Terms containing source

Subject	English	Spanish
environ.	accident source	fuente de accidentes
environ.	accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment	fuente de accidentes
gen.	accident source term	urgencia de la fuente de accidente
earth.sc.	active source	fuente radiactiva
earth.sc.	activity source	fuente radiactiva
earth.sc.	adjustable source of heat	fuente de calor regulable
tech.	air source heat pump	bomba de calor con aire como fuente caliente
life.sc.	air-mass source	región generadora de masa de aire
comp., MS	Alert Source	Origen de alerta (The control that specifies the user-defined alert source name. If no name is defined, the default is the event source name)
social.sc.	allowance paid from another source	asignación percibida de otras fuentes
energ.ind.	alternative energy source	fuente de energía sustitutiva
environ., energ.ind.	alternative, environmentally friendly energy source	fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente
environ., industr.	anthropogenic source	fuente antropogénica
fin.	application of cash deposits and securities by source of funds	aplicación de efectivo, depósitos y títulos por origen de fondos
comp., MS	application source data integration	integración de datos de origen de la aplicación (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
weld.	arc welding power source	fuente de corriente de soldadura por arco
environ.	area emission source	fuente difusa
environ.	area source	fuente difusa
life.sc.	area source	fuente superficial
nucl.phys.	Argonne fast source reactor	reactor-fuente rápido de Argonne
energ.ind., el.	Argoume Fast Source Reactor	reactor nuclear instalado en Idaho
law, commun.	authentication of data source	autenticación del origen de los datos
comp., MS	authoritative source	origen de autoridad (A user that has thoroughly tested and certified the software. Typically, these sources include Microsoft Corporation and independent software vendors (ISVs))
forestr.	autochthonous seed source	fuente semillera autóctona
earth.sc.	axial source level	nivel de emisión de un sonar
earth.sc.	axial source level	nivel de emisión axial
life.sc., construct.	bedload source area	areas de aporte de materiales
comp., MS	binding source	origen de enlace (In data binding, the object from which the value is obtained)
met.	brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source	mesa con cinta transportadora para soldeo fuerte o blando
met.	brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source	soldeo fuerte o blando por radiaciones luminosas
phys.sc.	calutron source	fuente calutrón
work.fl., commun.	cataloguing in source	catalogación en la fuente
nat.sc.	celestial radio source	fuente radioeléctrica celeste
nucl.phys.	certified radioactive standard source	fuente radiactiva de referencia homologada
earth.sc.	chemical acoustic source	fuente acústica química
med.	closed radioactive source	fuente radiactiva cerrada
org.name.	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods	Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y
energ.ind., tech.	cold source	fuente fría
energ.ind., tech.	cold source	disipador de calor
pharma.	common source epidemic	epidemia de origen común
comp., MS	connected data source	fuente de datos conectada (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely)
comp., MS	consolidated source document	documento de origen consolidado (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class)
comp., MS	content source	origen de contenido (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
pharma.	continuing source epidemic	epidemia de foco persistente
pharma.	continuing source epidemic	brote de foco persistente
pharma.	continuing source outbreak	epidemia de foco persistente
pharma.	continuing source outbreak	brote de foco persistente
earth.sc.	continuous source	fuente continua
earth.sc., el.	controlled current source	fuente de intensidad dependiente
earth.sc., el.	controlled voltage source	fuente de tensión dependiente
comp.	create data source	crear fuente de datos
earth.sc., el.	current source	fuente de intensidad independiente
comp., MS	custom source	origen personalizado (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks)
comp., MS	data source	origen de datos (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	data source control	control de origen de datos (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS	data source driver	controlador de origen de datos (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS	data source formatting	formato de origen de datos (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source name	nombre de origen de datos (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	data source view	vista del origen de datos (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters)
econ.	deduction at source	retención
tax.	deduction at source in discharge of all other taxes	retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos
tax.	deduction at source of income tax	retención a cuenta del impuesto sobre la renta
fin., lab.law.	deductions at source	retenciones del salario
environ.	diffuse pollution source	fuente de contaminación difusa
environ.	diffuse pollution source	fuente difusa de contaminación
environ.	diffuse source	fuentes difusas
UN, ecol.	diffuse source	fuente no localizada
environ.	diffuse source	fuente difusa
environ.	diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source	fuente difusa
health.	directional source	fuente direccional
nat.sc.	discrete radio source	fuente radioeléctrica discreta
nat.sc.	discrete-frequency source	fuente de frecuencia discreta
environ., nucl.phys.	disused source	fuente en desuso
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
energ.ind.	domestic energy source	fuente energética para el hogar
law, fin.	domestic-source dividend	dividendo de procedencia nacional
comp., MS	dot source	usar el operador punto (In Windows PowerShell, to start a command by typing a dot and a space before the command. Commands that are dot sourced run in the current scope instead of in a new scope. Any variables, aliases, functions, or drives that command creates are created in the current scope and are available to users when the command is completed)
UN, ecol.	downwind source of pollution	fuente de contaminación a sotavento
energ.ind., industr.	drain-to-source resistance	resistencia drenaje-fuente
earth.sc.	duo plasmatron source	fuente duoplasmatrónica
meteorol.	dust source area	zona de origen del polvo
comp.	edit data source	editar fuente de datos
earth.sc.	electromagnetic source	fuente electromagnética
agric.	emergency source of electrical power	generador eléctrico de emergencia
min.prod., tech.	emergency source of electrical power	fuente de energía eléctrica de emergencia
environ.	emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment	fuentes de emisión
environ.	emission source	fuente de emisión
environ.	emission source	fuente
UN, clim.	emission source sampling	muestreo de la emisión de una fuente
environ.	emitting source	fuente de emisión
environ.	emitting source	fuente
chem.	encapsulated source	fuente encapsulada
environ.	energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power	fuente energética
polit.	energy source	fuente de energìa
construct.	energy source	energético
energ.ind.	energy source material	fuentes de energía
environ.	energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	material de origen energético
energ.ind.	energy source material	fuente energética
environ.	energy source material	material de origen energético
energ.ind.	energy source material	fuente de energía
nat.sc., el.	European Neutron Source	Fuente Europea de Neutrones
comp., MS	event source	origen del evento (The point of origin of an event)
med.	external cardiac pacemaker with internal power source	estimulador cardíaco externo con fuente interna de alimentación
comp., MS	External Content Type data source	fuente de datos de Tipo de contenido externo (A type of data source used to connect to an external data source)
tech.	external power source	fuente de energía externa
comp., MS	external source system	sistema de origen externo (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
nat.sc.	extragalactic radio source	radiofuente extragaláctica
nat.sc.	extra-galactic radio source	radiofuente extragaláctica
comp.	fields in data source	campos en fuente de datos
chem.	flavouring source	fuente de aroma
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flujo de gas clave de origen antropogénico
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flujo de gas clave de origen natural
food.serv.	food source	fuente alimenticia
law, fin.	foreign-source dividend	dividendo de procedencia extranjera
org.name.	Forests, source of life	Los bosques, fuente de vida
law, IT, patents.	free and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
law, IT, patents.	free/libre and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
earth.sc., construct.	groundwater source area	zona de manantiales
comp., MS	header source	origen de encabezado (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document)
gen.	high energy source of ignition	fuente de ignición de alta energía
met.	high voltage stability and frequency stability of the source of supply	estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion
nat.sc., el.	high-flux neutron source research facility	planta de investigación con fuente de neutrones de alto flujo
chem.	high-pressure gas light source	foco de gas comprimido
tech.	hot gas source	fuente de gas caliente
earth.sc., el.	ideal current source	fuente ideal de intensidad
coal.	ignition source	fuente de ignición
environ.	impact source	fuentes de impacto
environ.	impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment	fuentes de impacto
work.fl.	in-source indexing	indizado en la fuente
comp., MS	inactive data source	origen de datos inactivo (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected)
