land-based sources	contaminación de origen terrestre
UN, ecol.	pollution from non-point sources	contaminación difusa
UN, ecol.	pollution from non-point sources	contaminación zonal
UN, ecol.	pollution from non-point sources	contaminación dispersa
environ.	pollution source	fuentes de contaminación
environ.	pollution source	fuente de contaminación
environ.	pollution source	foco contaminador
gen.	Potatoes are an important source of food energy for many	Las patatas son una fuente importante de energía para muchos
tech.	power source	fuente de energía
commun., transp.	power sources	fuentes de alimentación
org.name.	Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy	Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
fin.	price source	precios de referencia
fin.	price source	precio de referencia
fin.	price source sponsor	organismo responsable de la formación de precios de referencia
energ.ind.	primary energy source	fuente de energía primaria
earth.sc.	primary light source	fuente primaria de luz
work.fl.	primary sources	publicación primaria
gen.	primary sources	fuentes originales (Published and unpublished records without secondary interpretation or commentary)
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
mil.	procurement source code	clave asignada del proveedor
mil.	procurement source code	clave de fuente de obtención
mil.	procurement source code	clave de fuente de adquisición
med.	produced from more than one source	recombinante
gen.	produced from more than one source	célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres
environ.	Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
UN	Protocol concerning Land-based Sources of Pollution	Protocolo relativo a la contaminación de origen terrestre
UN	Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities	Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres
environ.	Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe
environ.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities	Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra
transp., environ.	Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources	Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres
earth.sc.	pulsed source	fuente a impulsos
IMF.	Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation	Manual de cuentas nacionales trimestrales
IMF.	Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation	Manual de cuentas nacionales trimestrales: Conceptos, fuentes de datos y compilación
nat.sc.	quasi-stellar radio source	quasar
chem.	radiating source	fuente de energía radiante
nucl.phys.	Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal	evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas
med.	radiation source	fuente de radiaciones
nat.sc.	radio source	radiofuente
med.	ray source	aparato de radiación
environ.	reduction in emissions by sources	reducción de las emisiones por las fuentes
earth.sc., tech.	reference source	fuente de referencia
environ., energ.ind., el.	regenerative sources of energy	fuente renovable de energía
environ., energ.ind., el.	regenerative sources of energy	fuente energética renovable
environ., energ.ind., el.	regenerative sources of energy	fuente de energía renovable
environ., energ.ind., el.	regenerative sources of energy	energía renovable
UN, polit.	Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy	Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables
UN, polit.	Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy	Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables
fin.	removal of barriers between domestic sources of financing	comunicación de los circuitos de financiación
nat.sc.	renewable energy source contribution	contribución de las fuentes de energía renovables
environ., energ.ind., el.	renewable energy sources	fuente energética renovable
environ., energ.ind., el.	renewable energy sources	fuente renovable de energía
environ., energ.ind., el.	renewable energy sources	fuente de energía renovable
environ., energ.ind., el.	renewable energy sources	energía renovable
environ., energ.ind., el.	renewable sources of energy	fuente energética renovable
environ., energ.ind., el.	renewable sources of energy	fuente renovable de energía
environ., energ.ind., el.	renewable sources of energy	fuente de energía renovable
environ., energ.ind., el.	renewable sources of energy	energía renovable
patents.	repression of false or deceptive indications of source	represión de las falsas indicaciones de procedencia
account.	revenues by source	ingresos por origen
market.	risk linked with the sources of their capital	riesgo derivado del origen del capital
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R2
gen.	risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
environ., agric.	risk source ratio	coeficiente de riesgo
meteorol.	Rossby wave source	fuente de las ondas de Rossby
earth.sc.	secondary light source	fuente secundaria de luz
work.fl.	secondary sources	publicación secundaria
