Terms containing source

Subject	English	Spanish
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generador termoeléctrico de radioisótopo
gen.	accident source term	urgencia de la fuente de accidente
earth.sc.	adjustable source of heat	fuente de calor regulable
tech.	air source heat pump	bomba de calor con aire como fuente caliente
fin.	application of cash deposits and securities by source of funds	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos
comp., MS	application source data integration	integración de datos de origen de la aplicación (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
nucl.phys.	Argonne fast source reactor	reactor-fuente rápido de Argonne
energ.ind., el.	Argoume Fast Source Reactor	reactor nuclear instalado en Idaho
earth.sc.	axial source level	nivel de emisión de un sonar
earth.sc.	axial source level	nivel de emisión axial
life.sc., construct.	bedload source area	areas de aporte de materiales
commun., IT	call pickup source display	visualizador de procedencia de llamada capturada
commun., IT	call waiting source display	visualización de origen de llamada entrante
el.	carrier source stability	estabilidad del generador de portadora
el.chem., obs.	cell source voltage	fuerza electromotriz
el.chem.	cell source voltage	tensión de celda a intensidad nula
org.name.	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods	Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y
IT, el.	common source configuration	configuración de fuente común
el.	common-source connection	conexión fuente común
pharma.	common source epidemic	epidemia de origen común
el.	common-source power gain	ganancia de potencia
el.	common-source small signal output capacitance	capacitancia de salida pequeña señal fuente común
el.	common-source small signal output capacitance	capacidad de salida pequeña señal fuente común
el.	common-source small-signal input capacitance	capacitancia de entrada pequeña señal fuente común
el.	common-source small-signal input capacitance	capacidad de entrada pequeña señal fuente común
el.	common-source stage	etapa fuente común
light.	compact-source arc discharge lamp	lámpara de arco corto
comp., MS	consolidated source document	documento de origen consolidado (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class)
el.	constant-source diffusion	difusión por manantial constante
pharma.	continuing source epidemic	epidemia de foco persistente
pharma.	continuing source epidemic	brote de foco persistente
pharma.	continuing source outbreak	epidemia de foco persistente
pharma.	continuing source outbreak	brote de foco persistente
mech.eng.	cooling source temperature	temperatura de la fuente de refrigeración
IT, earth.sc.	current source control unit	unidad de control de salida de corriente
pow.el.	current source inverter	inversor fuente de corriente
el.	current-source transistor	transistor manantial de corriente
comp., MS	data source control	control de origen de datos (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS	data source driver	controlador de origen de datos (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS	data source formatting	formato de origen de datos (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	nombre de origen de datos (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source view	vista del origen de datos (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters)
tax.	deduction at source in discharge of all other taxes	retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos
tax.	deduction at source of income tax	retención a cuenta del impuesto sobre la renta
law, fin.	domestic-source dividend	dividendo de procedencia nacional
UN, ecol.	downwind source of pollution	fuente de contaminación a sotavento
el.	drain-source breakdown voltage	tensión de ruptura drenaje manantial
el.	drain-source circuit	circuito drenaje-manatial
el.	drain-source ON resistance	resistencia ON drenaje-manantial
el.	drain-source voltage	tensión drenaje-manatial
IT, earth.sc.	drain-to-source breakdown-voltage	tensión de ruptura drenaje-fuente
IT, el.	drain-to-source current	corriente de drenaje-fuente
energ.ind., industr.	drain-to-source resistance	resistencia drenaje-fuente
meteorol.	dust source area	zona de origen del polvo
commun., el.	dynamic source of energy	fuente de energía no estática
el.mach.	electric source for safety services	fuente eléctrica para servicios de seguridad
agric.	emergency source of electrical power	generador eléctrico de emergencia
min.prod., tech.	emergency source of electrical power	fuente de energía eléctrica de emergencia
UN, clim.	emission source sampling	muestreo de la emisión de una fuente
environ.	energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	material de origen energético
environ.	energy source material	material de origen energético
energ.ind.	energy source material	fuentes de energía
energ.ind.	energy source material	fuente energética
energ.ind.	energy source material	fuente de energía
IT	European Source Ter m Code System	European Source Term Code System
comp., MS	external source system	sistema de origen externo (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
commun.	extreme test source voltage	tensión extrema de la fuente de alimentación
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flujo de gas clave de origen antropogénico
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flujo de gas clave de origen natural
law, fin.	foreign-source dividend	dividendo de procedencia extranjera
org.name.	Forests, source of life	Los bosques, fuente de vida
law, IT, patents.	free and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
law, IT, patents.	free/libre and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
IT, el.	frequency source card	placa de generador de frecuencias
el.	gate-source capacitance	capacitancia compuerta-manantial
IT, el.	gate-source conductance	conductancia puerta-fuente
el.	gate-source cut-off voltage	tensión de corte compuerta-manantial
commun.	generator source impedance	impedancia de la fuente del generador
earth.sc., construct.	groundwater source area	zona de manantiales
commun.	handover incomplete remain on source channel	transferencia incompleta que permanece en el canal fuente
gen.	high energy source of ignition	fuente de ignición de alta energía
met.	high voltage stability and frequency stability of the source of supply	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion
nat.sc., el.	high-flux neutron source research facility	planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo
work.fl.	in-source indexing	indizado en la fuente
commun., IT	incoming call source display	visualizador del origen de la llamada entrante
environ.	initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation	la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor
comp., MS	Input Source Identification API	API de identificación de origen de entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
radiol.	internal-source irradiation	irradiación interna
tax.	invisible deduction at source on dividends	retención invisible en la fuente sobre los dividendos
el.	laser source with high beam quality	fuente láser de haz de gran calidad
el.	light source with regard to filament lamps	fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes
el.	limited-source diffusion	difusión de manantial limitado
el.	limiting-solubility-source diffusion	difusión de manantial con solubilidad límite
environ.	linear source of sound	fuente linear de sonido
environ.	linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road	fuente linear de sonido
transp.	locomotive powered from an external source of electricity	locomotora de energía exterior
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías
transp., nautic., fish.farm.	main source of electrical power	fuente principal de energía eléctrica
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	fuerza electromotriz máxima de la fuente en registro
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	fuerza electromotriz mínima de la fuente en registro
org.name.	Mountains, Source of Freshwater	Las montañas: fuentes de agua dulce
gen.	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor
UN, ecol.	multi-source, multi-channel approach to financing	financiación por múltiples fuentes y múltiples conductos
commun., IT	multiple-source interference	interferencia con múltiples fuentes
fin.	national price source panel	panel nacional de precios de referencia
nat.sc., energ.ind.	National Swedish Board of Energy Source Development	Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía
comp., MS	Netgroup Source Wizard	Asistente para origen de netgroup (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings)
water.res.	non point source pollution	contaminación de fuentes no localizadas
energ.ind.	non-renewable primary source of energy	energía primaria agotable
insur.	one source rule	diversidad de negocios
comp., MS	one way to source binding	enlace unidireccional al origen (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
IT	open-source community	comunidad de código abierto
crim.law.	open source information	información de dominio público
gen.	open source intelligence	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
gen.	open source intelligence	información procedente del dominio público
meteorol.	open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language	software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell
gen.	open-source software	software de código abierto
IT	open source software	software de código libre