earth.sc., el.	independent current source	fuente de intensidad independiente
earth.sc., el.	independent voltage source	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	independent voltage source	fuente de tensión
patents.	indication of source	indicación de procedencia
forestr.	indigenous seed source	fuente semillera indígena
polit.	information source	fuentes de información
environ.	information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission	fuentes de información
environ.	initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation	la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor
comp., MS	input source	origen de entrada (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query)
comp., MS	Input Source Identification API	API de identificación de origen de entrada (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
radio	interference from an external source	interferencia de fuente externa
environ.	interfering source	fuente de interferencias
earth.sc.	interrogation technique with a source	técnica de lectura a base de una fuente
tax.	invisible deduction at source on dividends	retención invisible en la fuente sobre los dividendos
life.sc., el.	isotropic source	fuente isotrópica
antenn., opt.	Lambertian source	radiador lambertiano
antenn., opt.	Lambertian source	fuente lambertiana
environ.	land-based source	fuente terrestre
tech., mater.sc.	lead radiation source	fuente de radiacion al plomo
comp., MS	light source	fuente de luz (The element that is providing the light that illuminates a photographic subject)
med.	light source	fuente de luz
weld.	limited duty welding power source	fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	fuentes alineadas
environ.	line source	fuentes alineadas
life.sc.	line source	fuente lineal
environ.	linear source of sound	fuente linear de sonido
environ.	linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road	fuente linear de sonido
environ.	local emission source	fuente de emisión local
environ.	local pollution source	fuente de emisión local
comp., MS	logical source	origen lógico (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks)
weld.	low duty manual metal arc welding MMA power source	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado
environ., energ.ind.	low-carbon energy source	fuente de energía de baja emisión de carbono
industr., construct.	low-cost source	fabricante cuyo coste es inferior
chem., el.	low-pressure light source	foco a baja presión
chem., el.	luminous source	foco luminoso
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías
energ.ind.	mains power source	alimentación por la red de energía eléctrica
energ.ind.	major existing stationary source	gran fuente fija existente
energ.ind.	major new stationary source	gran fuente fija nueva
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	fuerza electromotriz máxima de la fuente en registro
comp., MS	Media Stream Source	Origen de streaming de multimedia (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To)
law	mention of the source	indicación de la fuente
work.fl.	microfiching at the source	confección de microfichas en la fuente
earth.sc., tech.	microfluorination ion source	fluente de iones de microfluorización
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	fuerza electromotriz mínima de la fuente en registro
tech.	mobile self-contained source	fuente integral móvil
environ.	mobile source	fuente móvil
health.	monopole source	fuente omnidireccional
org.name.	Mountains, Source of Freshwater	Las montañas: fuentes de agua dulce
gen.	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor
UN, ecol.	multi-source, multi-channel approach to financing	financiación por múltiples fuentes y múltiples conductos
fin.	national price source panel	panel nacional de precios de referencia
nat.sc., energ.ind.	National Swedish Board of Energy Source Development	Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía
earth.sc., environ.	net source	fuente neta
comp., MS	netgroup source	origen de netgroup (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups)
comp., MS	Netgroup Source Wizard	Asistente para origen de netgroup (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings)
health.	noise control at source	control de ruido en el emisor
health.	noise source	generador de ruido
environ.	noise source	fuente de ruido
environ.	non-point source	fuente no puntual
environ.	non-point source	fuente difusa
environ.	nonpoint source	fuente difusa
environ.	non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs	fuentes de energía no contaminantes
energ.ind.	non-renewable energy source	fuente de energía no renovable
energ.ind.	non-renewable primary source of energy	energía primaria agotable
food.serv.	nutrients source	fuente de nutrientes
immigr., tech.	oblique light source	proyector convergente
comp., MS	ODBC data source	origen de datos ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol)
comp., MS	offline data source	origen de datos sin conexión (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline)