earth.sc.	sedimentology of source rocks	sedimentología de las rocas madre
health.	shielding of heat sources	protección de las fuentes de calor
earth.sc.	simple sound source	fuente sonora simple
environ.	single source	fuente de emisión puntual
construct.	single source of warmth	fuente única de calor
earth.sc.	sonar source level	nivel de emisión de un sonar
earth.sc.	sonar source level	nivel de emisión axial
fin., span.	source and application of funds	cuadro de financiación
fin.	source and application of funds	orìgenes y aplicaciones de fondos
econ.	source and use of funds statement	estado de origen y usos de los fondos
earth.sc., mining., oil	source bed	roca madre
dril.	source beds	capas fuente
earth.sc., mining., oil	source beds	roca madre
environ.	source category	categoría de fuentes
tech.	source chamber	cámara fuente
gen.	source control	control de versiones (Kateryna25)
immigr.	source country	país de origen
tax.	source country of dividends	Estado que genera los dividendos
account.	source country of the dividend	estado de origen del dividendo
gen.	source data	datos de origen
gen.	source display map	cartografía de los agentes potenciales
work.fl.	source document	comprobante
work.fl.	source document	justificante
stat.	source document	documento de base
stat.	source document	documento original
stat.	source document	documento de consulta
work.fl.	source document	vale
work.fl.	source document	bono
work.fl.	source document	voucher
comp.	source drive	unidad fuente
tech., el.	source electromotive force	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	source electromotive force	f.e.m.de la fuente
tech., el.	source e.m.f.	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	source e.m.f.	f.e.m.de la fuente
stat., el.	source energy	energía fuente
earth.sc., mech.eng.	source flow	flujo de una fuente
med.	source-head	aparato de radiación
agric.	source-identified	origen registrado
agric.	source-identified reproductive material	material de reproducción identificado
earth.sc., el.	source impedance	impedancia de fuente
tech., mater.sc.	source inspection	inspección en fábrica
mater.sc.	source inspection	inspección en origen
fin., IT	source institution	institución origen
environ.	source inventory	inventario de las emisiones
gen.	source language	lengua de origen
tech.	source material	materia prima
gen.	source material	material básico
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad de fuente-medición
life.sc.	source mechanism	mecanismo de la fuente
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad de fuente-medición
econ.	source of aid	fuente de la ayuda
agric.	source of alternative income for farmers	fuente de renta agraria alternativa
life.sc.	source of an atmospheric	fuente de parásitos atmosféricos
life.sc.	source of clastic material	origen de material clástico
med.	source of contagion	fuente de contagio
environ.	source of emission	fuente de emisión
environ.	source of emission	fuente
social.sc., lab.law.	source of employment	yacimiento de empleo
social.sc., lab.law.	source of employment	fuente de empleo
energ.ind.	source of energy	fuente energética
energ.ind.	source of energy	fuentes de energía
energ.ind.	source of energy	fuente de energía
tech.	source of error	fuente de error
econ.	source of funds for lending	fuente de fondos para préstamos
chem.	source of ignition	foco de ignición
fin.	source of income	fuente de ingresos
agric.	source of infection	foco de infección
agric.	source of infection	fuente de infección
med.	source of infection	foco de infeccion
econ.	source of information	fuente de información
social.sc.	source of jobs	yacimiento de empleo
econ.	source of law	fuentes del Derecho
law	source of law	fuente de derecho
environ.	source of pollution	fuentes de contaminación
environ.	source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	fuentes de contaminación
med.	source of radioactivity	fuente de radioactividad
chem.	source of release	fuente de emisión
patents.	source of supply	casa proveedora
fin.	source of supply	fuente de suministro
tech.	source of supply	fuente de abastecimiento
fin.	source of tax revenue	fuente de ingresos fiscales
patents.	source of the product	procedencia del producto
antenn., opt.	source power efficiency	eficiencia de potencia de una fuente
fin.	source principle of taxation	principio de la fuente
work.fl.	source publication	publicación de antecedentes
tech.	source range	intervalo de fuente
gen.	source-range monitor	monitor de intervalo de fuente
gen.	source-range monitor	detector de neutrones-fuente
earth.sc., tech.	source reference direction	dirección de referencia
meteorol.	source region	región de origen
life.sc.	source region	región generadora de masa de aire
life.sc.	source region of thunderstorm activity	nido de tormentas
earth.sc., mining., oil	source rock	roca madre
earth.sc.	source strength	intensidad de una fuente
earth.sc.	source term code package	código del término fuente
gen.	source terms	términos fuente
