Subject | English | Spanish |
mech.eng. | ball and socket coupling | acoplamiento de rétula |
el. | ball and socket coupling | unión por rótula y alojamiento de rótula |
tech. | ball and socket gear shifting | cambio de velocidad por palanca oscilante |
tech. | ball and socket gear shifting | cambio de velocidad por palanca de rótula |
tech. | ball and socket joint | junta de rótula esférica |
met. | ball and socket joint | rótula |
coal. | ball and socket joint | de rótula |
mech.eng. | ball and socket joint | junta esférica |
mech.eng. | ball and socket joint | junta de rótula |
mech.eng. | ball and socket joint | articulación esférica |
mech.eng. | ball and socket joint | articulación de rótula |
mech.eng. | ball and socket joint | articulación de rétula |
tech. | ball and socket joint | articulación de nuez |
cultur. | ball and socket mounting head | cabeza panorámica de rotula |
textile | ball and socket tension | tension por bola y rondel |
transp., mech.eng. | ball-socket and seat washer | arandela esférica de alineación automática |
mech.eng. | ball-and-socket bearing | soporte de rótula esférica |
med. | ball-and-socket joint | articulación enartrodial |
med. | ball-and-socket joint | articulación multiaxial |
med. | ball-and-socket joint | enartrosis |
med. | ball-and-socket joint | articulación cotiloidea |
mech.eng. | bent socket wrench | llave acodada de tubo |
chem. | cemented socket joint | manguito de unión encolado |
el. | coupling nut socket wrench | llave de tubo para tuercas de acoplamiento |
el. | edge-socket connector | conector de tarjeta |
mech.eng. | electrical socket plate | placa eléctrica |
gen. | eye socket-related | situado alrededor de la órbita |
med. | eye socket-related | orbital |
med. | eye socket-related | periorbitario |
gen. | eye socket-related | relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular |
el. | fastening a socket to a cable | colocación de cabezales a un cable |
tech. | fluted-socket setscrew | prisionero de cubo ranurado |
tech. | guide socket of fuel oil pump | casquillo-guía de bomba de aceite combustible |
transp., mech.eng. | headless hexagon and fluted socket set screw | tornillo sujetador sin cabeza |
mech.eng. | hex socket grub screw | prisionero con hembra hexagonal |
mech.eng. | hex socket screw key | llave macho hexagonal |
mech.eng. | hexagon socket head cap screw | tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior |
mech.eng. | hexagon socket head cap screw | tornillo de cabeza hueca hexagonal |
mech.eng. | hexagon socket set screw | prisionero con hembra hexagonal |
mech.eng. | hexagon socket-type screw | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza |
mech.eng. | hexagonal socket head cap screw | tornillo de cabeza hueca hexagonal |
transp., mech.eng. | hexagonal socket head screw | tornillo cilíndrico con hexágono hembra |
mech.eng. | hexagonal socket headless set screw | prisionero con hembra hexagonal |
mech.eng. | hexagonal socket set screw | prisionero con hembra hexagonal |
tech. | illuminator socket assembly | conjunto portatubo del iluminador |
commun. | input socket of a stripline arrangement | conector de conexión de entrada del montaje de línea de cinta |
mech.eng. | jack socket pad | apoyo esférico de gato |
mech.eng. | key for hexagonal socket screws | llave macho hexagonal |
mech.eng. | key for socket screws | llave macho |
tech., el. | plug-in socket plum | empalme de puesta a tierra |
tech., el. | plug-in socket plum | empalme a tierra |
pack. | screw socket or sleeve | arandela de acoplamiento a rosca |
pack. | screw socket or sleeve | junta de acoplamiento a rosca |
pack. | screw socket or sleeve | collar fileteado |
pack. | screw socket or sleeve | manguito a rosca |
pack. | screw socket or sleeve | manguito fileteado |
inet. | Secure Socket Layer | Capa de Conexión Segura |