environ., energ.ind.	offshore source	fuente marítima
health.	omnidirectional source	fuente omnidireccional
insur.	one source rule	diversidad de negocios
comp., MS	one way to source binding	enlace unidireccional al origen (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
comp.	open data source	abrir fuente de datos
crim.law.	open source information	información de dominio público
gen.	open source intelligence	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
gen.	open source intelligence	información procedente del dominio público
meteorol.	open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language	software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell
gen.	open-source software	software de código abierto
econ.	open source software	software de código abierto
gen.	open-source software	programa informático de código abierto
stat.	open source tool	herramienta de fuente abierta
earth.sc.	operation of sound source during test	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
nat.sc., agric.	original seed source	origen de la simiente
environ., nucl.phys.	orphan radiation source	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	orphan radiation source	fuente huérfana
environ., nucl.phys.	orphan source	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	orphan source	fuente huérfana
comp., MS	package source directory	directorio de origen del paquete (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution)
comp., MS	package source file	directorio de origen del paquete (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
comp., MS	package source file	archivo de origen del paquete (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
comp., MS	paper source	origen del papel (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer)
industr.	permanently fixed light source	fuente de luz inseparable
tech., chem.	photometer with a discontinuous spectrum source	fotómetro de espectro discontinuo
earth.sc.	pin-point source	fuente sonora puntual
environ.	plane source	fuente de avión
environ.	plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source	fuente de avión
weld.	plasma cutting power source	fuente de corriente eléctrica para corte por plasma
UN, clim.	point emission source	fuente localizada
UN, clim.	point emission source	fuente puntual
UN, clim.	point emission source	foco concentrado
UN, clim.	point emission source	fuente individual
UN, clim.	point emission source	distintas fuentes (pl.)
meteorol.	point source	punto de origen
environ.	point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater	fuentes puntuales
environ.	point source	fuente puntual
UN, clim.	point source	foco concentrado
UN, clim.	point source	fuente individual
UN, clim.	point source	distintas fuentes (pl.)
environ.	point source	fuentes puntuales
environ.	point source	punto de emisión
environ.	point source	fuente localizada
earth.sc.	point source	fuente sonora puntual
pharma.	Point source epidemic	Epidemia foco puntual
pharma.	Point source epidemic	Epidemia de foco puntual
environ.	point source pollution	contaminación puntual
agric.	pollen source	foco de polen
environ.	pollutant source identification	identificación de fuentes contaminantes
environ.	pollution source	fuente de contaminación
environ.	pollution source	fuentes de contaminación
environ.	pollution source	foco contaminador
UN, account.	posts by source of funds	puestos por fuente de fondos
gen.	Potatoes are an important source of food energy for many	Las patatas son una fuente importante de energía para muchos
risk.man.	potential ignition source	fuente de ignición potencial
tech.	power source	fuente de energía
fin.	price source	precios de referencia
fin.	price source	precio de referencia
fin.	price source sponsor	organismo responsable de la formación de precios de referencia
energ.ind.	primary energy source	fuente de energía primaria
earth.sc.	primary light source	fuente primaria de luz
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
mil.	procurement source code	clave de fuente de obtención
mil.	procurement source code	clave asignada del proveedor
mil.	procurement source code	clave de fuente de adquisición
med.	produced from more than one source	recombinante
gen.	produced from more than one source	célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres
health., food.ind.	protein source	fuente de proteínas
earth.sc.	pulsed source	fuente a impulsos
nat.sc.	quasi-stellar radio source	quasar
chem.	radiating source	fuente de energía radiante
med.	radiation source	fuente de radiaciones
radio	radio source	fuente de radio
nat.sc.	radio source	radiofuente
comp., MS	Raw File source	origen de archivo sin formato (An SSIS source that reads raw data from a file)
med.	ray source	aparato de radiación
comp., MS	record source	origen de registros (The underlying source of data for a form, report, or data access page)
environ.	rectification at source	corrección en la fuente