earth.sc.	source to image distance	distancia fuente imagen
earth.sc.	source to image distance	distancia foco-receptor de imagen
agric.	source variety	variedad original
gen.	source verification	verificación en el punto de origen
tech.	source voltage	voltaje de origen
tech.	source voltage	voltaje de la fuente de alimentación
commer., food.ind.	source water	agua de manantial
earth.sc.	source which directs the sound vertically only	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
market.	sources and application of funds	estado de origen y aplicación de fondos
fin.	sources and application of funds statement	estado de origen y disposición de los fondos
fin.	sources and uses of funds statement	estado de origen y disposición de los fondos
econ.	sources-and-uses-of-funds statement	estado de origen y usos de los fondos
fin.	sources of capital and funding	fuentes de capital y de financiación
fin.	sources of credit	fuentes de crédito
el.	sources of energy	fuente de energía
el.	sources of energy	formas de energía primaria
polit.	sources of law	fuentes del derecho
gen.	sources of pollen	fuentes de polen
gen.	sources of rejuvenation	fuentes de rejuvenecimiento
health.	sources of supply	fuentes de suministro de drogas
patents.	special sanctions ensuring the repression of false indications of source	sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones
environ., energ.ind.	Specific actions for greater penetration of renewable energy sources	Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables
gen.	Specific actions for greater penetration of renewable energy sources	programa ALTENER
earth.sc.	spectral source strength	intensidad espectral de una fuente
tech., chem.	spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum	espectrofotómetro de espectro discontinuo
fin.	State of source	país fuente
fin.	State of source	país de la fuente
fin.	statement of source and application of funds	estado de orígenes y utilización de los fondos
fin., econ.	statement of source and application of funds	estado de origen y aplicación de fondos
fin., econ.	statement of source and application of funds	cuadro de financiación
IMF.	statement of sources and uses of cash	estado de fuentes y usos de efectivo (MEFP)
el.	stochastic energy sources	fuentes de energía no estacionarias
el.	stochastic energy sources	fuentes aleatorias de energía
el.	stored energy sources	fuentes de energía almacenada
nat.sc., el.	Synchrotron Radiation Source	Fuente de radiación sincrotón
earth.sc.	to take action with regard to noise sources	adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
tax.	tax deducted at source	retención en origen
tax.	tax deducted at source	retención fiscal en origen
tax.	tax deducted at source	retención en la fuente
tax.	tax shall be collected by deduction at source	el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
tax.	tax withheld at source	retención en el origen
tax.	tax withheld at source	retención en la fuente
tax.	tax withheld at source	retención en origen
tax.	tax withheld at source	retención fiscal a cuenta
tax.	tax withheld at source	retención a cuenta
tax.	tax withheld at source and extinguishing the tax debt	retención en la fuente que extingue la deuda del impuesto
econ.	taxes on income deducted at source	impuestos sobre salarios retenidos en origen
org.name.	Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture	Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura
work.fl.	tertiary sources	publicación terciaria
gen.	The soybean is an important source of protein in the worlds diet	La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial
el.	traditional energy sources	fuentes de energía tradicionales
el.	traditional energy sources	fuentes de energía convencionales
meteorol.	tsunami source	origen del tsunami
meteorol.	tsunami source	fuente del tsunami
nat.sc.	ultra-violet light source	foco de rayos ultravioleta
earth.sc.	uniform point source	fuente puntual uniforme
energ.ind., UN	United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy	Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
gen.	Vegetables are a rich source of vitamins and minerals	Las verduras son una fuente rica de vitaminas y minerales
phys.sc.	very cold neutron source	fuente de neutrones de muy baja temperatura
earth.sc.	virtual ions source	fuente virtual de iones
IT, el.	Voltage for Substrate and Sources	tensión para sustratos y fuentes
IT, el.	Voltage for Substrate and Sources	tensión para substratos y fuentes
earth.sc., el.	voltage source	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	voltage source	fuente de tensión
life.sc.	volume source	fuente espacial
meteorol.	wind generation source region	región de vientos de origen
tax.	withholding tax on dividends at the source	retención a cuenta aplicable a los dividendos
econ., agric.	wood obtained from sustainable sources	madera proveniente de explotaciones consideradas como viables
med.	X-ray source assembly	equipo generador de rayos X