commun., IT, industr. | Secure Socket Library | biblioteca de zócalos seguros |
mech.eng. | set of socket wrenches | juego de llaves de tubo |
mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | llave de tubo para cuadrados con mango en T |
chem. | sliding socket joint | manguito de enchufe |
agric., mech.eng. | socket and spigot joint | acoplamiento por encaje |
chem., el. | socket and spigot pipe with beaded spigot | tubo de enchufe y cordón |
el. | socket body | cuerpo de zócalo |
industr., construct., chem. | socket cap | tapón en forma de capuchón |
mun.plan. | socket circuitry | cableado de la caja de conexion |
el. | socket contact | contacto hembra |
tech. | socket-contact | contacto hembra |
tech. | socket-contact | alveolo |
industr., construct. | socket drawing frame | manuar a manguitos |
tech. | socket drive | entrada del cubo (para trinquetes) |
forestr. | socket extension | extensor de llave de tubo |
tech. | socket extension | extensión para llave de cubo |
el. | socket flange | brida de zócalo |
cultur. | socket for connecting extra flashlamps | toma para la conexión de lámparas suplementarias |
tech. | socket head | cabeza hueca |
mech.eng. | socket head screw | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza |
tech. | socket head screw | tornillo de cabeza hueca |
transp., mech.eng. | socket head screwdriver with handle | destornillador de tornillo con hexágono hembra |
mech.eng. | socket-headed screw | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza |
tech. | socket joint | junta esférica |
met. | socket joint | unión encasquillada a enchufe |
tech. | socket joint | enchufe |
transp., mater.sc. | socket joint | unión de casquillo |
tech. | socket joint | junta de rótula |
mech.eng. | socket joint | unión de receptáculo |
tech. | socket joint | articulación de encastre |
transp., mater.sc. | socket pad | caja esférica |
transp., mater.sc. | socket pad | alojamiento esférico |
transp., mech.eng. | socket pad | caja de rótula |
el. | socket p-c board system | enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos |
industr., construct. | socket punch | troquel |
tech. | socket screw | tornillo con cabeza hueca |
mech.eng. | socket screw | tornillo con hueco hexagonal en la cabeza |
tech. | socket screw | tornillo con cabeza hexagonal |
mech.eng. | socket screw key | llave macho |
forestr. | socket set | juego de herramientas de llaves de tubo |
mech.eng. | socket spanner | llave recta de tubo |
mech.eng. | socket spanner | llave de cazoleta |
mech.eng. | socket spanner | llave de tubo |
mech.eng. | socket spanner | llave de vaso |
mech.eng. | socket spanner | llave tubular |
auto. | socket-type tie rod | tirante de acoplamiento de la dirección barra de ajuste de tipo dado |
mech.eng. | socket union | unión roscada de tres tubos |
agric. | socket wedge | cuña de cabeza hueca |
mech.eng. | socket wrench | llave tubular |
mech.eng. | socket wrench | llave de tubo |
mech.eng. | socket wrench | llave de vaso |
mech.eng. | socket wrench | llave recta de tubo |
mech.eng. | socket wrench | llave de cazoleta |
tech. | socket wrench | de boca de tubo |
tech. | socket wrench | de boca tubular |
tech. | socket wrench | llave de cubo |
tech. | socket wrench | bocallave |
met. | spigot and socket joint | unión a enchufe en tulipa |
tech. | spigot and socket joint | junta de manguito |
met. | spigot and socket joint | unión con embutición en tulipa |
tech. | spigot and socket joint | junta de enchufe |
mech.eng. | square box socket wrench | llave de tubo para cuadrados |
mech.eng. | square socket head cap screw | tornillo de cabeza hueca cuadrada |
mech.eng. | square socket wrench with pin handles | llave de tubo para cuadrados con mango en T |
mech.eng., construct. | switched socket-outlet | caja con enchufe e interruptor |