| Subject | English | Spanish |
| bot. | alpine sorrel | ruibarbo bastardo Rumex alpinus |
| nat.res. | alpine sorrel | ruibarbo de los monjes (Rumex alpinus) |
| nat.res. | alpine sorrel | ruibarbo bastardo (Rumex alpinus) |
| nat.res. | alpine sorrel | rapóntico (Rumex alpinus) |
| nat.res. | alpine sorrel | ruipóntico (Rumex alpinus) |
| nat.res. | alpine sorrel | ruipontico indigena (Rumex alpinus) |
| nat.res. | alpine sorrel | ruibarbo imperial (Rumex alpinus) |
| bot. | alpine sorrel | ruipóntico indígena Rumex alpinus |
| agric. | common sorrel | acedera (Rumex acetosa) |
| bot. | common sorrel | vinagreta Rumex acetosa |
| nat.sc., agric. | common sorrel | agrilla (Rumex acetosa) |
| nat.sc., agric. | common sorrel | vinagrera (Rumex acetosa) |
| nat.res. | common sorrel | acetosella común (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
| nat.sc., agric. | common sorrel | acedera común (Rumex acetosa) |
| bot. | common sorrel | agrilla Rumex acetosa |
| bot. | common sorrel | acedera Rumex acetosa |
| forestr. | common wood sorrel | acedera (Rumex acetosella) |
| nat.sc., agric. | creeping wood-sorrel | aigret (Oxalis corniculata L., Oxalis micrantha Boj.) |
| nat.sc., agric. | field sorrel | acederilla (Rumex acetosella) |
| nat.sc., agric. | field sorrel | vinagrillo (Rumex acetosella) |
| nat.sc., agric. | field sorrel | acedera menor (Rumex acetosella) |
| bot. | French sorrel | badolas Rumex scutatus |
| nat.sc., agric. | French sorrel | acedera romana (Rumex scutatus) |
| nat.sc., agric. | French sorrel | acedera redonda (Rumex scutatus) |
| nat.sc., agric. | French sorrel | acedera francesa (Rumex scutatus) |
| bot. | French sorrel | acedera romana Rumex scutatus |
| bot. | French sorrel | acedera redonda Rumex scutatus |
| nat.sc., agric. | garden sorrel | acedera común (Rumex acetosa) |
| agric. | garden sorrel | oxálida (Oxalis crenata) |
| nat.sc., agric. | garden sorrel | agrilla (Rumex acetosa) |
| nat.sc., agric. | garden sorrel | vinagrera (Rumex acetosa) |
| agric. | garden sorrel | acedera (Rumex acetosa) |
| nat.res., agric. | maiden sorrel | acedera virgen (Rumex arifolius) |
| bot. | maiden sorrel | acedera virgen Rumex arifolius |
| nat.sc., agric. | procumbent yellow wood-sorrel | aigret (Oxalis corniculata L., Oxalis micrantha Boj.) |
| nat.sc., agric. | red sorrel | acederilla (Rumex acetosella) |
| nat.sc., agric. | red sorrel | vinagrillo (Rumex acetosella) |
| agric. | red sorrel | agrio de Guinea (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | red sorrel | rosella (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | red sorrel | jamaica (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | red sorrel | acedera colorada (Hibiscus sabdariffa) |
| bot. | red sorrel | agrio de Guinea Hibiscus sabdariffa |
| bot. | red sorrel | jamaica Hibiscus sabdariffa |
| nat.sc., agric. | red sorrel | acedera menor (Rumex acetosella) |
| bot. | red sorrel | acedera colorada Hibiscus sabdariffa |
| bot. | red sorrel | rosella Hibiscus sabdariffa |
| chem. | salt of sorrel | sal de acederas |
| chem. | salts of Sorrel | sal de acederas |
| chem. | salts of Sorrel | quadroxalato potásico |
| nat.sc., agric. | sheep sorrel | acedera menor (Rumex acetosella) |
| nat.sc., agric. | sheep sorrel | acederilla (Rumex acetosella) |
| nat.sc., agric. | sheep sorrel | vinagrillo (Rumex acetosella) |
| entomol. | sorrel cutworm moth | noctua de la acedera Acronicta rumicis |
| nat.sc., agric. | sorrel horse | alazan tostado |
| nat.sc., agric. | sorrel rhubarb | ruibarbo palmado (Rheum palmatum var. tanguticum) |
| bot. | sorrel rhubarb | ruibarbo palmado Rheum palmatum var. tanguticum |
| nat.sc., agric. | sorrel-top | puntiseco |
| nat.res. | white wood-sorrel | garfala (Acetosella vulgaris Fourr., Oxalis acetosella L.) |
| nat.res. | white wood-sorrel | platanito (Acetosella vulgaris Fourr., Oxalis acetosella L.) |
| nat.res. | white wood-sorrel | agreta (Acetosella vulgaris Fourr., Oxalis acetosella L.) |
| nat.res. | white wood-sorrel | aleluya (Acetosella vulgaris Fourr., Oxalis acetosella L.) |
| nat.res. | white wood-sorrel | acederilla (Acetosella vulgaris Fourr., Oxalis acetosella L.) |
| nat.res. | white wood-sorrel | trébol ácido (Acetosella vulgaris Fourr., Oxalis acetosella L.) |
| forestr. | wood sorrel | aleluya (Oxalis acetosella) |
| agric. | wood sorrel | oxálida (Oxalis) |
| agric. | wood sorrel | trébol ácido (Oxalis acetosella) |
| bot. | wood sorrel | quitatintas Oxalis acetosella |
| bot. | wood sorrel | garfala Oxalis acetosella |
| bot. | wood sorrel | aleluya Oxalis acetosella |
| bot. | wood sorrel | acederilla Oxalis acetosella |
| nat.sc., agric. | wood-sorrel family | oxalidaceas (Oxalidaceae) |
| bot. | wood-sorrel family | oxalidáceas Oxalidaceae |