environ.	rectification at source principle	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
health.	reference noise source	fuente de ruido de referencia
earth.sc., tech.	reference source	fuente de referencia
comp., MS	referring source	origen de referencia (A Web site or page containing a link to your site that a visitor used to reach your site)
automat.	regulated current source	fuente de corriente constante
automat.	regulated voltage source	fuente de tensión constante
environ.	renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect	fuente energética renovable
nat.sc.	renewable energy source contribution	contribución de las fuentes de energía renovables
patents.	repression of false or deceptive indications of source	represión de las falsas indicaciones de procedencia
risk.man.	resistive potential ignition source	fuente de ignición potencial resistiva
comp., MS	result source	origen de resultados (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol)
account.	revenues by source	ingresos por origen
UN, clim.	Rigorous Source-specific Approach IPCC	Método de evaluaciones rigurosas de fuentes específicas
environ., agric.	risk source ratio	coeficiente de riesgo
meteorol.	Rossby wave source	fuente de las ondas de Rossby
met.	rust from external source	óxido ajeno
comp., MS	secondary data source	origen de datos secundario (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions)
earth.sc.	secondary light source	fuente secundaria de luz
earth.sc.	sedimentology of source rocks	sedimentología de las rocas madre
forestr.	seed source	fuente semillera
environ.	separation at source	separación en origen
environ.	separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient	separación en origen
comp., MS	Share Source contract	Contrato para ofrecer contenido compartido (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
comp., MS	shared data source item	elementos de orígenes de datos compartidos (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
environ., min.prod.	ship-source pollution	contaminación procedente de buques
environ., min.prod.	ship-source pollution	contaminación por los buques
earth.sc.	simple sound source	fuente sonora simple
environ.	single source	fuente de emisión puntual
construct.	single source of warmth	fuente única de calor
earth.sc.	sonar source level	nivel de emisión de un sonar
earth.sc.	sonar source level	nivel de emisión axial
environ.	sorting at source	separación en origen
environ.	sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated	separación en origen
comp., MS	source adapter	adaptador de origen (A data flow component that extracts data from a data store)
fin., span.	source and application of funds	cuadro de financiación
fin.	source and application of funds	orìgenes y aplicaciones de fondos
econ.	source and use of funds statement	estado de origen y usos de los fondos
comp., MS	source area	área de origen (A cell range that you consolidate in the destination area you specify)
earth.sc., mining., oil	source bed	roca madre
dril.	source beds	capas fuente
earth.sc., mining., oil	source beds	roca madre
environ.	source category	categoría de fuentes
tech.	source chamber	cámara fuente
UN	source code	código original
comp., MS	source code	código fuente (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer)
comp., MS	source code	código fuente (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer)
comp., MS	source code control	control de código fuente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
radio	source coding	codificación de fuente
comp., MS	source company account	cuenta de la compañía de origen (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction)
comp., MS	source control	control de código fuente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
gen.	source control	control de versiones (Kateryna25)
comp., MS	Source Control Explorer	Explorador de control de código fuente (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files)
immigr.	source country	país de origen
tax.	source country of dividends	Estado que genera los dividendos
account.	source country of the dividend	estado de origen del dividendo
comp., MS	source cube	cubo de origen (The cube on which a linked cube is based)
gen.	source data	datos de origen
comp., MS	source data integration	integración de datos de origen (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
comp., MS	source database	base de datos de origen (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created)
comp., MS	source depot	Source Depot (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file)
comp., MS	source directory	directorio de origen (The folder that contains the file or files to be copied or moved)
gen.	source display map	cartografía de los agentes potenciales
work.fl.	source document	vale
work.fl.	source document	justificante
work.fl.	source document	bono
stat.	source document	documento de base
stat.	source document	documento original
comp., MS	source document	documento de origen (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event)