IT	open source software	software libre
IT	open source software	software de fuente abierta
IT	open source software	programas informáticos de código abierto
econ.	open source software	software de código abierto
gen.	open-source software	programa informático de código abierto
stat.	open source tool	herramienta de fuente abierta
earth.sc.	operation of sound source during test	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
comp., MS	package source directory	directorio de origen del paquete (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution)
comp., MS	package source file	directorio de origen del paquete (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
comp., MS	package source file	archivo de origen del paquete (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
el.	parasitic source resistance	resistencia parásita de manantial
pharma.	Point source epidemic	Epidemia foco puntual
pharma.	Point source epidemic	Epidemia de foco puntual
el.	point-source lamp	lámpara puntual
commun., IT	point source light	luz de fuente puntiforma
water.res.	point source pollution	contaminación de fuentes localizadas
environ.	point source pollution	contaminación puntual
transp.	point source system	sistema de fuente puntual
environ.	pollutant source identification	identificación de fuentes contaminantes
UN, account.	posts by source of funds	puestos por fuente de fondos
gen.	Potatoes are an important source of food energy for many	Las patatas son una fuente importante de energía para muchos
el.	power source variation	variaciones de tensión de alimentación
IT	prescribed source of information	fuente de información
fin.	price source sponsor	organismo responsable de la formación de precios de referencia
mil.	procurement source code	clave de fuente de obtención
mil.	procurement source code	clave asignada del proveedor
mil.	procurement source code	clave de fuente de adquisición
commun., transp.	radio reserve source of energy	fuente de energía de reserva para instalación radioeléctrica
pwr.lines.	received source signal	señal restituida
pwr.lines.	received source signal	señal de salida de un sistema de transmisión
environ.	rectification at source principle	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
nat.sc.	renewable energy source contribution	contribución de las fuentes de energía renovables
el.	resistive component of the source impedance	componente resistiva de la impedancia de un generador
UN, clim.	Rigorous Source-specific Approach IPCC	Método de evaluaciones rigurosas de fuentes específicas
environ., agric.	risk source ratio	coeficiente de riesgo
earth.sc.	sedimentology of source rocks	sedimentología de las rocas madre
el.	series source resistance	resistencia de manantial en serie
comp., MS	Share Source contract	Contrato para ofrecer contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
comp., MS	shared data source item	elementos de orígenes de datos compartidos (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
environ., min.prod.	ship-source pollution	contaminación procedente de buques
environ., min.prod.	ship-source pollution	contaminación por los buques
construct.	single source of warmth	fuente única de calor
IMF.	single source procurement	contratación directa con un solo proveedor
IMF.	single source procurement	adquisiciones directas
IT	software in source code	equipo lógico en código fuente
IMF.	sole source procurement	contratación directa con un solo proveedor
IMF.	sole source procurement	adquisiciones directas
earth.sc.	sonar source level	nivel de emisión de un sonar
earth.sc.	sonar source level	nivel de emisión axial
comp., MS	source adapter	adaptador de origen (A data flow component that extracts data from a data store)
IT, transp.	source address of response	dirección de origen de repuesta
el.	source aerial	antena transmisora
el.	source aerial	antena de transmisión
el.	source aerial	antena de emisión
IT, dat.proc.	source agency	organismo fuente
IT, dat.proc.	source agency	agencia fuente
IT, dat.proc.	source alphabet	alfabeto fuente
fin., span.	source and application of funds	cuadro de financiación
fin.	source and application of funds	orìgenes y aplicaciones de fondos
econ.	source and use of funds statement	estado de origen y usos de los fondos
el.	source antenna	antena de transmisión
el.	source antenna	antena transmisora
el.	source antenna	antena de emisión
comp., MS	source area	área de origen (A cell range that you consolidate in the destination area you specify)
earth.sc., mining., oil	source bed	roca madre
dril.	source beds	capas fuente
earth.sc., mining., oil	source beds	roca madre
el.	source bias	polarización de la fuente
el.	source bulk resistance	resistencia de la fuente
environ.	source category	categoría de fuentes
IT, dat.proc.	source cell	celda fuente
tech.	source chamber	cámara fuente
el.	source circuit	circuito de la fuente
UN	source code	código original
IT	source code	código en lengua fuente
comp., MS	source code	código fuente (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer)
comp., MS	source code	código fuente (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer)
comp., MS	source code control	control de código fuente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
el.	source coding	codificación de la fuente
radio	source coding	codificación de fuente
commun., nat.sc.	source coding of audio signals	codificación en origen de las señales de audio
commun., nat.sc.	source coding of video signals	codificación en origen de las señales de video
commun.	source-coding system	sistema de codificación de la fuente
el.	source coding technique	técnica de codificación de la fuente
IT, dat.proc.	source column	columna fuente
comp., MS	source company account	cuenta de la compañía de origen (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction)
el.	source connection	contacto de la fuente
el.	source connection	conexión de la fuente
el.	source contact	contacto de la fuente
el.	source contact	conexión de la fuente
el.	source contact area	área de contacto de la fuente
comp., MS	source control	control de código fuente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
gen.	source control	control de versiones (Kateryna25)
comp., MS	Source Control Explorer	Explorador de control de código fuente (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files)
immigr.	source country	país de origen
tax.	source country of dividends	Estado que genera los dividendos
account.	source country of the dividend	estado de origen del dividendo
comp., MS	source cube	cubo de origen (The cube on which a linked cube is based)
el.	source current	corriente de la fuente
el.	source current	corriente de fuente
gen.	source data	datos de origen
comp., MS	source data integration	integración de datos de origen (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
comp., MS	source database	base de datos de origen (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created)
commun., IT	source database service	servicio de bases de datos fuente
IT	source-defined symbol set	juego de símbolos definido en el origen
scient., life.sc.	source depletion model	modelo de empobrecimiento de la fuente
comp., MS	source depot	Source Depot (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file)
el.	source diode	diodo de la fuente
comp., MS	source directory	directorio de origen (The folder that contains the file or files to be copied or moved)
IT, dat.proc.	source disk	disco fuente
gen.	source display map	cartografía de los agentes potenciales
el.	source dissipation	disipación de la fuente
work.fl.	source document	bono
work.fl.	source document	comprobante
comp., MS	source document	documento de origen (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event)
work.fl.	source document	vale
stat.	source document	documento original
IT	source document	documento fuente
stat.	source document	documento de consulta
stat.	source document	documento de base
work.fl.	source document	justificante
comp., MS	source document	documento origen (The document where a linked or embedded object was originally created)
work.fl.	source document	voucher
comp., MS	source document amount	importe de documento de origen (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp.	source drive	unidad fuente
el.	source edge	borde de la fuente
commun., IT	source efficiency	eficacia de fuente
nucl.phys.	source efficiency	eficiencia de una fuente
tech., el.	source electromotive force	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	source electromotive force	f.e.m.de la fuente
tech., el.	source e.m.f.	fuerza electromotriz de la fuente
el., meas.inst.	source e.m.f.	f.e.m. de la fuente
el., meas.inst.	source e.m.f.	tensión a circuito abierto
tech., el.	source e.m.f.	f.e.m.de la fuente
el.	source encasement	revestimiento del reactor
el.	source enclosure	revestimiento del reactor
radio	source encoding	codificación de fuente
stat., el.	source energy	energía fuente
commun., el.	source error	error de emisor
IT, dat.proc.	source field	campo fuente
comp., MS	source file	archivo de código fuente (A file that contains source code)
comp., MS	source file	archivo de origen (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
earth.sc., mech.eng.	source flow	flujo de una fuente
el.	source follower	seguidor de la fuente
el.	source-free medium	medio exento de perturbarciones
nucl.pow.	source-fuel-detector geometry	geometría fuente-combustible-detector
el.	source-gate capacitance	capacitancia compuerta-manantial
el.	source-gate space	espacio fuente-compuerta
commun.	source group	grupo de fuentes
med.	source-head	aparato de radiación
agric.	source-identified	origen registrado
agric.	source-identified reproductive material	material de reproducción identificado
IT	source identifier	identificador de fuente
IT, el.	source image	imagen fuente
earth.sc., el.	source impedance	impedancia de fuente
el., sec.sys.	source impedance ratio	relación de impedancia de una red
tech., mater.sc.	source inspection	inspección en fábrica
mater.sc.	source inspection	inspección en origen
fin., IT	source institution	institución origen
IT, dat.proc.	source interval	intervalo fuente
environ.	source inventory	inventario de las emisiones
comp., MS	source inventory location	ubicación de inventario de origen (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked)
el.	source-junction	unión de la fuente
IT	source language	lengua terminal
IT	source language	lenguaje original
IT	source language	lenguaje fuente
gen.	source language	lengua de origen
el.	source lead	conductor de la fuente
acoust.	source level	nivel sonoro de emisión
IT	source machine	máquina de compilación
commun.	source MAC-MBC entity	entidad de Control Multiportador origen del CAM
commun.	source MAC-MBC entity	entidad de CMP origen del CAM
comp., MS	Source Manager	Administrador de orígenes (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
tech.	source material	materia prima
gen.	source material	material básico
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad de fuente-medición
life.sc.	source mechanism	mecanismo de la fuente
comp., MS	source model	modelo de origen (The model from which data will be moved)
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad de fuente-medición
commun., IT	source node address	dirección del nodo de origen
comp., MS	source object	objeto de origen (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type)
econ.	source of aid	fuente de la ayuda
agric.	source of alternative income for farmers	fuente de renta agraria alternativa
life.sc.	source of an atmospheric	fuente de parásitos atmosféricos
comp., MS	source of authority	origen de autoridad (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	fuente biométrica
life.sc.	source of clastic material	origen de material clástico
med.	source of contagion	fuente de contagio
commun.	source of dc voltage	fuente de tensión continua
environ.	source of emission	fuente de emisión
environ.	source of emission	fuente
social.sc., lab.law.	source of employment	yacimiento de empleo
social.sc., lab.law.	source of employment	fuente de empleo
energ.ind.	source of energy	fuente energética
energ.ind.	source of energy	fuentes de energía
energ.ind.	source of energy	fuente de energía
tech.	source of error	fuente de error
meas.inst.	source of errors	fuente de errores
nucl.phys.	source of exposure	fuente de exposición
market., fin.	source of funds	origen de fondos
econ.	source of funds for lending	fuente de fondos para préstamos
el.	source of harmonic current	fuente de corriente armónica
el.gen.	source of harmonic disturbance	fuente de perturbación armónica
el.	source of harmonic voltage	fuente de tensión armónica
el., construct.	source of heat	fuente de calor
coal.	source of ignition	fuente de ignición
chem.	source of ignition	foco de ignición
fin.	source of income	fuente de ingresos
agric.	source of infection	foco de infección
agric.	source of infection	fuente de infección
pharma.	Source of infection	Foco de infección
med.	source of infection	foco de infeccion
econ.	source of information	fuente de información
social.sc.	source of jobs	yacimiento de empleo
econ.	source of law	fuentes del Derecho
law	source of law	fuente de derecho
comp., MS	source of lead	origen cliente potencial (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
lab.law.	source of non-ionizing radiation	fuente de radiaciones no ionizantes
environ.	source of pollution	fuentes de contaminación
environ.	source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	fuentes de contaminación
med.	source of radioactivity	fuente de radioactividad
chem.	source of release	fuente de emisión
electric.	source of supply	fuente de aprovisionamiento
patents.	source of supply	casa proveedora
fin.	source of supply	fuente de suministro
electric.	source of supply	fuente de alimentación
tech.	source of supply	fuente de abastecimiento
fin.	source of tax revenue	fuente de ingresos fiscales
patents.	source of the product	procedencia del producto
comp., MS	source partition	partición de origen (An Analysis Services partition that is merged into another and is deleted automatically at the end of the merger process)
antenn., opt.	source power efficiency	eficiencia de potencia de una fuente
fin.	source principle of taxation	principio de la fuente
automat.	source program	programa original
IT, dat.proc.	source program	programa fuente
