Terms containing sought

Subject	English	Spanish
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
polit., law	form of order sought by the applicant	pretensiones del demandante
polit., law	form of order sought by the applicant	pretensiones de la demanda
law	form of order sought by the defendant	pretensiones del demandado
gen.	hide-and-seek	escondite
lab.law.	leave of absence to seek new employment	horas disponibles para búsqueda de nuevo empleo
patents.	scope of protection sought for	extensión de la protección solicitada
law	seek an injunction	instar el cese de la actividad ilícita
law	to seek annulment	demandar la anulación
law	to seek for a hearing	pedir audiencia en justicia
law	to seek for an administrative remedy	interponer recurso en vía administrativa
gen.	to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos
gen.	to seek temporary entry	solicitar que se autorice temporalmente su entrada
law, crim.law., UN	to seek trial	pedir el procesamiento
law, crim.law., UN	to seek trial	pedir el enjuiciamiento
law	State in which enforcement is sought	Estado de ejecución
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
law	the court in which enforcement is sought	el juez del exequatur
law	the party against whom enforcement is sought	la parte contra la cual se hubiere solicitado la ejecución
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido
gen.	they sought refuge in a foreign country	buscaron refugio en un país extranjero
market.	to actively seek customers	efectuar acciones de prospección de la clientela directa
law, immigr.	visa to seek employment	visado para búsqueda de empleo