| Subject | English | Spanish |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| textile | argyle sock | calcetín intarsia |
| patents. | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery | botas, zapatos, zapatillas, sandalias, zapatillas de deporte, calcetines y medias y ropa interior de punto |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y |
| industr., construct., chem. | filter sock | bolsa filtrante |
| footwear | half length sock | media plantilla |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | sombreros, calcetines, cinturones, gorros, guantes, delantales |
| footwear | heel sock | talonera |
| textile | knee-length socks | medias cortas |
| industr., construct. | lining and sock | forro y plantilla |
| industr., construct. | long sock | plantilla |
| gen. | My dogripped all my dad's socks | Mi perro destrozó todos los calcetines de mi papá |
| nat.sc., agric. | sagging socks | tallo hinchado |
| footwear | seat sock | talonera |
| agric. | sock-lamb | lechazo |
| agric. | sock-lamb | cordero lechal |
| industr., construct. | sock-suspender | liga para calcetines |
| gen. | sock suspenders | ligas para calcetines |
| gen. | socks, electrically heated | calcetines calentados eléctricamente |
| industr., construct. | soled sock | pencho |
| agric. | store sock | vacuno joven de engorde |
| health. | stump sock | cubremuñón |
| met. | swaged spigot and socked joint | unión a enchufe por reducción de un extremo |
| life.sc., transp. | wind sock | manga para el viento |
| life.sc., transp. | wind sock | cono de viento |
| life.sc., transp. | wind sock | manga de viento |