| Subject | English | Spanish |
| coal., met. | ash softening point | punto de plasticidad |
| el. | hydrogen zeolite softening | ablandamiento hidrogénico con zeolita |
| el. | lime soda softening plant | planta de ablandamiento de cal-hidróxido sódico |
| industr., construct., met. | Littleton softening point | punto de reblandecimiento |
| chem. | polymer that softens when reheated | polimero que se reblandece al calentarlo |
| med. | puriform softening | reblandecimiento puriforme |
| gen. | resistance to heat softening | resistencia al ablandamiento por el calor |
| comp., MS | Sharpen and Soften | Ajustar nitidez (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| gen. | softening ability | capacidad de ablandamiento |
| environ. | softening agent | emoliente |
| environ. | softening agent 1. A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity. 2. A substance, such as a zeolite, for softening water | emoliente |
| tech., industr., construct. | softening equipment | equipo de suavizado |
| tech., industr., construct. | softening equipment for woven and knitted fabrics | equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto |
| industr., construct., met. | softening furnace | horno de moldeo |
| industr., construct. | softening machine | máquina de sobar las pieles |
| industr., construct. | softening of hard fibres | ablandado de fibras duras |
| environ. | softening of water | ablandamiento del agua |
| chem., mech.eng. | softening plant | estación de endulzamiento |
| chem., construct. | softening point | punto de ablandamiento |
| coal., met. | softening point | punto de plasticidad |
| industr., construct., chem. | softening point | temperatura de reblandecimiento |
| mater.sc., construct. | softening point | punto de reblandecimiento |
| industr., construct., met. | softening range | intervalo de reblandecimiento |
| mater.sc. | softening-range | intervalo de reblandecimiento |
| gen. | spectral softening | ablandamiento espectral |
| gen. | the opposition party wants to soften its position in order to gain more votes | la oposición quiere flexibilizar su postura para ganar más votos |
| environ. | thermo softening contaminant | contaminante termoplástico |
| industr. | Vicat softening point | temperatura de reblandecimiento Vicat |
| industr. | Vicat softening temperature | temperatura de reblandecimiento Vicat |
| gen. | water softening apparatus | aparatos e instalaciones para ablandar el agua |
| gen. | water softening apparatus and installations | aparatos e instalaciones para ablandar el agua |
| gen. | you can soften up your mother with a bit of sweet talk | con un par de palabras cariñosas ablandará a su madre |
| gen. | you need to pound the meat to soften it up | tienes que golpear la carne para ablandarla |