comp., MS	source document	documento origen (The document where a linked or embedded object was originally created)
stat.	source document	documento de consulta
work.fl.	source document	comprobante
work.fl.	source document	voucher
comp., MS	source document amount	importe de documento de origen (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp.	source drive	unidad fuente
nucl.phys.	source efficiency	eficiencia de una fuente
tech., el.	source electromotive force	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	source electromotive force	f.e.m.de la fuente
tech., el.	source e.m.f.	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	source e.m.f.	f.e.m.de la fuente
radio	source encoding	codificación de fuente
stat., el.	source energy	energía fuente
comp., MS	source file	archivo de código fuente (A file that contains source code)
comp., MS	source file	archivo de origen (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
earth.sc., mech.eng.	source flow	flujo de una fuente
med.	source-head	aparato de radiación
agric.	source-identified	origen registrado
agric.	source-identified reproductive material	material de reproducción identificado
earth.sc., el.	source impedance	impedancia de fuente
tech., mater.sc.	source inspection	inspección en fábrica
mater.sc.	source inspection	inspección en origen
fin., IT	source institution	institución origen
environ.	source inventory	inventario de las emisiones
comp., MS	source inventory location	ubicación de inventario de origen (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked)
gen.	source language	lengua de origen
comp., MS	Source Manager	Administrador de orígenes (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
tech.	source material	materia prima
gen.	source material	material básico
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source-measure unit	unidad de fuente-medición
life.sc.	source mechanism	mecanismo de la fuente
comp., MS	source model	modelo de origen (The model from which data will be moved)
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad fuente/monitor
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad estímulo/medición
earth.sc., el.	source/monitor unit	unidad de fuente-medición
comp., MS	source object	objeto de origen (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type)
econ.	source of aid	fuente de la ayuda
agric.	source of alternative income for farmers	fuente de renta agraria alternativa
life.sc.	source of an atmospheric	fuente de parásitos atmosféricos
comp., MS	source of authority	origen de autoridad (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
life.sc.	source of clastic material	origen de material clástico
med.	source of contagion	fuente de contagio
environ.	source of emission	fuente de emisión
environ.	source of emission	fuente
social.sc., lab.law.	source of employment	yacimiento de empleo
social.sc., lab.law.	source of employment	fuente de empleo
energ.ind.	source of energy	fuente energética
energ.ind.	source of energy	fuentes de energía
energ.ind.	source of energy	fuente de energía
tech.	source of error	fuente de error
nucl.phys.	source of exposure	fuente de exposición
econ.	source of funds for lending	fuente de fondos para préstamos
coal.	source of ignition	fuente de ignición
chem.	source of ignition	foco de ignición
fin.	source of income	fuente de ingresos
pharma.	Source of infection	Foco de infección
agric.	source of infection	fuente de infección
agric.	source of infection	foco de infección
med.	source of infection	foco de infeccion
econ.	source of information	fuente de información
social.sc.	source of jobs	yacimiento de empleo
econ.	source of law	fuentes del Derecho
law	source of law	fuente de derecho
comp., MS	source of lead	origen cliente potencial (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
environ.	source of pollution	fuentes de contaminación
environ.	source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	fuentes de contaminación
med.	source of radioactivity	fuente de radioactividad
chem.	source of release	fuente de emisión
fin.	source of supply	fuente de suministro
patents.	source of supply	casa proveedora
tech.	source of supply	fuente de abastecimiento
fin.	source of tax revenue	fuente de ingresos fiscales
patents.	source of the product	procedencia del producto
comp., MS	source partition	partición de origen (An Analysis Services partition that is merged into another and is deleted automatically at the end of the merger process)
antenn., opt.	source power efficiency	eficiencia de potencia de una fuente
fin.	source principle of taxation	principio de la fuente
automat.	source program	programa original
comp., MS	source program	programa origen (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer)
comp., MS	source provider	proveedor de origen (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
work.fl.	source publication	publicación de antecedentes
nucl.phys.	source range	rango de fuente
tech.	source range	intervalo de fuente