comp., MS	source program	programa origen (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer)
comp., MS	source provider	proveedor de origen (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
work.fl.	source publication	publicación de antecedentes
nucl.phys.	source range	rango de fuente
tech.	source range	intervalo de fuente
gen.	source-range monitor	monitor de intervalo de fuente
gen.	source-range monitor	detector de neutrones-fuente
earth.sc., tech.	source reference direction	dirección de referencia
meteorol.	source region	región de origen
el.	source region	región fuente
life.sc.	source region	región generadora de masa de aire
life.sc.	source region of thunderstorm activity	nido de tormentas
comp., MS	source requirement	requisito de origen (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement)
el.	source resistance	resistencia de la fuente
earth.sc., mining., oil	source rock	roca madre
commun.	source routing transparent	encaminamiento por emisor transparente
el.	source self-bias circuit	circuito de autopolarización de fuente
el.	source series resistance	resistencia de la fuente
IT, dat.proc.	source set	alfabeto fuente
earth.sc.	source strength	intensidad de una fuente
IT, dat.proc.	source string	cadena fuente
comp., MS	source subscription	suscripción de origen (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
el.	source supply	alimentación de la fuente
el.	source surface	superficie de la fuente en el canal
el.	source surface	superficie de la fuente
el.	source surface at channel	superficie de la fuente en el canal
comp., MS	source system	sistema de origen (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one)
IT, dat.proc.	source table	tabla fuente
el.	source tension	tensión de una fuente
el., obs.	source tension	fuerza electromotriz desaconsejado
el.	source tension	tensión de fuente
el.	source term	término-fuente
el.	source term analysis	análisis del término de fuente
earth.sc.	source term code package	código del término fuente
el.	source terminal	terminal de la fuente
gen.	source terms	términos fuente
earth.sc.	source to image distance	distancia fuente imagen
earth.sc.	source to image distance	distancia foco-receptor de imagen
commun., IT	source-transport-address	dirección fuente del transporte
el.	source-utilization ratio	coeficiente de utilización de la fuente
IT, dat.proc.	source variable	variable fuente
agric.	source variety	variedad original
gen.	source verification	verificación en el punto de origen
tech.	source voltage	voltaje de origen
el.	source voltage	tensión de una fuente
el., obs.	source voltage	fuerza electromotriz desaconsejado
el.	source voltage	tensión de la fuente
el.	source voltage	tensión de fuente
tech.	source voltage	voltaje de la fuente de alimentación
commer., food.ind.	source water	agua de manantial
earth.sc.	source which directs the sound vertically only	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
radiol.	spectral source strength	intensidad espectral de fuente
earth.sc.	spectral source strength	intensidad espectral de una fuente
tech., chem.	spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum	espectrofotómetro de espectro discontinuo
comp., MS	split source document	documento de origen dividido (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
commun.	square wave source method	método con onda cuadrada
fin., econ.	statement of source and application of funds	estado de origen y aplicación de fondos
fin.	statement of source and application of funds	estado de orígenes y utilización de los fondos
fin., econ.	statement of source and application of funds	cuadro de financiación
comp., MS	System Data Source Name	nombre de origen de datos del sistema (A data source name that can be used by any process on the computer)
tax.	tax withheld at source and extinguishing the tax debt	retención en la fuente que extingue la deuda del impuesto
lab.law.	technical source of infrared radiation	fuente técnica de radiaciones infrarrojas
gen.	The soybean is an important source of protein in the worlds diet	La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial
pwr.lines.	transmitted source signal	señal de entrada de un sistema de transmisión
pwr.lines.	transmitted source signal	señal a transmitir
gen.	Vegetables are a rich source of vitamins and minerals	Las verduras son una fuente rica de vitaminas y minerales
radio	video signal source gamma	gamma en el análisis
commun.	virtual source/virtual destination	fuente virtual/destino virtual
pow.el.	voltage source inverter	inversor fuente de tensión
org.name.	Water: Source for Food Security	El agua, fuente de seguridad alimentaria
meteorol.	wind generation source region	región de vientos de origen
health.	X-ray source assembly	conjunto de fuente de rayos X
med.	X-ray source assembly	equipo generador de rayos X