| Subject | English | Spanish |
| gen. | asbestos soles | suelas de amianto |
| footwear | attaching operative of the soles | encolador de suelas |
| life.sc., fish.farm. | bastard sole | acevía (Microchirus theophila) |
| transp. | bogie sole-bar | larguero de bogie |
| industr., construct. | bottom surface of the sole | fondo de suela |
| med. | bullosis of feet soles | acrodermatitis persistente |
| fish.farm. | common sole | lenguado (Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | lenguado (Solea solea, Solea vulgaris) |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos |
| food.ind. | Dover sole | lenguado (Solea solea) |
| ichtyol. | Dover sole | lenguado Solea (sp.) |
| life.sc., fish.farm. | Dover sole | lenguado (Solea solea, Solea vulgaris) |
| ichtyol. | drab sole | suela lucia Achirus achirus |
| industr., construct. | edges or bottom surface of the sole | banco de cepillos |
| industr., construct. | footwear without applied soles | escarpino sin suela aplicada |
| industr., construct. | footwear without applied soles for babies | escarpín para bebé sin suela aplicada |
| chem. | injection of sole direct to the upper | inyección de la suela sobre el empeine |
| industr., construct. | inner sole | plantilla |
| gen. | inner soles | plantillas |
| fish.farm. | Klein's sole | lenguado turco (Pegusa kleinii, Solea kleinii(Bonaparte,1833), Synapturichthys kleinii) |
| food.ind. | lemon sole | lenguado (Microstomus) |
| footwear | to level soles | sentar suelas |
| textile | to level the soles | sentar suelas |
| ichtyol. | lined sole | suela pintada Achirus lineatus |
| ichtyol. | longtail sole | suela colalarga Apionichthys dumerili |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela |
| industr., construct. | machine for riveting the heel on to the sole | máquina para colocar los talones |
| med. | mal del sole | escorbuto alpino |
| med. | mal del sole | lepra lombárdica |
| med. | mal del sole | elefancia asturiense |
| med. | mal del sole | maidismo |
| med. | mal del sole | lepra italiana |
| med. | mal del sole | pelagra |
| gen. | matter within its sphere of sole competence | tema en lo que posee competencia exclusiva |
| industr., construct. | middle sole | palmilla |
| industr., construct. | to mould the soles | moldear suelas |
| ichtyol. | naked sole | suela desnuda Gymnachirus nudus |
| fish.farm. | North Pacific sole | rodaballo de Japón (Eopsetta grigorjewi) |
| gen. | orthopaedic orthopedic soles | plantillas ortopédicas |
| gen. | orthopaedic soles | plantillas ortopédicas |
| patents. | orthopaedic soles | suelas ortopédicas |
| gen. | orthopedic soles | plantillas ortopédicas |
| industr., construct. | outer sole | suela |
| coal., met. | oven sole | solera |
| coal., met. | oven sole | fondo del horno |
| lab.law. | overshoe with heat-resistant soles | cubrezapato con suela antitérmica |
| med. | papilloma of the sole | verruga plantar |
| med. | papilloma of the sole | papiloma de la pianta del pie |
| med. | papilloma of the sole | verruca plantaris |
| water.res. | plough sole | pan de labranza |
| water.res. | plough sole | piso de arado |
| water.res. | plough sole | suela de arada |
| agric. | plow-sole | fondo del surco |
| agric. | plow sole | fondo del surco |
| agric. | plow-sole | fondo de labor |
| industr., construct. | to press the soles | comprimir suelas |
| lab.law. | resistance to fatigue of the sole | resistencia de la suela al uso |
| fish.farm. | rock sole | lenguado del Pacífico (Lepidopsetta bilineata) |
| industr., construct. | to rough round the sole | recortar suelas |
| gen. | rubber soles | suelas de goma |
| food.ind. | sand sole | lenguado (Pegusa lascaris) |
| nat.sc., agric. | sand sole | sortija (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| ichtyol. | scrawled sole | suela reticulada Trinectes inscriptus |
| fin., tax. | ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods | crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos |
| industr., construct. | side of the sole | costado de la suela |
| bank. | sole agent | administrador único |
| agric., tech. | sole ard | arado dental |
| transp. | sole-bar cage | alojamiento de caja de grasa |
| transp. | sole-bar of underframe | larguero de bastidor |
| libr., span. | sole book distribution | distribución en exclusiva |
| libr., mexic. | sole book distribution | distribución exclusiva de libros |
| libr., mexic. | sole book distribution | distribución exclusiva |
| libr., span. | sole book distribution | difusión exclusiva de libros |
| libr., span. | sole book distribution | difusión en exclusiva |
| libr. | sole book distributor | distribuidora exclusiva de libros |
| libr., span. | sole book distributor | distribuidora en exclusiva |
| libr. | sole book distributor | distribuidor exclusivo |
| libr. | sole book distributor | distribuidora exclusiva |
| libr. | sole book distributor | distribuidor exclusivo de libros |
| libr., span. | sole book distributor | distribuidora en exclusiva de libros |
| libr., span. | sole book distributor | distribuidor en exclusiva de libros |
| libr., span. | sole distributer | distribuidora en exclusiva de libros |
| libr. | sole distributer | distribuidor exclusivo de libros |
| libr. | sole distributer | distribuidora exclusiva |
| libr. | sole distributer | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | sole distributer | distribuidor exclusivo |
| libr., span. | sole distributer | distribuidora en exclusiva |
| libr., span. | sole distributer | distribuidor en exclusiva de libros |
| libr., mexic. | sole distribution | distribución exclusiva |
| libr., mexic. | sole distribution | distribución exclusiva de libros |
| libr., span. | sole distribution | distribución en exclusiva |
| libr., span. | sole distribution | difusión exclusiva de libros |
| libr., span. | sole distribution | difusión en exclusiva |
| libr., span. | sole distributor | distribuidora en exclusiva |
| libr., span. | sole distributor | distribuidor en exclusiva de libros |
| libr., span. | sole distributor | distribuidora en exclusiva de libros |
| libr. | sole distributor | distribuidora exclusiva |
| libr. | sole distributor | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | sole distributor | distribuidor exclusivo de libros |
| commer., econ. | sole distributor | distribuidor exclusivo |
| agric., construct. | sole furrow | surco de cierre o serradero |
| med. | sole of the foot | planta del pie |
| industr., construct. | sole of the last | planta de la horma |
| transp. | sole-plate | placa de asiento |
| transp. | sole-plate | placa de asiento de carril |
| tech. | sole plate | placa de asierto |
| tech. | sole plate | plancha de fundición |
| mil., navy | sole plate | placa de solera |
| tech. | sole plate | bancada |
| med. | sole reflex | reflejo plantar |
| gen. | sole relay interpreter | intérprete de base |
| patents. | sole risk | riesgo individual |
| IMF. | sole source procurement | contratación directa con un solo proveedor |
| IMF. | sole source procurement | adquisiciones directas |
| patents. | sole subject matter of the divisional application | solo objeto de la solicitud divisional |
| patents. | sole successor | sucesor universal |
| patents. | sole successor | sucesor solo |
| bank. | sole trader | comerciante individual |
| patents. | sole venture | riesgo individual |
| industr., construct. | soled sock | pencho |
| gen. | soles for footwear | suelas |
| industr., construct. | soles pressing machine | máquina prensa-suelas |
| nat.sc. | Southeast Atlantic sole | lenguado del Atlántico Sur (Austroglossus spp.) |
| nat.res. | Southeast Atlantic soles | lenguados (Austroglossus spp.) |
| footwear | the joints of the sole | costado de la suela |
| law | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE |
| gen. | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras |
| gen. | they will be sole distributors of our products | tendrán la exclusiva de nuestros productos |
| fish.farm. | thickback sole | acedia (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis) |
| fish.farm. | thickback soles | golletas (Microchirus) |
| nat.sc., agric. | tongue-soles | lenguas (Cynoglossidae) |
| nat.sc., agric. | tongue-soles | cinoglósidos (Cynoglossidae) |
| nat.res., fish.farm. | wedge sole | acedía (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| nat.res., fish.farm. | wedge sole | lenguadillo (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| nat.sc., agric. | wedge sole | acedia (Microchirus variegatus, Solea variegata) |
| nat.sc., agric. | whiskered sole | soldado (Monochirus hispidus (Rafinesque)) |
| forestr. | wood-soled shoes | zueco |
| med. | worm-eaten soles | queratoma piantar piánico |
| fish.farm. | yellow sole | tambor (Buglossidium luteum) |
| life.sc., fish.farm. | yellow sole | tambor (Buglossidium luteum, Pleuronectes luteus, Solea lutea) |