Subject | English | Spanish |
phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound level | nivel de presión acústica ponderada a |
acoust. | balancing sound levels | equilibrado de niveles sonoros |
health. | day night sound level | nivel sonoro diurno/nocturno |
health. | equivalent continuous sound level | nivel acústico continuo equivalente |
scient., earth.sc. | equivalent continuous sound level | nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada |
el., acoust. | equivalent continuous sound level | nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia |
environ., tech. | equivalent continuous sound level | nivel continuo sonoro equivalente |
health. | equivalent sound level | nivel acústico equivalente |
tech. | fast response of the sound-level meter | respuesta rápida del sonómetro |
health. | impact-sound-level | nivel de sonido de impacto |
health. | impulse-type sound level meter | fonómetro medidor de impulsos |
earth.sc., transp. | impulsive sound level meter | sonómetro impulsivo |
health. | integrating sound level meter | fonómetro integrador |
health. | long term average sound level | nivel de la media de largo plazo de la presión acústica |
earth.sc. | peak sound level | nivel sonoro de cresta |
earth.sc. | peak sound level | nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia |
stat., environ. | permissible sound level | nivel sonoro admisible |
health. | precision sound level meter | fonómetro de precisión |
health. | rating sound level | nivel acústico de evaluación |
earth.sc. | rating sound level | escala de nivel de ruido |
phys.sc., environ., tech. | sound level | nivel de presión acústica |
environ. | sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval | nivel de sonidos |
phys.sc. | sound level | nivel de presión acústica ponderada |
phys.sc., environ., tech. | sound level | nivel sonoro |
health. | sound level measurement | medida del nivel sonoro |
automat. | sound level meter | medidor de nivel sonoro |
health., nat.sc. | sound level meter | fonómetro |
health., nat.sc. | sound level meter | medidor del nivel de sonido |
tech. | sound level meter | sonómetro |
tech. | sound level of moving vehicle | nivel sonoro del vehículo en marcha |
acoust. | sound-level control | regulación del nivel del sonido |
acoust. | sound-level indicator | indicador del nivel del sonido |
meas.inst., BrE | sound-level meter | medidor de nivel sonoro |
transp., industr. | sound-level meter | sonómetro |
health., nat.sc. | sound-level meter | fonómetro |
health., nat.sc. | sound-level meter | medidor del nivel de sonido |
el., acoust. | time-average sound level | nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia |
earth.sc., el. | weighted sound level | nivel de la presión acústica ponderada |