gen.	source-range monitor	monitor de intervalo de fuente
gen.	source-range monitor	detector de neutrones-fuente
earth.sc., tech.	source reference direction	dirección de referencia
meteorol.	source region	región de origen
life.sc.	source region	región generadora de masa de aire
life.sc.	source region of thunderstorm activity	nido de tormentas
comp., MS	source requirement	requisito de origen (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement)
earth.sc., mining., oil	source rock	roca madre
earth.sc.	source strength	intensidad de una fuente
comp., MS	source subscription	suscripción de origen (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
comp., MS	source system	sistema de origen (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one)
earth.sc.	source term code package	código del término fuente
gen.	source terms	términos fuente
earth.sc.	source to image distance	distancia fuente imagen
earth.sc.	source to image distance	distancia foco-receptor de imagen
agric.	source variety	variedad original
gen.	source verification	verificación en el punto de origen
tech.	source voltage	voltaje de origen
tech.	source voltage	voltaje de la fuente de alimentación
commer., food.ind.	source water	agua de manantial
earth.sc.	source which directs the sound vertically only	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
patents.	special sanctions ensuring the repression of false indications of source	sanciones especiales que aseguran la represión de las falsas indicaciones
earth.sc.	spectral source strength	intensidad espectral de una fuente
tech., chem.	spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum	espectrofotómetro de espectro discontinuo
comp., MS	split source document	documento de origen dividido (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
health.	standard radioactive source	fuente radiactiva patrón
health.	standard radioactive source	fuente radiactiva de referencia
fin.	State of source	país fuente
fin.	State of source	país de la fuente
fin.	statement of source and application of funds	estado de orígenes y utilización de los fondos
fin., econ.	statement of source and application of funds	estado de origen y aplicación de fondos
fin., econ.	statement of source and application of funds	cuadro de financiación
polit.	statistical source	fuentes estadìsticas
environ.	surface source	fuente difusa
nat.sc., el.	Synchrotron Radiation Source	Fuente de radiación sincrotón
comp., MS	System Data Source Name	nombre de origen de datos del sistema (A data source name that can be used by any process on the computer)
tax.	tax deducted at source	retención fiscal en origen
tax.	tax deducted at source	retención en origen
tax.	tax deducted at source	retención en la fuente
tax.	tax shall be collected by deduction at source	el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
tax.	tax withheld at source	retención en la fuente
tax.	tax withheld at source	retención en origen
tax.	tax withheld at source	retención fiscal a cuenta
tax.	tax withheld at source	retención en el origen
tax.	tax withheld at source	retención a cuenta
tax.	tax withheld at source and extinguishing the tax debt	retención en la fuente que extingue la deuda del impuesto
econ.	taxes on income deducted at source	impuestos sobre salarios retenidos en origen
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
gen.	The soybean is an important source of protein in the worlds diet	La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial
comp., MS	time source	origen de la hora (The system that provides the time for another system)
environ.	transportation source	fuente móvil
comp., MS	trusted source	fuente de confianza (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro)
meteorol.	tsunami source	origen del tsunami
meteorol.	tsunami source	fuente del tsunami
nat.sc.	ultra-violet light source	foco de rayos ultravioleta
earth.sc.	uniform point source	fuente puntual uniforme
environ.	use of waste as energy source	uso a efectos energéticos
gen.	Vegetables are a rich source of vitamins and minerals	Las verduras son una fuente rica de vitaminas y minerales
phys.sc.	very cold neutron source	fuente de neutrones de muy baja temperatura
radio	video signal source gamma	gamma en el análisis
earth.sc.	virtual ions source	fuente virtual de iones
earth.sc., el.	voltage source	fuente de tensión independiente
earth.sc., el.	voltage source	fuente de tensión
life.sc.	volume source	fuente espacial
environ.	waste collection at source	colección de residuos en la fuente
environ.	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	colección de residuos en la fuente
org.name.	Water: Source for Food Security	El agua, fuente de seguridad alimentaria
meteorol.	wind generation source region	región de vientos de origen
tax.	withholding tax on dividends at the source	retención a cuenta aplicable a los dividendos
health.	X-ray source assembly	conjunto de fuente de rayos X
med.	X-ray source assembly	equipo generador de rayos X