| Subject | English | Spanish |
| agric. | brown soft scale | conchuela (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
| agric. | brown soft scale | quereza marrón (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | cochinilla de los agrios (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | cochinilla blanda del naranjo (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| entomol. | brown soft scale | cochinilla de los agrios Coccus hesperidium (L.) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | cochinilla blanda de los citros (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | escama (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | queresa blanda marrón (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | brown soft scale | escama suave café (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| entomol. | brown soft scale | cochinilla blanda del naranjo Coccus hesperidium (L.) |
| agric. | brown soft scale | cochinilla blanda (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
| entomol. | soft brown scale citrus | cochinilla de los agrios Coccus hesperidium (L.) |
| entomol. | soft brown scale citrus | cochinilla blanda del naranjo Coccus hesperidium (L.) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | cochinilla blanda del naranjo (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | escama (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | escama suave café (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | cochinilla de los agrios (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | cochinilla blanda de los citros (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft brown scale | queresa blanda marrón (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft green scale | escamas del café (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| nat.sc., agric. | soft green scale | cochinilla verde del café (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| nat.sc., agric. | soft green scale | escama verde (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| agric. | soft green scale | cochinilla verde del cafeto (Coccus viridis, Lecanium viride) |
| nat.sc., agric. | soft scale | cochinilla blanda del naranjo (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft scale | escama suave café (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft scale | cochinilla de los agrios (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | soft scale | queresa blanda marrón (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| entomol. | soft scale | cochinilla blanda del naranjo Coccus hesperidium (L.) |
| nat.sc., agric. | soft scale | cochinilla blanda de los citros (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| entomol. | soft scale | cochinilla de los agrios Coccus hesperidium (L.) |
| nat.sc., agric. | soft scale | escama (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |