| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | agile software development | Agile Software Development (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| patents. | computer software development and design for others | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| patents. | design and development of computer software | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| patents. | development of computer hardware and software | desarrollo de hardware y software informáticos |
| patents. | development of interactive multimedia software | desarrollo de software interactivo multimedia |
| IT, industr. | Integrated formal approach to industrial software development | enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial |
| IT, industr. | Integrated formal approach to industrial software development | enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial |
| patents. | research and development of computer software | investigación y desarrollo de software informático |
| environ. | software development No definition needed | desarrollo de programas |
| environ. | software development | desarrollo de programas |
| dat.proc. | software development | desarrollo del soporte lógico |
| dat.proc. | software development | desarrollo del software |
| patents. | software development | desarrollo de software |
| IT | software development cycle | ciclo de desarrollo del equipo lógico |
| IT | software development cycle | ciclo de desarrollo de software |
| IT | Software Development Kit | kit de desarrollo de logicial |
| comp., MS | software development kit | kit de desarrollo de software (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| IT | software development library | biblioteca de equipo lógico |
| IT | software development library | biblioteca de desarrollo de software |
| IT | software development notebook | fichero de desarrollo del software |
| IT | software development notebook | fichero de desarrollo del equipo lógico |
| IT | software development plan | plan de desarrollo de software |
| IT | software development process | proceso de desarrollo de software |
| patents. | software development services | servicios de desarrollo de software |
| IT | Software development using concurrently executable modules | desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente |
| IT, dat.proc. | support and development software | programas de soporte |
| IT, dat.proc. | support and development software | programas auxiliares |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | SDK Windows Media Format (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | Kit de desarrollo de software de Windows (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |