| Subject | English | Spanish |
| commun. | analog sound programme exchange | intercambio de programas radiofónicos analógicos |
| commun. | analog sound programme signal | señal radiofónica analógica |
| commun. | analogue sound programme exchange | intercambio de programas radiofónicos analógicos |
| commun. | analogue sound programme signal | señal radiofónica analógica |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | codificación digital de señales de radiodifusión sonora |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-program transmission | señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-programme transmission | señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas |
| commun. | international multiple destination sound-programme circuit | circuito radiofónico internacional con destinos múltiples |
| commun. | international multiple destination sound-programme circuit section | sección de circuito radiofónico internacional con destinos múltiples |
| commun. | international multiple destination sound-programme connection | conexión radiofónica internacional con destinos múltiples |
| commun. | international multiple destination sound-programme connection | comunicación radiofónica internacional con destinos múltiples |
| commun. | international multiple destination sound-programme link | enlace radiofónico internacional con destinos múltiples |
| commun. | international sound-program center | centro radiofónico internacional |
| commun. | international sound-program connection | conexión radiofónica internacional |
| commun. | international sound-program transmission | transmisión radiofónica internacional |
| commun. | international sound-programme centre | centro radiofónico internacional |
| commun. | international sound-programme circuit | circuito radiofónico internacional |
| commun. | international sound-programme connection | conexión radiofónica internacional |
| commun. | international sound-programme link | enlace radiofónico internacional |
| commun. | international sound-programme transmission | transmisión radiofónica internacional |
| org.name. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas |
| scient., environ. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| UN | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| commun. | national sound-programme center | centro radiofónico nacional |
| commun. | national sound-programme centre | centro radiofónico nacional |
| commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | origen y extremo de un circuito radiofónico internacional |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas |
| commun. | program sound transmission service | servicio de transmisión radiofónica |
| org.name. | Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters | Programa de ordenación ecológicamente racional de los recursos hídricos interiores |
| commun., el. | recording of sound broadcasting programmes | grabación de programas de radiodifusión sonora |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programa para la mejora de la gestión financiera |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programa SEM 2000 |
| commun. | sound programme | programa sonoro |
| commun. | sound programme | programa radiofónico |
| commun. | sound programme broadcasting | programa de radiodifusión sonora |
| commun. | sound programme channel | canal de sonido |
| commun. | sound programme channel | canal radiofónico |
| pwr.lines. | sound programme channel | circuito radiofónico desaconsejado |
| radio | sound programme circuit | vía de sonido |
| radio | sound programme circuit | canal de sonido |
| commun. | sound programme circuit noise | ruido de un circuito radiofónico |
| commun. | 2-sound programme system | sistema de dos programas radiofónicos |
| commun. | sound programme transmission | transmisión radiofónica |
| commun. | sound-programme circuit section | sección de circuito radiofónico |
| commun., IT | stereophonic sound programme | programa de sonido estereofónico |
| commun. | studio processing of sound programme signals | proceso de las señales radiofónicas en el estudio |
| commun. | two-sound programme system | sistema de dos programas radiofónicos |